| Entre 1981 y 1991 la Asamblea General aprobó cinco resoluciones en relación con este tema, a saber, las resoluciones 36/109, 40/61, 42/159, 44/29 y 46/53. | UN | وبين عامي ٩٨١١ و ١٩٩١، اتخذت الجمعية العامة خمسة قرارات في إطار هذا البند، وهي القرارات ٣٦/١٠٩ و ٤٠/٦١ و ٤٢/١٥٩ و ٤٤/٢٩ و ٤٦/٥٣. |
| , la Asamblea General aprobó cuatro resoluciones en relación con el tema (resoluciones 49/77 A a D). | UN | ١٠٧(، اتخذت الجمعية العامة أربعة قرارات في إطار هذا البند )القرارات ٤٩/٧٧ ألف إلى دال(. |
| , la Asamblea General aprobó siete resoluciones en relación con este tema (resoluciones 49/35 A a G). | UN | ١٢٠(، اتخذت الجمعية العامة سبعة قرارات في إطار هذا البند )القرارات ٤٩/٥٣ ألف الى زاي(. |
| Entre 1979 y 1991 la Asamblea General aprobó seis resoluciones en relación con este tema, a saber, las resoluciones 34/145, 36/109, 40/61, 42/159, 44/29 y 46/51. | UN | وبين عامي ٩٧٩١ و ١٩٩١، اتخذت الجمعية العامة ستة قرارات في إطار هذا البند، وهي القرارات ٣٤/١٤٥ و٣٦/١٠٩ و ٤٠/٦١ و ٤٢/١٥٩ و ٤٤/٢٩ و ٤٦/٥١. |
| , la Asamblea General aprobó cuatro resoluciones en relación con el tema (resoluciones 50/72 A a D). | UN | اتخذت الجمعية العامة أربعة قرارات في إطار هذا البند )القرارات ٥٠/٧٢ ألف الى دال(. |
| , la Asamblea General aprobó siete resoluciones en relación con este tema (resoluciones 50/28 A a G). | UN | ، اتخذت الجمعية العامة سبعة قرارات في إطار هذا البند )القرارات ٥٠/٢٨ ألف إلى زاي(. |
| , la Asamblea General aprobó tres resoluciones en relación con el tema (resoluciones 51/47 A a C). | UN | اتخذت الجمعية العامة ثلاثة قرارات في إطار هذا البند )القرارات ٥١/٤٧ ألف الى جيم(. |
| , la Asamblea General aprobó siete resoluciones en relación con este tema (resoluciones 51/124 a 51/130). | UN | ، اتخذت الجمعية العامة سبعة قرارات في إطار هذا البند )القرارات ٥١/١٢٤ إلى ٥١/١٣٠(. |
| , la Asamblea General aprobó tres resoluciones en relación con el tema (resoluciones 52/40 A a C). | UN | ، اتخذت الجمعية العامة ثلاثة قرارات في إطار هذا البند )القرارات ٥٢/٤٠ ألف إلى جيم(. |
| , la Asamblea General aprobó siete resoluciones en relación con este tema (resoluciones 52/57 a 52/63). | UN | ، اتخذت الجمعية العامة سبعة قرارات في إطار هذا البند )القرارات ٥٢/٥٧ إلى ٥٢/٦٣(. |
| , la Asamblea General aprobó siete resoluciones en relación con el tema (resoluciones 53/78 A a G). | UN | ، اتخذت الجمعية العامة سبعة قرارات في إطار هذا البند )القرارات ٥٣/٧٨ ألف إلى زاي(. |
| , la Asamblea General aprobó siete resoluciones en relación con este tema (resoluciones 53/46 a 53/52). | UN | ، اتخذت الجمعية العامة سبعة قرارات في إطار هذا البند )القرارات من ٥٣/٤٦ إلى ٥٣/٥٢(. |
| En su quincuagésimo quinto período de sesiones la Asamblea General aprobó ocho resoluciones en relación con el tema (resoluciones 55/34 A a H). | UN | وفي الدورة الخامسة والخمسين، اتخذت الجمعية العامة ثمانية قرارات في إطار هذا البند (القرارات 55/34 ألف إلى حاء). |
| Mi delegación también opina que, tal como declaró el representante de Colombia en nombre del Movimiento No Alineado, la Comisión quizás desee promover esa medida de racionalización examinando, en el debate estructurado varias cuestiones como grupos de temas y los proyectos de resolución relativos a esos grupos de temas. | UN | وكما قال ممثل كولومبيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز، يرى وفدي أن اللجنة قد ترغب في دعم هذه الخطوة الترشيدية عن طريق مناقشة عدد من المسائل في المناقشات المنظمة باعتبارها مجموعة من البنود أو عناقيد منها، ومناقشة ما يتصل بها من قرارات في إطار هذه المجموعات من البنود. |
| Aquellas delegaciones que deseen presentar proyectos de resolución en relación con este tema del programa deberán hacerlo lo antes posible, en un disquete, para que la Secretaría los publique como documentos oficiales de la Comisión. | UN | وينبغي للوفود الراغبة في تقديم مشاريع قرارات في إطار هذا البند من جدول الأعمال أن تفعل ذلك بأسرع ما يمكن، مع القرص المرن المسجلة فيه، من أجل تمكين الأمانة العامة من إصدارها بوصفها وثائق رسمية للجنة. |
| Debate general y examen de los proyectos de resolución presentados en relación con el tema 59 del programa (La cuestión de la Antártida) y adopción de medidas al respecto | UN | مناقشة عامة لما يقدم من مشاريع قرارات في إطار البند 59 من جدول الأعمال (مسألة أنتاركتيكا) والنظر فيها واتخاذ إجراء بشأنها |
| Sin embargo, se había planteado una cuestión mucho más general, a saber, la de la autoridad de la Comisión para tomar decisiones en el marco del estatuto y la de la obligación de las organizaciones de aplicar tales decisiones. | UN | إلا أن اليونسكو أثارت مسألة أكبر من ذلك بكثير، وهي سلطة اللجنة في اتخاذ قرارات في إطار نظامها اﻷساسي وواجب المنظمات في تنفيذ هذه القرارات. |
| Subprograma 4: La Asamblea General aprobó cuatro resoluciones dentro del tema del programa " Los océanos y el derecho del mar " , las resoluciones 55/7, 55/8, 56/12 y 56/13. | UN | البرنامج الفرعي 4: اعتمدت الجمعية العامة أربعة قرارات في إطار بند جدول الأعمال المعنون " المحيطات وشؤون البحار " ، وهي القرارات 55/7، و55/8، و56/12، و56/13. |
| La Sexta Comisión aprobó los tres proyectos de resolución con arreglo al tema 146 del programa sin someterlos a votación, y confío en que la Asamblea General hará lo mismo. | UN | ولقد اعتمدت اللجنة السادسة ثلاثة مشاريع قرارات في إطار البند ١٤٦ من جدول اﻷعمال دون تصويت، وإنني على يقين بأن الجمعية العامة ستحذو حذوها. |
| El Presidente (habla en inglés): Los miembros recordarán que la Asamblea ya celebró un debate sobre el tema 73 del programa y sus subtemas a), c), y d) en sus sesiones plenarias 51ª y 52ª, celebradas el 14 de noviembre de 2005, y que aprobó tres resoluciones con arreglo a ese tema en su 25ª sesión plenaria. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية أجرت بالفعل مناقشة بشأن البند 73 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية (أ) و (ج) و (د) وذلك في جلستيها العامتين 51 و 52 بتاريخ 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، واتخذت ثلاثة قرارات في إطار هذا البند في جلستها العامة 52. |
| Terminación del plazo límite para la presentación de proyectos de resolución relativos al tema 73 del programa | UN | الموعد النهائي لتقديم مشاريع قرارات في إطار البند ٧٣ من جدول اﻷعمال |
| 5. En su sesión de tarde celebrada el 4 de diciembre, la Comisión llegó a un consenso acerca de un proyecto de decisión titulado " Situación financiera de la ONUDI " , en el marco del tema 10 b) del programa, y de tres proyectos de resolución relacionados con el tema 12, todos los cuales figuran en el documento GC.12/L.2/Add.1. | UN | 5- وفي جلستها المعقودة بعد ظهر يوم 4 كانون الأول/ديسمبر، توصّلت اللجنة إلى توافق في الآراء بشأن مشروع مقرّر واحد، عنوانه " وضع اليونيدو المالي " ، في إطار البند 10(ب) من جدول الأعمال، وثلاثة مشاريع قرارات في إطار البند 12، وترد جميعها في الوثيقة GC.12/L.2/Add.1. |
| Sin embargo, lamenta la lentitud del Estado parte en dar pleno cumplimiento a los arreglos amistosos y decisiones adoptadas en el marco del Sistema Interamericano de Derechos Humanos, así como la escasez de información sobre reparaciones e indemnizaciones otorgadas a las víctimas de violaciones de los derechos humanos, incluida la rehabilitación. | UN | إلا أن اللجنة تعرب عن أسفها لتباطؤ الدولة الطرف في تنفيذ ما أُبرم من اتفاقات ودية واعتُمد من قرارات في إطار نظام البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان تنفيذاً كاملاً، فضلاً عن نقص المعلومات المتعلقة بما يُقدم لضحايا انتهاكات حقوق الإنسان من تعويضات وجبرٍ للضرر الواقع عليهم، بما في ذلك رد الاعتبار لهم. |
| A fin de enriquecer y profundizar el debate, en lugar de celebrarse un debate reglamentario sobre cada tema del programa, podría considerarse la posibilidad de examinar sólo algunas esferas urgentes, sin perjuicio de la posible presentación de proyectos de resolución relacionados con los otros temas del programa (párr. 27). | UN | ٩ - سعيا الى إثراء النقاش وتعميقه، يمكن النظر في الاستعاضة عن المناقشة الرسمية حول كل بند من بنود جدول اﻷعمال بإجراء مناقشات حول عدد قليل من الموضوعات العاجلة، دون استبعاد إمكانية تقديم مشروعات قرارات في إطار بنود جدول اﻷعمال اﻷخرى )الفقرة ٢٧(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 