| Mira, tengo que dormir un poco. Voy a hablar contigo en la mañana, Ok? | Open Subtitles | إسمع, ينبغي أن أخذ قسطاً من النوم سأتحدث معك في الصباح, إتفقنا؟ |
| Por favor, por favor. He tenido un viaje largo y fatigoso, y me gustaría dormir un poco. | Open Subtitles | أرجوكم، كانت رحلة طويلة وأريد قسطاً من النوم. |
| ¿Han ido primero a casa a dormir un poco? | Open Subtitles | ماذا يفعلان ، يذهبا إلى البيت ليأخذا قسطاً من النوم أولاً ؟ |
| -Thomas, mi amigo... por qué no va a casa y duerme un poco? | Open Subtitles | لم لا تذهب إلى المنزل و تنل قسطاً من النوم ؟ |
| Ahora, solo cerrare la puerta, duerme un poco y te veré por la mañana. | Open Subtitles | الآن أغلقي الباب فحسب وخذي قسطاً من النوم, وسأراك في الصباح. |
| Deberíamos dejar que duerma un poco. | Open Subtitles | ربما يجب علينا أن نتركه ينال قسطاً من النوم |
| Vete a casa y duérmete. | Open Subtitles | حسنا, حسنا, إذهب الى البيت ونل قسطاً من النوم |
| Come tu cena y vete a dormir. | Open Subtitles | تناول عشائك, وخذ قسطاً من النوم. |
| Bueno, debería volver a mi habitación y tratar de dormir un poco. | Open Subtitles | الآن عليّ العودة إلى غرفتي لآخذ قسطاً من النوم |
| Estaré en el cuarto de al lado. Intenta dormir un poco. | Open Subtitles | سأكون بالغرفة المجاورة حاولي أن تأخذي قسطاً من النوم |
| Bueno, voy a intentar dormir un poco. | Open Subtitles | علي العودة لأنال قسطاً من النوم |
| Muy bien, Ben. Ahora, trata de dormir un poco, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | حسناً , بين حاول ألان آن تتحصل على قسطاً من النوم , حسناً |
| Cariño, debo dormir un poco. | Open Subtitles | حبيبى , أسمع يجب أن أنال قسطاً من النوم , حسناً ؟ |
| Bueno, ve a hacer lo que tengas que hacer y yo volveré a la habitación a dormir un poco. | Open Subtitles | حسناً , اذهب و افعل ما عليكَ القيام به و سأعود للغرفة و أنال قسطاً من النوم |
| Me quedaría en el sofá y tú podrías dormir un poco. | Open Subtitles | سأنام على الأريكة ويمكنك أن تنالي قسطاً من النوم |
| Así que quizás puedan dormir un poco. | Open Subtitles | ربما يجب عليكم أن تنالوا قسطاً من النوم. |
| - Sí. No, si me gusta aquí. Me gusta cuando puedo dormir un poco... que debe ser espero muy pronto. | Open Subtitles | يعجبني عندما أنال قسطاً من النوم الذي يجب أن يكون وقته باكراً جداً. |
| Ve a casa y duerme un poco. | Open Subtitles | أذهب للمنزل وخذ قسطاً من النوم |
| Mejor vete a casa y duerme un poco. | Open Subtitles | من الأفضل أن تذهبي إلى المنزل و تأخذي قسطاً من النوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 