"قتلني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me mató
• matado
• matarme
• me mata
• me asesinó
• mate
• me matan
• mato
• mataba

Tenía que llamar. Sé quién me mató, papá.
كان عليّ الاتصال أنا أعرف من قتلني يا أبي

Solíamos hablar todo el tiempo y un día dejó de ser así, y me mató.
،اعتدنا أن نتحدث دائماً، وذات يوم توقّف ذلك وهذا قتلني

Mira, él me mató y luego intentó exorcizarme.
انصتي، لقد قتلني ومِن ثمَّ حاول أن يطرد روحي مِن المكان.

Me traicionaron mis propios hombres esparciendo el rumor de que mi enemigo me había matado.
بل خانني قومي ونشروا في ذات الحين شائعة أن عدوي هو من قتلني

Tuve un sueño la otra noche un lobo me perseguía por el aeropuerto tratando de matarme.
كان لديّ حلم في مرّة سابقة، ذئب كان يطاردني خلال المطار يحاول قتلني

Bueno, si el cretino me mata, puedes ayudarme entonces, ¿no?
إذا ، لو قتلني ذاك الفتى الشرير عندها ستساعديني ، صحيح ؟

Sólo quería ver a la cara al bastardo que me asesinó.
أردتُ أن أرى الوغد الذي قتلني وجهًا لوجه.

Lo menos que puedo hacer es dejar que la gente sepa que me mató.
أقل ما يمكنني فعله هو أن أدع الناس يعرفون من قتلني

Creo que quien me mató estaba tras el dispositivo de viajes en el tiempo.
اعتقد انه مهما كان من قتلني فإنه كان يسعى خلف جهاز السفر عبر الزمن

me mató saber que mis posesiones habían sido subastadas.
لقد قتلني معرفة أن كل ممتلكاتي كانت بالمزاد العلني

Porque la persona que quiero matar la que me mató, ya está muerta.
لأن الشخص الذي قتلني والذي أنا مسيّرة لقتله، ميّت فعليًّا.

Y cuando ella arrancó a Robert de su celda y mis ejércitos, casi me mató.
وعندما أقتلعت روبرت من الزنزانه ومن بين يدي فهذا قتلني تقريباً.

Cuando terminamos me obligué a aceptarlo, porque sabía que queríamos cosas diferentes, pero me mató porque también sabía que éramos almas gemelas.
عندما انفصلنا, اجبرت نفسي على الموافقة على هذا لأنه في النهاية عرفت اننا كنا نريد اشياء مختلفة ولكن هذا قتلني.

Ciertamente, querría que la policía supiera quién me mató.
سوف أرغب بالشرطة أن تعلم من قتلني

Ese tipo me atacó, y si no le hubieran disparado, me habría matado.
ذلك الرجل هاجمني و أذا لم تردوه قتيلاً لكان قد قتلني

Norman Mailer, justo antes de morir, su última entrevista, dijo "Cada uno de mis libros me ha matado un poco más."
قبل أن يموت نورمان ميلر، في اللقاء الأخير، قال " أي كتاب من كتبي قد قتلني أكثر بقليل."

Si yo me lo hubiera encontrado en el frente él también me habría matado.
إذا ماقابلته في البداية, لكان قتلني أيضاً.

¿Va a tomarse todo este tiempo para decidir matarme o usted ya tiene tomada esa decisión?
هل ستأخذ هذا وقتا طويلا لتقرر قتلني .. أو هل سبق لك أن اتخذت هذا القرار؟

Everett si Ring me mata, ¿crees que ella se vaya con él?
إفيريت ،إذا رنج قتلني هل تتوقع انها سوف تعاشره

Para decir quién me asesinó, voy a necesitar más información.
لأقول لك من قتلني أحتاج إلى بعض المعلومات

Aunque me mate, al menos moriré como un hombre.
حتى لو قتلني سأموت على الأقل كرجل

Desearía tener una. Esos condones me matan.
اتمني لو كانت لدي واحده ذلك الواقي قتلني

Lo se, y me mato.
أعرف , لقد قتلني هذا الأمر

Añadió que nadie sabría si me mataba ahí mismo.
وقال لي إنه ليست هنالك جهة تستطيع أن تعرف ما حدث إذا ما قتلني في ذلك المكان واﻷوان.