"قتلت في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• asesinada en
• murió en
• mataron en
• muerto en
• La mataron
• asesinaron en
• muerta en
• mató en
• he matado en
• dado muerte a

Bien, o el asesino es un ... .. .experto en limpiar escenarios de crímenes o fue asesinada en otro lugar.
حسناً، إلا إذا كان القاتل خبيراً في تنظيف مسرح الجريمة أو أنها قتلت في مكان ما آخر

Y tú puedes encontrar reconfortante saber que no hubo mujer pelirroja llamada Sharona reportada perdida o asesinada en este estado desde 1983.
وربما يريحك معرفة أنه لا توجد نساء حمراوات الشعر شارونا فقدت أو قتلت في هذه البلدة منذ عام 1983

Una niña murió en una aldea 30 km al norte de aquí.
فتاة صغيرة قتلت في قرية تبعد 30 كيلو متر شمالآ

Diría que la movieron aquí pero que la mataron en otro sitio.
سأقول أنّها نُقلت إلى هُنا، لكنّها قتلت في مكان آخر.

muerto en Maghar, un pueblo árabe druso de Galilea
قتلت في قرية مرار الدرزية العربية في الجليل

Y la víctima 5 fue una mujer soltera de 28 años Kayla James, la asesinaron en su casa.
و الضحية رقم 5 كانت امرآة عزباء عمرها 28 عاما كايلا جيمس قتلت في منزلها

Te acuerdas de esa estudiante de la NYU que fue asesinada en la calle el 24 del mes pasado?
هل تتذكر طالبة جامعة نيويورك التي اطلقت عليها النار و قتلت في شارع 24 الشهر الماضي؟

Fue asesinada en Auschwitz el 30 de noviembre de 1943 como parte del diabólico plan nazi de exterminar al pueblo judío.
وقد قتلت في معسكر أوشفيتز في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1943 في إطار خطة نازية شيطانية لإبادة الشعب اليهودي.

Fue asesinada en el parque MacLaren. ¿Queda lejos?
دولوريس ماركس , قتلت في ماكلارين بارك , هل هذا بعيداً

Una víctima, universitaria, asesinada en su dormitorio.
ضحية واحدة,طالبة, قتلت في غرفة سكنها.

Conociste a April en un bar, pero fue asesinada en otro lugar. ¿Cerca de una planta química?
لقد قابلت أبريل في حانة, و لكنها قتلت في مكان أخر, مكان قريب إلى معمل كيميائي؟

El hecho de que su amiga haya sido asesinada en un área tan bien iluminada, con presencia policial indica que el asesino muy probablemente sea parte de este campus.
بالواقع يساعد حقيقة ان صديقتك قتلت في منطقة مضاءة جيدة و بوجود الشرطة يشير الى ان القاتل غالبا جزء من الحرم

FABU 68 MInovia del bachillerato murió en un accidente por una carrera.
حبيبتي من المدرسة الثانوية قتلت في حادث تسابق سيّارات

No era un vuelo de pasajeros. ¿Murió en el accidente?
لكنها لم تكن طائرة ركاب هل قتلت في الحطام ؟

Su Samantha Carter murió en el mismo accidente que me trajo aquí.
"سامانثا كارتر" قتلت في نفس الحادث الذي جلبني إلى هنا

La mataron en su departamento. entre las 5 y 6 a.m.
لقد قتلت في شقتها بين الـ 2 و الـ 6 صباحاً

La mataron en una estación de servicio cuando yo tenía 11 años.
لقد قتلت في محطة بنزين عندما كان عمري 11.

Si hubieras muerto en esa pelea, me hubiera decepcionado.
إن كنت قتلت في ذلك القتال, لن احصل انا على شئ

No ha habido violación. La mataron anoche.
لا يبدو أنها تعرضت لاعتداء جنسي قتلت في وقت ما من ليلة أمس

La asesinaron en el callejón unos siete años de que lo encarcelaran.
لقد قتلت في الزقاق قبل حوالي سبع سنوات من سجنك

muerta en el patio de su casa en Arab al-Aramshe, un pueblo beduino próximo a la frontera entre Israel y el Líbano
قتلت في باحة منزلها في قرية البدو العرامشة القريبة من الحدود بين إسرائيل ولبنان سميرة جمعة

Cuando supe que se mató en ese accidente aéreo, recordé que había escrito mi nombre en ese libro suya.
قتلت في تحطم الطائرة ذلك في الأخبار ، تذكرتُ انها كتبت إسمي في كتابها الخاص ذاك

Tus mentiras mataron más en un día que los que he matado en toda mi vida.
قتلت أكاذيبك في يوم واحد أكثر مما قتلت في حياتي.

30. El 21 de enero de 1994 se informó de que en 1993 las fuerzas de seguridad habían dado muerte a 11 prófugos y arrestado a 129 en la Ribera Occidental.
٣٠ - وورد في ٢١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، أن قوات اﻷمن قد قتلت في عام ١٩٩٣ في الضفة الغربية ١١ من الفارين المطلوبين واعتقلت ١٢٩ آخرين.