"قد اختتمت نظرها في البند الفرعي" - Traduction Arabe en Espagnol

    • ha concluido así el examen del subtema
        
    • ha concluido así su examen del subtema
        
    • concluyó su examen del subtema
        
    El Presidente (habla en francés): La Asamblea ha concluido así el examen del subtema k) del tema 17 del programa. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ك) من البند 17 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así el examen del subtema d) del tema 112 del programa. UN وهكذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (د) من بند جدول الأعمال 112.
    La Asamblea General ha concluido así el examen del subtema b) del tema 103 del programa. UN بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ب) من بند جدول الأعمال 103.
    El Presidente (habla en inglés): La Asamblea ha concluido así su examen del subtema d) del tema 16 del programa. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا، تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (د) من البند 16 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en francés): La Asamblea General ha concluido así su examen del subtema g) del tema 20 del programa. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ز) من البند 20 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en francés): La Asamblea General ha concluido así su examen del subtema h) del tema 20 del programa. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ح) من البند 20 من جدول الأعمال.
    Como recordarán los miembros, la Asamblea General concluyó su examen del subtema c) del tema 111 del programa durante su 82ª sesión plenaria, celebrada el 15 de abril de 2010. UN ويذكر الأعضاء أن الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 111 من جدول الأعمال في جلستها العامة الثانية والثمانين، المعقودة في 15 نيسان/أبريل 2010.
    El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así el examen del subtema g) del tema 114 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ز) من البند 114 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en inglés): La Asamblea ha concluido así el examen del subtema i) del tema 105 del programa. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ط) من البند 105 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así el examen del subtema a) del tema 111 del programa. UN وبذلك، تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 111 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en francés). La Asamblea General ha concluido así el examen del subtema a) del tema 20 del programa. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 20 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en francés): La Asamblea General ha concluido así el examen del subtema b) del tema 20 del programa. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 20 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en francés): La Asamblea General ha concluido así el examen del subtema c) del tema 20 del programa. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 20 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en francés): La Asamblea General ha concluido así el examen del subtema d) del tema 20 del programa. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (د) من البند 20 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en francés): La Asamblea General ha concluido así el examen del subtema e) del tema 20 del programa. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (هـ) من البند 20 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así su examen del subtema a) del tema 113 del programa. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 113 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así su examen del subtema g) del tema 17 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ز) من البند 17 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en inglés): La Asamblea ha concluido así su examen del subtema i) del tema 17 del programa y del tema 17 en su totalidad. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ط) من البند 17 من جدول الأعمال ومن البند 17 من جدول الأعمال في مجموعه.
    El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así su examen del subtema h) del tema 114 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) :بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (حاء) من البند 114 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así su examen del subtema s) del tema 114 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ق) من البند 114 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así su examen del subtema g) del tema 105 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ز) من البند 105 من جدول الأعمال.
    Como recordarán los miembros, la Asamblea General concluyó su examen del subtema j) del tema 112 del programa en su 81ª sesión plenaria, celebrada el 29 de marzo de 2010. UN ويذكر الأعضاء أن الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ي) من البند 112 من جدول الأعمال في جلستها العامة الحادية والثمانين، المعقودة في 29 آذار/مارس 2010.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus