"قدت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• conduje
• condujiste
• conducido
• Manejé
• Condujo
• llevé
• conducía
• conducir
• conduciendo
• manejaste
• dirigí
• conduzco
• llevado
• llevaste
• fui

Buscaremos un psiquiatra que testifique que estaba sonámbulo cuando conduje el auto. ¡Es brillante!
سوف نجد طبيباً نفسياً ليشهد أنني كنت أسير نائماً عندما قدت السيارة

Mira, sé que estaba quebrantando las reglas cuando conduje en un parque nacional pero esta chica, ¿no la viste?
اسمع ، اعلم انني خالفت القوانين عندما قدت بسيارتي داخل تلك الحديقة لكن .. اعني ..

Corrigeme si me equivoco, pero la ultima vez que condujiste un auto,
صحيح لي إذا كنت مخطئا آخر مرة قدت فيها السيارة

Como si nunca hubieras conducido tu auto accidentalmente en un derby de demolición.
وكأنه لم يسبق لك أن قدت سيارتك بالخطأ إلى سباق تدمير

Mulder, Manejé todo el camino hasta aquí.
مولدر، قدت طول الطّريق خارج هنا.

Luego Condujo a su oficina y realizó la nota de rescate en la primera impresora disponible posiblemente pensando que si usaba una impresora de fuera de su casa no podríamos rastrearla.
ثم قدت سيارتك الى مكتبك وبسرعة وتهور قمت بطباعة رسالة الفدية على أول طابعة متوفرة

conduje en esta dirección y habrá una persona nueva cuando llegue allí.
لقد قدت في هـذا الإتجـَاه وسيكون هـناك شخص جديد ينتظرنـي

conduje una expedición de cinco años para National Geographic, las Expediciones Sustainable Seas, usando estos pequeños submarinos,
لقد قدت حملة مجلة ناشونال جوغرافيك لمدة خمس سنوات، حملة البحار المستدامة، بإستخدام هذه الغواصات الصغيرة.

¿No te acuerdas? conduje por todo ese desierto como una loca.
قدت حول تلك الصحراء كلها مثل المرأة المجنونة

conduje hacia las afueras con las tres personas muertas.
لقد قدت إلى هناك مع بقايا ثلاثه من البشر

EL día que te dejé cogí el coche... conduje todo el día y toda la noche.
اليوم الذي تركتك فيه ، كنت أقود سيارتي وإستمريت في القيادة قدت طوال اليوم ، والليل بأكمله وإستمريت في ذلك

¿Entonces condujiste hasta aquí sólo para traerme esta encantadora pluma?
إذاً ، قدت كل الطريق إلى هنا فقط لتعطيني هذا القلم اللطيف ؟

En serio, ¿alguna vez condujiste un automóvil?
حقاً يا رجل هل قدت سيارة من قبل؟ هناك أربعة ناقلات سرعة

Y quiero que te vengas a vivir conmigo, y he conducido hasta aquí.
،وأريدك أن تنتقلي للعيش معي لقد قدت الطريق كله إلى هنا

Manejé una hora y media para quedarme sentado en el coche con miedo a entrar.
قدت لساعة و نصف فقط كى أجلس فى سيارتى, خائفاً جداً من أدخل هناك

¿Quiere decir que usted Condujo un coche eléctrico todo el camino alrededor de nuestra pista y que no se descomponen?
هل تقول أنك قدت السيارة الكهربائية حول كامل حلبتنا ولم تتعطل؟

llevé mis hombres a victoria sobre las fuerzas de sobriedad.
انا قدت رجالي الى النصر على قوات سوبرايتي

Era un ayudante. conducía el automóvil, iba por el café, alimentaba a los niños.
كنت مجرد أبله قدت السيارة ذهبت لاحتساء القهوة وإطعام الأولاد

- Papá me dejaba conducir en Wallbrook.
قدت السيارة البيوك على الممر عندما كان يأتي أبي إلى والبروك

Asi que... estabas conduciendo el auto- mático, que es más lento, obviamente.
إذا ، لقد قدت السيارة الآلية من الواضح أنّها بطيئة

manejaste ilegalmente frente a un policía. Bien hecho.
لقد قدت بشكل غير قانوني أمام شرطي تلك حركه جميله

dirigí esta organización durante cinco años, había 50 000 miembros registrados y muchos, muchos activistas anónimos más.
لقد قدت هذه المنظمة لخمس سنوات، وكان هناك 50.000 عضو مسجل بها والكثير من النشطاء المجهولين.

Si yo conduzco, primero deberé beber unos tragos porque me acompleja mucho cómo conduzco.
لو أنا قدت ، سأضطر إلى شرب الشراب اولاً لأنني واعي ذاتياً بشأن القيادة

Creo que el hecho de que haya llevado al equipo de fútbol a un Campeonato de football. puedo tener algo que ver con ello.
أظن حقيقة أنني قدت فريق كرة القدم إلى بطولة الإتحاد ربما لها يد بالموضوع

Jugaste un juego fantástico, llevaste al Real Madrid a la final. ¿Cómo te sientes?
لقد لعبت مباراه رائعة , قدت الريال الى النهائي كيف تشعر ؟

- Después fui hasta un almacén. - Tengo que dejar a Lauren en la escuela.
ثم قدت السيارة إلى المخزن لكن يجب أن أوصل لورين إلى المدرسة أولاً