"قرأتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Leí
• leído
• leer
• leyendo
• leido
• leo
• vi
• lei

Leí la copia preliminar de tu informe.
لقد قرأتُ للتو المُسودة الأولية لتقريرِك

Una vez Leí que un chico Pesaba 544 libras. ¿Puedes creer eso?
قرأتُ عن شخصآ مرة وزُنهُ 544 باوند هل تصدقي ذالك؟

En realidad, Leí algunos artículos, pero sobre el sector industrial, no específicamente sobre usted.
حقيقةً، قرأتُ بالفعل بعض المقالات لكن معظمها عن الصناعة ليس بالتحديد عنك

He leído en un informe policial que puede alcanzar... no sé cuantos decibelios entre las 6 y las 8 de la tarde.
لقد قرأتُ في تقرير شرطة استطعتُ أن أصل إليه أنه, ولا أدري كم عدد الديسيبلات بين السادسة والثامنة مساءً.

Muy bien, he leído las instrucciones. Hay cinco cosas que podrían ser.
حسن، لقد قرأتُ الكتيب ويمكن أن يكون أحد خمسة أسباب

Leí por ahí que los nativos americanos dicen que los pavos saben lo que piensas.
قرأتُ بأحد الأماكن أنّ الهنود الحمر يقولون أنّ الديوك الروميّة تدري بما تفكّر

Leí que recuperaron su traje de los escombros, ¿pero nunca encontraron su cuerpo?
قرأتُ أنهم استخرجوا معطفه من الحطام، لكن لم يجدوا جثمانه قطّ؟

Leí el Tratado sobre los placeres terrenales de Clío, los 12 tomos.
لقد قرأتُ معاهدة الملذّات للمتحف التاريخ ، إثنا عشر مُجلد.

Al principio de mi intervención Leí parte de su introducción.
وقد قرأتُ المقطع الافتتاحي لهذا التقرير في كلمتي أعلاه.

En una etapa muy baja, Leí un artículo acerca de la cultura de lugares de trabajos tóxicos y microagresiones.
في مرحلة محبطة حقًا، قرأتُ مقالًا حول ثفافة أماكن العمل الضارة المُحبطة والاعتداءات الصغيرة.

Esa noche Leí todos esos artículos y encontré algunos más.
قرأتُ في تلك الليلة كل المقالات ومجموعة أخرى وجدتها.

Una vez, cuando tenía seis años de edad, Leí un libro sobre la selva virgen.
ذات مرة، عندما كنتُ في عمر السادسة قرأتُ كتاباً عن الغابة البدائية

Leí en alguna parte... que haría falta llorar un poco todos los días, y la vida sería mucho más fácil.
، قرأتُ مرةً في مكانٍ ما : شخص ما كتَب القليلُ من البكاء كل يوم .من شأنه أن يجعل الحياةَ أكثر سهولة

Leí acerca de este síndrome en Japón, que tienen algunos hombres de negocios.
قرأتُ مؤخراً عن متلازمة أنتشرت في اليابان، يعاني منها رجال الأعمال اليابانيين الآن.

Rick, Leí el informe de la Comisión unas cien veces.
لقد قرأتُ تقريرَ اللَجنة مِئات المَرات يا ريك

Bien, bueno, lo he leído en el informe. Es que es tan curioso.
أجل، حسناً، لقد قرأتُ ذلك في التقرير، الأمر عجيب بشدّة فحسب

Había leído todo lo que estaba escrito en la prensa y eso fue precisamente lo que me atrajo a la organización.
قرأتُ كل ما كُتب في الصحف، وكان ذلك ما جذبني بالضبط إلى المنظمة.

He leído cosas así en periódicos comunistas.
لقد قرأتُ عن بعض هذه اﻷمور في جريدة شيوعية

Pero he leído que tienes que estar bien contigo mismo antes de estar bien con otra persona,
ولكنني قرأتُ مرّة أنّك يجب أن تكون على ما يرام مع نفسك أوّلاً قبل أن تكون على ما يرام مع شخصٍ آخر.

Después de leer tus historias las que Aria me dio, tengo que estar de acuerdo.
بعد أن قرأتُ قصصك التي أعطتني أياها أريا يجب أن أعترف

Lo más raro, si estoy leyendo esto correctamente es que no se han dejado un señal para despertarse.
الشيء الغريب , مع ذلك إذا قرأتُ هذا بشكل صحيح لم يكونوا قد أعطوا أنفسهم نداء للاستيقاظ

No estoy educada, solo he leido un par de libros.
أنا لستُ متعلمـاً، قرأتُ فقط زوجاً من الكتب.

leo los catálogos, sé de estas cosas.
لقد قرأتُ الإدلة أعرفُ هذه الأشياء

Cuando vi en el periódico que había desaparecido, no... podía dejar de pensar en ello.
عندما قرأتُ أنها مختفية في الصحف لم استطع التوقف عن التفكير في الأمر

lei un manual de como reconocer a un posible terrorista.
قرأتُ الكتيب الخاص بكيفية عمل تحليل نفسي للإرهابيين