"قسطاً من النوم" - Traduction Arabe en Espagnol

• dormir un poco
• duerme un poco
• duerma
• duérmete
• vete a dormir
• tratar de dormir

Mira, tengo que dormir un poco. Voy a hablar contigo en la mañana, Ok?
إسمع, ينبغي أن أخذ قسطاً من النوم سأتحدث معك في الصباح, إتفقنا؟

Por favor, por favor. He tenido un viaje largo y fatigoso, y me gustaría dormir un poco.
أرجوكم، كانت رحلة طويلة وأريد قسطاً من النوم.

¿Han ido primero a casa a dormir un poco?
ماذا يفعلان ، يذهبا إلى البيت ليأخذا قسطاً من النوم أولاً ؟

-Thomas, mi amigo... por qué no va a casa y duerme un poco?
لم لا تذهب إلى المنزل و تنل قسطاً من النوم ؟

Ahora, solo cerrare la puerta, duerme un poco y te veré por la mañana.
الآن أغلقي الباب فحسب وخذي قسطاً من النوم, وسأراك في الصباح.

Deberíamos dejar que duerma un poco.
ربما يجب علينا أن نتركه ينال قسطاً من النوم

Vete a casa y duérmete.
حسنا, حسنا, إذهب الى البيت ونل قسطاً من النوم

Come tu cena y vete a dormir.
تناول عشائك, وخذ قسطاً من النوم.

Bueno, debería volver a mi habitación y tratar de dormir un poco.
الآن عليّ العودة إلى غرفتي لآخذ قسطاً من النوم

Estaré en el cuarto de al lado. Intenta dormir un poco.
سأكون بالغرفة المجاورة حاولي أن تأخذي قسطاً من النوم

Bueno, voy a intentar dormir un poco.
علي العودة لأنال قسطاً من النوم

Muy bien, Ben. Ahora, trata de dormir un poco, ¿de acuerdo?
حسناً , بين حاول ألان آن تتحصل على قسطاً من النوم , حسناً

Cariño, debo dormir un poco.
حبيبى , أسمع يجب أن أنال قسطاً من النوم , حسناً ؟

Bueno, ve a hacer lo que tengas que hacer y yo volveré a la habitación a dormir un poco.
حسناً , اذهب و افعل ما عليكَ القيام به و سأعود للغرفة و أنال قسطاً من النوم

Me quedaría en el sofá y tú podrías dormir un poco.
سأنام على الأريكة ويمكنك أن تنالي قسطاً من النوم

Así que quizás puedan dormir un poco.
ربما يجب عليكم أن تنالوا قسطاً من النوم.

- Sí. No, si me gusta aquí. Me gusta cuando puedo dormir un poco... que debe ser espero muy pronto.
يعجبني عندما أنال قسطاً من النوم الذي يجب أن يكون وقته باكراً جداً.

Ve a casa y duerme un poco.
أذهب للمنزل وخذ قسطاً من النوم

Mejor vete a casa y duerme un poco.
من الأفضل أن تذهبي إلى المنزل و تأخذي قسطاً من النوم