| la Junta Ejecutiva tal vez desee adoptar la enmienda al instrumento del FMAM. | UN | قد يود المجلس التنفيذي أن يعتمد تعديلات صك مرفق البيئة العالمية. |
| 6. En vista de lo anterior, la Junta Ejecutiva tal vez desee: | UN | ٦ - نظرا لما تقدم، قد يود المجلس التنفيذي أن: |
| la Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del presente informe. Español Página | UN | ١٧ - قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بهذا التقرير. |
| De ahí que, al examinar las asignaciones correspondientes a esta categoría, la Junta Ejecutiva quizá desee estudiar si se precisa un mayor apoyo programático. | UN | ولذلك قد يود المجلس التنفيذي أن يقرر عند استعراضه لمخصصات هذه الفئة إن كان من الضروري اتاحة المزيد من الدعم البرنامجي. |
| 20. tal vez la Junta Ejecutiva desee tomar nota del presente informe. | UN | ٢٠ - قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بهذا التقرير. |
| 32. La Junta Ejecutiva tal vez desee: Tomar nota del presente informe. | UN | ٣٢ - قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بهذا التقرير. |
| 87. la Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del presente informe y proponer medidas para sentar las finanzas, la administración y la gestión del UNIFEM sobre bases sólidas. | UN | ٨٧ - قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بهذا التقرير وأن يقترح اجراءات ﻹرساء الجوانب المالية واﻹدارية والتنظيمية للصندوق اﻹنمائي للمرأة على أسس سليمة. |
| la Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del presente informe. | UN | ٤ - قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بهذا التقرير. |
| la Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del informe sobre las actividades de capacitación del personal del FNUAP. | UN | ٣٠ - قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بالتقرير المقدم عن أنشطة تدريب موظفي صندوق اﻷمم المتحدة للسكان. |
| la Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del presente informe. | UN | 13 - قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بهذا التقرير. |
| la Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del presente informe, particularmente de los aspectos de los informes de la Dependencia Común de Inspección que son especialmente pertinentes para la labor del PNUD. | UN | قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بالتقرير الحالي، وخصوصا جوانب تقارير وحدة التفتيش المشتركة التي لها أهمية خاصة بالنسبة لعمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| La Junta Ejecutiva tal vez desee: | UN | قد يود المجلس التنفيذي أن: |
| la Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del informe final sobre el ciclo del marco de financiación multianual para 2004-2007 y hacerlo suyo. | UN | قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بالتقرير الختامي لدورة الإطار التمويلي 2004-2007 ويقرّه. |
| La Junta Ejecutiva tal vez desee: | UN | قد يود المجلس التنفيذي أن: |
| La Junta Ejecutiva tal vez desee: | UN | قد يود المجلس التنفيذي أن يقوم بما يلي: |
| La Junta Ejecutiva tal vez desee: | UN | 128 - قد يود المجلس التنفيذي أن يقوم بما يلي: |
| La Junta Ejecutiva tal vez desee: | UN | قد يود المجلس التنفيذي أن: |
| Habida cuenta de la evolución de las disposiciones sobre representación y coordinación a nivel de los países, la Junta Ejecutiva quizá desee estudiar si procede o no continuar el apoyo que con esta finalidad se presta con cargo a los recursos básicos del PNUD. | UN | ونظرا لتطور ترتيبات التمثيل والتنسيق على الصعيد القطري، قد يود المجلس التنفيذي أن يقرر إن كان من المناسب الاستمرار في تقديم الدعم من موارد البرنامج الانمائي اﻷساسية لهذا الغرض. |
| la Junta Ejecutiva quizá desee adoptar las siguientes medidas: | UN | 72 - قد يود المجلس التنفيذي أن يقوم بما يلي: |
| 18. tal vez la Junta Ejecutiva desee tomar nota del informe del Administrador sobre evaluación. | UN | ٨١ - قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بتقرير مدير البرنامج عن التقييم. |
| La Junta Ejecutiva quizás desee aprobar el presupuesto y tomar nota de los objetivos estratégicos de desempeño, las medidas, las metas y los recursos necesarios conexos. | UN | قد يود المجلس التنفيذي أن يقر الميزانية وأن يحيط علما بأهداف الأداء الاستراتيجية وتدابيره وغاياته، وما يرتبط بذلك من احتياجات إلى الموارد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 