"قتلتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• maté a
• matado a
• matar a
• asesiné a
• mato a
• Yo maté
• maté al
• mate a
• suicidé
• asesinado a
• mato al
• mataré a
• mataba a
• matara a
• he matado

Actúas como que no te agrado, como que maté a tu tortuga mascota o algo.
أنتِ تتصرّفين وكأنّكِ لستِ مُعجبة بي، كأنّي قتلتُ سُلحفاتكِ الأليفة أو ما شابه.

Anoche, me desperté de una pesadilla donde maté a toda esta gente.
ليلة أمس، إستيقظتُ من كابوس قتلتُ فيه كلّ هؤلاء الأشخاص.

Solo quería saber si usted piensa que yo maté a mi esposa.
أردتُ أن أعرف فقط لو كنتِ تعتقدين أنّي قتلتُ زوجتي.

Recuerdo que he matado a otro ser humano, y que no puedo deshacerlo.
أتذكّرُ أنّني قتلتُ إنسانا آخر، و لا أستطيعُ الرجوع عن ذلك.

Obtuve 20 años por matar a un hombre blanco que trató de robar mi bar..
حُكم عليّ بـ20 عامًا، لأنّي قتلتُ رجل من البيض حاول سرقة حانتي.

Yo maté a mi mismo. Lo siguiente que sé, estoy cargar con usted.
قتلتُ نفسي والشيء الذي عرفتهُ من بعد هو أنني عالقةٌ معك.

Ya maté a Ashley y a Wentworth, uno o dos asesinatos más no tienen importancia, y a mí me haría feliz.
لقد قتلتُ آشلي و وينتوورث ، قتل واحدٌ آخر أو إثنين لن يجعل أي فرق

También se rumorea que maté a mi tía.
هنالك شائعات أيضاً تقول بأنني قتلتُ عمتي

Ahora me doy cuenta de que no importa si maté a sus amigos o no.
أنا اكتشفت الآن أنه لا يهم سواء قتلتُ أصدقاءكم أم لا

pero la verdad es que yo maté a Kathy Rockwell y por más que intenté manipular al sistema legal para salirme de ese lío, yo le quité la vida.
لكن الحقيقة هي أني قتلتُ كاثي روكويل و مهما حاولتُ التلاعُبَ بالنِظامِ القضائي للتنصُّل

Dejó implícito que si no lo ayudaba, diría a la gente que maté a Scott Ross.
ألمَحَ أني لو لم أُساعدُه سيُخبرُ الناس أنني قتلتُ سكوت روس

¿O crees que realmente maté a esas niñitas?
أم أنكَ تعتقِد حقاً أني قتلتُ هاتان الفتاتان الصغيرتان فِعلاً؟

No me conoce pero hace unos años maté a su esposo.
أنتِ لا تعرفيننى، لكن منذ بضع سنوات قتلتُ زوجكِ

maté a esa perra hace veinte años y aún no se quiere callar.
لقد قتلتُ أمّكِ منذ 20 سنة وإلى الآن لم تصمت

Así que le dejo que compruebe mi temperatura y mi pulso. ¿He matado a su amiga?
لذا الآن ، سأسمح لكَ بتفقد حرارتي، و نبض قلبي ، هلّ أنا قتلتُ صديقتكَ؟

No lo digas como si hubiera matado a tres personas.
هل يمكنكَ أن لا تقولها هكذا و كأني قتلتُ 3 أشخاص؟

Eso es lo que yo le habría dicho a los policías si hubiera matado a alguien.
وهذا ما سأقولهُ للشرطة كذلك أذا قتلتُ أنا أحدهُم

Acabo de matar a un hombre que lleva una semana apostado afuera de esta clínica.
لقد قتلتُ للتوّ رجلاً كان يجثم خارج هذا المصح طوال الأسبوع الماضي

Si está insinuando que asesiné a mi marido para estar con otra persona, están equivocados.
إذا كنتِ تعنين ضمناً أنني قتلتُ زوجي لأكون مع شخصٍ آخر، فأنتِ مخطئة

La cuestión es que si mato a la primera ballena,
الزبدة هي،‏ لو قتلتُ الحوت الأول

maté al lobo en su guarida.
نحنُ بأمان الأن، لقد قتلتُ الذئب فى مخبأهِ.

Mi tragedia es que mate a la unica persona de la que no me tenia que esconder.
"أما مأساتي فهي أنّني قتلتُ الشخص الوحيد الذي لم أكن مضطرّاً للاختباء عنه"

Me suicidé tratando de ser más saludable.
لقد قتلتُ نفسي محاولةً كسبَ صحّتي

En esta guerra he asesinado... a bastardos que ni siquiera conocía.
قتلتُ في هذه الحرب... ملاعيناً لست أعرفهم حتى.

Si es que no mato al imbécil.
. إلاّ إذا قتلتُ ذلك الحقير

Mire, le daré exactamente una hora para que me devuelva la energía o mataré a un rehén, ¿comprendió?
سأمهلك ساعة واحدة بالضبط لتعيد إليّ الكهرباء وإلاّ قتلتُ رهينةً، أفهمت ذلك؟

Dijiste que si mataba a mi padre, responderlas todo lo que quiero saber acerca de la isla.
قلتَ بأنّني إن قتلتُ والدي فستخبرني بكلّ ما أردتُ معرفته عن الجزيرة

- Si yo matara a un policía, no desperdiciaría una bala en un chico.
-لو كنتُ قد قتلتُ شرطياً... لم أكن سأضيّع رصاصة على فتى ما