| El Presidente (habla en francés): La Asamblea ha concluido así el examen del subtema k) del tema 17 del programa. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ك) من البند 17 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así el examen del subtema d) del tema 112 del programa. | UN | وهكذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (د) من بند جدول الأعمال 112. |
| La Asamblea General ha concluido así el examen del subtema b) del tema 103 del programa. | UN | بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ب) من بند جدول الأعمال 103. |
| El Presidente (habla en inglés): La Asamblea ha concluido así su examen del subtema d) del tema 16 del programa. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا، تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (د) من البند 16 من جدول الأعمال. |
| El Presidente (habla en francés): La Asamblea General ha concluido así su examen del subtema g) del tema 20 del programa. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ز) من البند 20 من جدول الأعمال. |
| El Presidente (habla en francés): La Asamblea General ha concluido así su examen del subtema h) del tema 20 del programa. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ح) من البند 20 من جدول الأعمال. |
| Como recordarán los miembros, la Asamblea General concluyó su examen del subtema c) del tema 111 del programa durante su 82ª sesión plenaria, celebrada el 15 de abril de 2010. | UN | ويذكر الأعضاء أن الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 111 من جدول الأعمال في جلستها العامة الثانية والثمانين، المعقودة في 15 نيسان/أبريل 2010. |
| El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así el examen del subtema g) del tema 114 del programa. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ز) من البند 114 من جدول الأعمال. |
| El Presidente (habla en inglés): La Asamblea ha concluido así el examen del subtema i) del tema 105 del programa. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ط) من البند 105 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así el examen del subtema a) del tema 111 del programa. | UN | وبذلك، تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 111 من جدول الأعمال. |
| El Presidente (habla en francés). La Asamblea General ha concluido así el examen del subtema a) del tema 20 del programa. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 20 من جدول الأعمال. |
| El Presidente (habla en francés): La Asamblea General ha concluido así el examen del subtema b) del tema 20 del programa. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 20 من جدول الأعمال. |
| El Presidente (habla en francés): La Asamblea General ha concluido así el examen del subtema c) del tema 20 del programa. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 20 من جدول الأعمال. |
| El Presidente (habla en francés): La Asamblea General ha concluido así el examen del subtema d) del tema 20 del programa. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (د) من البند 20 من جدول الأعمال. |
| El Presidente (habla en francés): La Asamblea General ha concluido así el examen del subtema e) del tema 20 del programa. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (هـ) من البند 20 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así su examen del subtema a) del tema 113 del programa. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 113 من جدول الأعمال. |
| El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así su examen del subtema g) del tema 17 del programa. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ز) من البند 17 من جدول الأعمال. |
| El Presidente (habla en inglés): La Asamblea ha concluido así su examen del subtema i) del tema 17 del programa y del tema 17 en su totalidad. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ط) من البند 17 من جدول الأعمال ومن البند 17 من جدول الأعمال في مجموعه. |
| El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así su examen del subtema h) del tema 114 del programa. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) :بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (حاء) من البند 114 من جدول الأعمال. |
| El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así su examen del subtema s) del tema 114 del programa. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ق) من البند 114 من جدول الأعمال. |
| El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así su examen del subtema g) del tema 105 del programa. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ز) من البند 105 من جدول الأعمال. |
| Como recordarán los miembros, la Asamblea General concluyó su examen del subtema j) del tema 112 del programa en su 81ª sesión plenaria, celebrada el 29 de marzo de 2010. | UN | ويذكر الأعضاء أن الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ي) من البند 112 من جدول الأعمال في جلستها العامة الحادية والثمانين، المعقودة في 29 آذار/مارس 2010. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 