"قديسة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una santa
• santo
• santidad
• sacerdotisa
• ninguna santa

Y si ella es una santa y puede hacer milagros. Ella me puede hacer las cosas como yo lo hice.
وإن كانت قديسة وتستطيع صنع المعجزات فيمكنها أن تجعلني أفعل أشياء كالذي فعلتها

"El Führer me estrechó la mano". Y desde ese momento, fue como una santa en nuestra aldea.
و من هذا الوقت فصاعداً أصبحت بمثابة قديسة القريه

No significa que tenga que ser una santa, si sonríes por eso.
وهذ لا يعني أنها من المفترض أن تكون قديسة , إذا كان هذا ما يضحكك

Pero delante del jurado, presentaron a Doris como una santa.
ولكن في نظر هيئة المحلفين كانوا يعتقدون أن دوريس كانت قديسة.

Señora, no soy una santa... pero tampoco soy una asesina o una violadora de menores.
يا سيدة,أنا لست قديسة لكني لست قاتلة أو متحرشة جنسية بالأطفال

Si tu eres una monja Entonces yo soy una santa!
و لكن انا لا اذا كنتى انتى لا اذاً فانا قديسة

Emily sufrió porque estaba enferma no porque era una santa.
عانت إيميلي لأنها كانت مريضة ليس لأنها كانت قديسة

Ella es una santa genuinamente auto sacrificada cuya vida le traerá nada más que dolor.
إنها قديسة تضحي بنفسها و التي لا تجلب لها حياتها سوى الألم

He esperado mucho tiempo para esto. Vidya, tú eres una santa, pero yo no.
لقد انتظرت طويلا هذا المعسكر فيديا انتى قديسة اما انا فلا -

Era una santa, y yo la aparté.
, كانت قديسة لكنني دفعتها للرحيل

Y excepto unas pocas infracciones de estacionamiento la mujer es una santa.
و بإستثناء بعض مخالفات السير القليلة فالمرأة قديسة

Líder del club de alumnos de la American University para D.C.... una santa.
رئيسة نادي خريجي الجامعة الأمريكية في واشنطون. إنها قديسة

Tú querías ser una santa, y yo quería ser un pecador.
كنتي تريدين أن تكوني قديسة و أنا كنت أريد أن أكون خاطئ

No soy quien para juzgar qué esposa eligió mi hermano sea una puta o una santa.
لا أستطيع الحكم على إختيار أخي زوجته سواء كانت عاهرة أو قديسة

Era una santa por dejar que su hijo muriera así.
لقد كانت قديسة .. أن تدع طفلها يموت هكذا

Pero al parecer, le enviaron a vivir con su tía, una enfermera alcohólica que hace que la peor de las madres parezca una santa.
لكن يبدو انه تم ارساله بعيدا ليعيش مع عمته الممرضة مدمنة الكحول التى تجعل والدته تبدو قديسة

Pero ahora eres como todos los demás... fingiendo que era una santa cuando ni siquiera la conocías.
لكن الآن أصبحتِ كالبقية تتظاهرين أنها كانت قديسة و أنتِ لم تعرفيها حتى

Eres una santa haciéndolo sin mí, pero es lo mejor.
حسناً, أنتِ قديسة لتفعلي هذا من دوني لكنه الأفضل على الأرجح

Hay que ser un santo para resistir el poder que da la TV.
يجب أن تكونى قديسة لكى تقفى قبالة القدرة التى يمكن للمربع الصغير أن يمنحك إياها

Antes de proponerla para la santidad, consigue algunos argumentos, ¿De acuerdo?
قبل أن تبدأى بجعلها قديسة , دعينا نتفق على بعض الحقائق، حسنا؟

Regresando al escenario del Parque Central, la gran sacerdotisa de la música soul,
تعود لمسرح الحديقة المركزية قديسة الروح

Ella es ninguna santa, es independiente.
إنها ليست قديسة لكنها مستقلة