| Tenemos que conseguir nuestra financiación. Estamos tan cerca. | Open Subtitles | يَجِبُ أَنْ نَحْصلُ على التمويل المادي لقد اصبحنا قريبين جدا |
| No digas eso. Tienes suerte de tenerlos tan cerca. | Open Subtitles | لا تقولي ذلك.أنتِ محظوظة لكونهم قريبين جدا. |
| Trabajamos tanto, estamos tan cerca... no dejaré que ella interfiera. | Open Subtitles | كل شئ عملنا لأجله, نحن قريبين جدا... ولن اسمح لها ان تعارض. |
| Algunos de ellos, incluso ahora, son muy cercanos al Rey. | Open Subtitles | البعض منهم , لايزالون قريبين جدا من الملك |
| Pudimos activar el camuflaje antes de estar demasiado cerca. | Open Subtitles | لقد استطعنا تشغيل الإخفاء قبل أن نصبح قريبين جدا |
| Son tan unidos que ocasionalmente tengo pesadillas de ustedes huyendo juntos. | Open Subtitles | انتما الاثنين قريبين جدا حتي انني غالبا اصاب بكوابيس انكما تهربان معا. |
| ¿Cómo pudiste traicionarme cuando estábamos tan cerca? | Open Subtitles | كيف فعلت هذا لقد قريبين جدا من هدفنا |
| Y ellos estaban tan cerca de la cura. | Open Subtitles | و لقد كانوا قريبين جدا من العلاج |
| Estábamos tan cerca, Frankie, así de cerca. | Open Subtitles | كنت بهذا القرب ، فرانكي قريبين جدا |
| Estamos tan cerca de la ciudad nuclear. | Open Subtitles | نحن قريبين جدا من المدينة النووية سارة |
| Estamos tan cerca de nuestro objetivo! | Open Subtitles | نحن قريبين جدا من هدفنا |
| -no tan cerca del todo, del final-, es el tiempo | Open Subtitles | لسنآ قريبين جدا من النهآية إنه التوقيت |
| He estado tan cerca de crear al hombre perfecto. | Open Subtitles | كنت قريبين جدا من خلق الرجل المثالي. |
| Fuimos muy cercanos desde el comienzo de nuestra relación amorosa. | Open Subtitles | كنّا قريبين جدا من بعضنا منذ بداية علاقتنا العاطفية |
| Éramos muy cercanos, tan cercanos, que de hecho... mi ex esposo pensó que era demasiado, y Lizzie también lo pensó. | Open Subtitles | لقد إعتدنا أن نكون قريبين , أنت تعلم , قريبين جدا, في الحقيقة أن زوجي السابق ظن بأننا مقربين جدا ً, وكذلك فعلت ليزي |
| Aunque somos muy cercanos. Ya sabes, como... | Open Subtitles | و لكننا قريبين جدا من بعضنا البعض |
| Estábamos demasiado cerca de un descubrimiento revolucionario, como para detenernos. | Open Subtitles | كنا قريبين جدا إلى شيء ثوري حقا أن تتوقف. |
| – Estamos demasiado cerca. – Sigue hacia el objetivo. | Open Subtitles | – نحن قريبين جدا – ابق على الهدف |
| No estamos demasiado cerca. | Open Subtitles | نحن لسنا قريبين جدا. |
| ¿Así que por qué estáis tan unidos? | Open Subtitles | إذن لماذا أنت يا رفاق قريبين جدا ؟ |
| Solían estar tan unidos. | Open Subtitles | كانوا معتادين ان يكونوا قريبين جدا |
| Mi hermano y yo somos muy unidos así que... tengo mucho miedo de que si él se va a la universidad no podré verlo. | Open Subtitles | انا و اخي قريبين جدا من بعضنا لذا فأنا اخشى ان ذهب الى المدرسة لن اتمكن من رؤيته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 