"قتلناهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• matamos
• matábamos
• matado

Dos detectives acaban de estar aquí buscando a los chicos que matamos.
اثنان من المحققين كانوا هنا يسالون عن الاثنين الذين قتلناهم

¡Si matamos a todos, dejarán de venir!
أنهم لن يأتوا مرة أخري؛ إذا قتلناهم كلهم

Si las matamos estando tan vulnerables como están ahora... seremos igual que los goa'ulds.
اذا قتلناهم وهم ضعيفين كالآن فلسنا أفضل من الجواؤلد

Y estos son otros alemanes que matamos.
وهنا المزيد من الألمان الذين قتلناهم

En México y en Argentina, los matábamos antes que vivieran 12 horas.
بورت: في المكسيك والأرجنتين، قتلناهم قبل أن عاشوا 12 ساعة.

Por la gente que hemos matado no hay fin a nuestro sufrimiento.
و الناس الذي قتلناهم لا توجد نهاية لمعاناتنا

Dejaron de disparar. Tal vez los matamos a todos.
لقد اوقفوا الرمايه يبدو اننا قتلناهم جميعاً

matamos a miles y mandamos al resto a los lugares más inhóspitos.
قتلناهم بالاَلاف ثم طردناهم الى ابعد البقاع

Si los matamos, salvarlo será mucho más fácil.
حسنا ، لو قتلناهم سيكون انقاذ أخيك أسهل بكثير

Bueno, todo lo que puedo decir es que si los matamos, deben haber sido chicos malos.
حسنا ، كل ما يمكنني قوله هو أننا إذا قتلناهم, لا بد أنهم كانوا أشرارا

matamos a las personas equivocadas...
الأشخاص الذين قتلناهم لم يكونوا من الإرهابيين

se escondieron en el bosque. Y nosotros. los vascos. los matamos.
تسللوا الى الغابة، ونحن، ونحن الباسك ، قتلناهم

Si los matamos, seremos gangsters, intentando protegernos.
لو قتلناهم ,فنحن اصبحنا كالعصابات, فقط نحمى انفسنا

Es uno de los Yankees que matamos.
هذا واحد من الشماليين الذين قتلناهم

Algunos fueron asesinados por los humanos y al resto los matamos nosotras mismas.
بعضهم قُتِلوا من قِبل البشر والبقية قتلناهم بأنفسنا

Y no hablemos mal de los muertos, sobre todo de estos que matamos.
ونحن لا نٌحدث مرض الموتى, خصوصاً الذين قتلناهم.

Muy bien, creo que los matamos a todos. Dividamos el botín.
حسناً ، أعتقد اننا قتلناهم جميعاً دعونا نقسّم الغنائم

Los matamos. Era parte de nuestro plan...
قتلناهم أجمعين، فذلك كان جزءًا من خطّتنا.

Necesitamos esconder esos cuerpos a menos que quieras que crean que nosotros los matamos. Vamos.
علينا ابعاد تلك الجثث عن الحقل وإلا سيعتقدون أنّنا من قتلناهم

Se sentaron pacíficamente mientras las matábamos.
وجلسوا في سلام حتى قتلناهم

Así que a los que hemos matado eran zánganos.
إذاً كانوا هؤلاء ذكور من قتلناهم