"قدماك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pies
• pie
• piernas
• pierna

- Solamente, no me estoy sintiendo bien. - Quieto con los pies juntos.
ـ انا لا أشعر بالتحسن ـ قف و اجعل قدماك متلاصقتان

sí. 11 fueron intencionales, las otras dos porque me perdí. tu eres... tus pobres pies deben estar matándote.
،مشيتُ 11 ميلًا قاصدًا .وأما الاثنان الآخران فلِأني ضللتُ الطريق لابُد وأن قدماك تؤلمانك بشدة.

Que no se le hielen los pies mientras averiguamos cómo detenerles.
حاول أن تحمي قدماك من التجمد بينما نفكر في طريقة لإيقافهم

Si dependiera de mi, nunca volverias a poner pie en esta nave.
لو كان الأمر عائدا ً لي، لما وطئت قدماك أي مركبة فيما تبقى من عمرك

Como el hormigueo cuando se te duerme un pie,... pero permanente?
مثل الدبابيس و الإبر عندما تغفو قدماك في سبات لكن بشكل دائم

¿Y bien? ¿Sus piernas no pueden soportar su carga como su país?
حسناً، إن قدماك تعجزان عن حملك تماماً مثل بلادك

No te voy a pegar en las piernas con una caña.
أووه, أنا لن أضرب قدماك بالخيزرانة , جورد.

Quiero decir, te falta el aliento, tienes resaca. Tu pierna se rendirá en cualquier momento, hombre.
أقصد أنك متعب و لاتستطيع قدماك أن تحملاك يوجد لدي مكان كنت أذهب إليه عندما كان عمري 12 عاماً

La primera cosa que perderás serán tus pies, después, tus manos por las muñecas, después, tu nariz.
الى الألم يعنى الشئ الأول الذى ستفقده ستكون قدماك .. تحت الكاحلين ثم يداك عند الرسغين

Los pies separados como los hombros, un poco más.
ابقي قدماك وكتفك منفصلان اكثر قليلاً فقط

Uno mueve los pies. Nadie sabe qué diablos pasa allá abajo.
أنت تحرك قدماك ولا أحد يعرف ما الذي تفعله بحق

Dése vuelta, ponga sus manos en el capó. Necesito que separe sus pies, ¿bien?
سيدي ، إستدر وضع يديك فوق رأسك أبعد قدماك عن بعضهما ، حسن؟

Tus pies se ampollarían hasta que el talón se pela por completo.
وستصاب قدماك بالثآليل حتّى ينسلخ كعبك كلّه يا رجل

Bueno, son tus pies, pero también las sabanas, las almohadas, las toallas, la TV, el cepillo de dientes eléctrico.
حسنا ،هي قدماك لكنها أيضا الملاءات, الوسادات ،الفوط،التلفاز وفرشاة الأسنان الكهربائية

No quiero volver a decirlo, si Io hago, ya no necesitarás zapatos porque te cortaré los pies.
لا أُريدُ إخْبارك مرة اخرى لاني اذا فعلت لَنْ تَحتاجَ الأحذيةَ ابدا لانني سَأَقْطعُ قدماك

Si pones un pie en el territorio de Turquía, Nunca te liberarán.
اذا وطأت قدماك الأراضي التركية فلن يطلقون سراحه أبداً.

Es casi como deja vu, entrar en un espacio que ha estudiado tan intensamente, pero nunca poner un pie en.
انه تقريبا مثل احساس تكرار الموقف دخول مكان درستة جيدا ولكنك لم تطأه قدماك

Te advierto que una vez que ponen sus ejercitados dedos en los huecos de los dedos del pie te quedas como...
انا اخبرك عندما يلمسون قدماك ب اصابعهم القويه بين اصابع قدميك , انهه فقط امم

- Tiene derecho a cobrar $50,000 si pierde ambos ojos, ambas piernas y ambos brazos, a menos que una protesis funcional pueda ser adosada al muñon.
انك مخول لإستحقاق50 الف دولار اذا ما فقدت عيناك, قدماك ويداك مالم يوجد عضو بديل يمكنك إستبداله به

Grácias, Todd. y yo deseo se te rompan las dos piernas.
شكراً لك تود أتمنى أن تكسر قدماك الاثنان

Tus dos piernas y el brazo tuvieron que ser reemplazados.
قدماك الثنتان ويدك كان لابد من استبدالهما

Harás más trabajo porque tienes más movimiento de pierna.
وبهذا ستنجز الكثير من العمل لأن قدماك متمكنان من الحرية بدرجة أكبر