"قتلكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• matar
• matarla
• matado
• mató
• Matarte
• asesinarte
• mata
• muerta

Si sigo mis órdenes, si no te mato, tú me vas a matar.
لو إتبعت أوامري بعدم قتلكِ فأنتِ ستقتليني

Estoy seguro de que se te ocurrirá podrías matar a seis o siete malechores incorregibles y manterte saludable por una semana a la vez.
-أنا متأكد من أن الذى خطر ببالك . أن قتلكِ لـ 6 أو 7 من الأوغاد يكفي لبقائكِ مدة أسبوع.

Sra. Lampert, si fuese Dyle, como él asegura ¿qué me impediría matarla ahora mismo?
إذا كنت من يدعى بأننى أكون , ما الذى يمنعنى من قتلكِ الآن ؟

Nuestros atacantes pretendían matarla, no rescatarla.
المهاجمون كانوا ينون قتلكِ. ليس إنقاذكِ.

Te pude haber matado anoche. Debí haberte matado anoche.
كان بإمكاني قتلكِ بالأمس كان عليَّ فعل هذا

Puedes decirme quien te mató, para que se haga justicia.
يمكنكِ أن تخبريني هوية الذي قتلكِ لكي تأخذ العدالة مجراها

Un hombre te apunto con un arma, un hombre que intentó Matarte.
لقد صوّب رجل سلاحاً نحوكِ رجل كان عازماً على قتلكِ

Ali, Rollins no intentaba asesinarte esa noche.
آلي، رولينز لم يكن ينوي قتلكِ في تلك الليلة

Pero, ¿por qué te mató y después la mata a ella si ya tiene los monos?
حسناً، لكن لماذا يقوم الذي قتلكِ بقتلها رغم حصوله على زوج القرده؟

Ya que me lo pides. ¿Cuándo es una buena idea matar a tu mejor amigo?
طالما أنكِ سألتِ ، فمتى يكون قتلكِ لأعز أصدقائكِ أمراً جيدا؟

Lo que sea pienses de nosotros, matar a tus propios hijos sería una atrocidad.
أيّما تتوسّمين فينا، فإنّ قتلكِ أبنائكِ من شنيع الفعلِ.

Si no te pueden matar, encontrarán otro modo de destruirte.
لو لم يستطيعوا قتلكِ سيجدون طريقة آخري لتدميركِ

No en el sentido tradicional pero quizá deberíamos dejar pendientes esas preguntas hasta que enfrentemos a quien quiera que sea que esté tratando de matarla.
ليس بطريقة تقليديّة، ولكن ربّما ينبغي لنا أن نُنَحّي تلك الأسئلة جانبًا حتّى نتعامل مع مَنْ حاول قتلكِ.

Esa vez, no intentan matarla.
في المرة الأولى لم يكونوا يحاولوا قتلكِ

Hay quienes quieren matarla.
الناس يتمنون قتلكِ

Para ser justos, creo que el que lo hayas matado es peor que eso.
بكل الإنصاف أظنّ قتلكِ إيّاه كان بمثابة بطاقة رابحة.

Podría haberte matado o barrer tu memoria y dejarte como una página en blanco.
،كنتُ أستطيع قتلكِ أو مسح ذاكرتكِ وترككِ كورقةٍ بيضاء

Las manos que podrìan haberte matado.
الأيدي التي كادت تتسبّب في قتلكِ

Sí, porque él te mató antes de que tuviera alguna oportunidad.
نعم , لأنه قتلكِ قبل أن تسنح لكِ الفرصة

Pero si alguna vez se lo dices, obviamente, voy a tener que Matarte. ¡Sí!
و لكن إنْ أخبرته بذلك فمن الواضح إنّه سيكون علي قتلكِ نعم

Y quería asesinarte.
و هو أراد قتلكِ

Emily, un coche impactó en el salón y casi las mata a ti y a tu madre.
(ايميلي)، سيّاره جُرفت الى غرفة المعيشه قاربت على قتلكِ انتِ و أمك

No te preocupes. Si quisiera Matarte, ya estarías muerta.
لا تقلقى اذا كنت أريد قتلكِ, كنتِ ستكونى ميتة الآن