"قتلتني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• matas
• mataste
• matado
• mató
• disparas
• matarme
• mata
• mates
• matando
• matáis
• mataras
• me matan
• asesinaste

Si me matas, nunca sabrás lo que sé acerca del futuro. Tu futuro.
إن قتلتني ، فلن تعرف ما أعلمه عن المستقبل مستقبلك ..

Sabes, un jurado lo podría ver como defensa propia pero si me matas, tú vas a morir en la cárcel
أتعلم, هيئة المحلفين قد تنظر لهذا الأمر باعتباره دفاعاً عن النفس, لكن إن قتلتني, فستموت في االسجن.

Te dije que iba a cambiar pero, de todos modos, me mataste.
لقد أخبرتكَ بأنني سأتغير لكنكَ قتلتني على أيّ حال

La trajiste hasta aquí, mandaste eliminarla y luego me mataste.
وإنك خدعتها للمجىء إلى هنا وجعلت فريقك يقتلها ثم قتلتني

Si no hubiese una, ya me habría matado.
لو أنه لا يوجد اقتراح لكنت قد قتلتني الآن

Me mató y se llevó el dinero por el que yo había muerto.
لقد قتلتني وسرقت المال الذي كنت أموت لأجله.

Si me disparas este bonito tendrá que arrastrar 80 kilos de carne muerta de Alabama.
إن قتلتني فستجبر الجميل هنا على أني حمل وزن 170 رطل من اللحم الميت معه

Si me matas ahora, te despedirás del mayor botín que hayas visto.
إذا قتلتني الآن ستودع أكبر ثروة يمكن أن تكون رأيتها

Soy el único que sabe dónde están los diamantes... y si me matas, no los encontrarás.
أنا الوغد الوحيد هنا الذي يعرف أين الماسات لذا إن قتلتني لن تجدهم

si me matas, estarás huyendo el resto de tu vida.
إذا قتلتني .. سوف تبقى مطارداً لبقية حياتك

¿Y si me matas y experimentas ese verdadero momento de placer?
ماذا لو قتلتني وجربت هذه اللحظه من المتعه ؟

Si me matas... estarás hasta los codos en mujeres, tal como lo estabas antes de que llegara a este maldito campamento.
إن قتلتني فستغرق في القذارة حتى أذنيك كما كنت قبل أن آتي إلى هذا المخيم اللعين

El plan que tenías se fue al diablo cuando me mataste.
مهما كانت خطّطك، ذهبت إلى الجحيم حين قتلتني.

Se suponía que tendría un aneurisma, pero en lugar de eso me mataste.
كان يُفترض بي أن أصاب بتمدد الأوعية الدموية، لكنّكَ قتلتني عوضَ ذلك

Sí, bueno, Tú me mataste Espera. ¿Qué?
حسنٌ ، و أنتَ قتلتني بالفعل. أنتظر ، ماذا؟

También me has matado a mí.
لقد قتلتني كلياً بالفعل سابقاً

En el momento que te venza desearás haberme matado cuando tuviste la oportunidad.
و عندما أنتهي منك ستتمنّى لو قتلتني حين واتتك الفرصة

¡No puedo creer que me mató, viejo! ¿Quién carajo lo habría pensado?
لا أصدق أنها قتلتني يا رجل من كان يفكر في هذا ؟

Parece que no soy el único que sabe quién mató a Keith.
أنت يبدو اني لست الوحيد الذي يعرف انك قتلتني

Arruinando tu plan. Si me disparas mientras estemos en el mismo estado, irás a la cárcel.
أفسد خطتك ، إن قتلتني ونحن بذات الولاية ، ستدخل السجن

Mira, mi madre viene a visitarme. Si ve esa alfombra va a matarme.
اسمع، أمي قادمة لزيارتي، إن رأت السجادة، قتلتني

Si me mata, ve a mi apartamento agarra el maletín metálico bajo mi cama y arrójalo al río East.
إذا قتلتني أريدكِ أن تذهبي إلى شقتي وتأخذي الحقيبه المعدنيه تحت سريري وترمينها في النهر الشرقي

Tienes coraje y tal vez tengas suerte y me mates.
عزيزي، إذا كانت لديك الشجاعة، فتكون محظوظًا إذا قتلتني.

Porque es de otro mundo. Me estás matando con esto.
لأنه يخرجني من هذا العالم، إنّكِ قتلتني به

Si me matáis, nunca sabréis cuáles son nunca volveréis a la casa y nunca conseguiréis el Libro de las Sombras.
إذا قتلتني لن تعرفي كيف ستفعلين ذلك لن تستطيعين أبداً العودة إلى المنزل ولن تحصلين على كتاب الظلال أبداً

Aunque me mataras, otra exterminadora tomaría mi lugar.
حتى لو قتلتني قاتلة أخرى سيتم إرسالها لتأخذ مكاني

Si me matan, está bien. - ¿A quién le importa?
إذا قتلتني, سيكون جيداً من يهتم على أيّ حال؟

- ¿Y de cuando me asesinaste? ¿Te acuerdas de eso?
وماذا عن الوقت الذي قتلتني فيه هل تتذكر ذلك؟