"قدحاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una taza
• copa
• un vaso
• una jarra
• invectiva

Me dieron una taza, una bolsa de té y me enseñaron el río.
وتسلمتُ في يدي قدحاً وكيساً من الشاي وحسناً، أشاروا لي نحو النهر.

¿Por qué no usas una taza como cualquier otro ser humano?
لمَ لا تستعمل قدحاً مثل أي كائن بشري آخر ؟

Padre, por qué no va a la cocina y toma una taza de te... Mientras arreglo este asunto?
أبتي، لمَ لا تقصد المطبخ وتحتسي قدحاً من الشاي بينما أستوضح هذا الأمر؟

Querido, ¿puedes traerme una copa de vino?
عزيزي، هل يمكن أن تُحضر لي قدحاً من النبيذ؟

Por favor, podría darme un vaso de agua. Tengo algo en el ojo, y quiero bañarlo.
أريد قدحاً من الماء ، رجاءً لقد دخل شيء في عيني

Supongo que tomaré una taza de café.
أعتقد أنني سآخذ قدحاً من القهوة

Estaba preparando una taza de té y una lata entró por la ventana.
كنت أعد قدحاً من الشاي و دخلت العلبة من النافذة

Estoy intentando tomarme una taza de té.
أحاول أن أتناول قدحاً من الشاي

Tú también podrías venir a tomar una taza de té.
ربما أيضاً تدخلي و تتناولي قدحاً من الشاي

Voy a tomar una taza de té negro fuerte y luego tal vez pararé en ese herbolario para comprar algunas cosas que los chicos de Ohio nunca hayan probado antes.
سأحضرُ قدحاً من الشاهي الأسود القويّ وربما بعد ذلك أتوقف عند طبيب الأعشاب لجلب بعض الأشياء

Le llevé una taza de té antes de irme.
لقد أعطيتها قدحاً من الشاي , قبل أنا أغادر.

Le prepararemos una taza.
-توجد قهوة متبقية ، يمكننا أن نعد له قدحاً

Y te traje una taza de café para que tomes primero.
ولكن إليك قدحاً من القهوة أولاً

¿Le gustaría tomar una taza de café?
هل تريد قدحاً من القهوة ؟

- ¿Una taza de café antes de partir?
-أتود قدحاً من القهوة قبل ذهابنا أو ما شابه؟

Relajaos. Tomaos una taza de café.
استرخوا 00 و تناولوا قدحاً من القهوة

Bueno, sí. Pero rompí una taza.
كان كذلك، لكني كسرت قدحاً

Deberíamos tomar una taza de café, y tener una buena charla sobre él.
ينبغي أن نذهب لتناول قدحاً من القهوة ونتحدثعنهقليلاً...

¿Te gustaría quedarte y tomarte una copa de vino antes de irte?
. ما رأيك بأن تبقي. وتشربين قدحاً من الخمر قبل أن تذهبين؟

Perdón. Quiero un vaso de vino grande, por favor.
عذراً، أريد قدحاً كبيراً من النبيذ

Necesito que me traigas una jarra de café y convoques una junta de personal en 15 minutos.
أريدك أن تساعدني وتحضّر لي قدحاً من القهوة، رجاء... وإجتماعاً مفصّلاً في غضون... الـ 15 دقيقة القادمة، مفهوم؟

Asimismo, toda expresión ultrajante, término despreciativo o invectiva que no conlleve la atribución de ningún hecho concreto, se considera constitutiva de injuria, y está prevista y sancionada en los artículos 297 y 298 bis del Código Penal.
وبالمثل، يعد أي تعبير مشين أو عبارة تتضمن تحقيراً أو قدحاً لا ينطوي على اتهام بفعل ما: سباً وهو فعل تنص عليه المادتان 297 و298 مكرراً من قانون العقوبات وتعاقبان عليه؛