"قصصه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sus historias
• sus cuentos
• sus relatos

No, estoy seguro que sus historias sobre el Viejo Oeste son cautivadoras.
لا , انا متأكد ان قصصه عن الغرب القديم فاتنة

sus historias solían incluir elementos científicos para crear una aterradora plausibilidad.
غالباً ما تستخدم قصصه العناصر العلمية ليضفى نوعاً من الاستحسان الغريب.

Por eso Einstein contó una historia y siguió sus historias y apareció con teorías y apareció con teorías y luego con sus ecuaciones.
إذن روى آينشتاين قصة واتبع قصصه إلى أن توصل إلى نظرياته وبعد أن توصل إلى نظرياته توصل إلى معادلاته.

No merecéis que os lea sus historias.
طالما تفتري عليه، فأنت لا تستحقّ سماع قصصه

Dice que no es cierto pero mira cómo habla de los judíos en sus cuentos.
يقول بأنه لا يكره اليهود و لكن أنظرو كيف يتحدث عنهم في قصصه

Si sus historias eran sorprendentes... más sorprendentes eran sus finales.
ومثل قصصه الغريبة كانت النهايات دائما أكثر مفاجئة

Un hombre cuenta sus historias tantas veces... que, al final, él es esas historias.
يخبر الرجل قصصه عديد من الأوقات حتي يصبح هو القصص

sus historias fueron aburridas. No podía soportarlo.
قصصه كانت ممله لم استطع احتماله

Así como también sus historias favoritas del mundo antiguo.
بالإضافة إلى قصصه التي يفضلها من العالم الغابر

Una palabra de sabiduría--- mantente lejos de sus historias de guerra de ahora en más.
نصيحة لك , أبقى بعيداً عن قصصه الحقيقية من الأن فصاعداً

Y ahora anda pavoneándose, impresionando a esas perras rubias... con sus historias heroicas de saltarse el almuerzo.
والآن هو يمشي متبختراً يحاول التأثير بالشقراء العاهره عن قصصه البطوله كيف أنه نسي الغداء

Bueno, James Franco va a hacer una lectura de algunas de sus historias cortas en Housing Works, y el agente de Writers House va a estar allí.
حسنا, جيمس فرانكو يقرأ بعض من قصصه القصيرة ووكيل منزل الكتاب سيكون هناك.

Pero pronto los otros caballeros empezaron a cansarse de sus historias de lo valiente que era y cuántos dragones mataba.
ولكن بعد ذلك بدأ الفرسان الآخرين بالملل من قصصه عن قصص شجاعته وكم تنينا قد ذبح

Y a juzgar por la naturaleza de sus historias, sospecho que hay severos problemas de codependencia.
وبالحكم على طبيعة قصصه أنا أشك بوجود مشاكل عدة

Lo sé, lo sé, lo sé, pero mira, me identifico con sus historias:
أعرف، أعرف، أعرف، أنا فقط أرتبط مع قصصه:

Aunque la mayor parte de sus historias... no suelen ser sobre ninguna de esas cosas.
رغم أن معظم قصصه في العادة لا تتعلق بهذه الأشياء.

En tanto ese libro esté siendo leído, ...sus historias cobrarán vida.
طالمَا أن الكِتاب يُقرأ، فإن قصصه ستَغدوا حقيقةً.

Sigo investigando quién fue de sus historias.
وأظل أبحث عن الموجودين في قصصه.

Así que discúlpelo si no quiere compartir sus historias.
لذلك يجب أن تعذره إذا لم يرد مشاركة قصصه

Una de sus historias favoritas, por ejemplo, tenía que ver con el héroe de guerra revolucionario Ethan Allen.
فواحدة من قصصه التي كان يحبها على سبيل المثال كانت متعلقة ببطل ثورة الحرب " إيثان آلن "

Cuando tenía 12 años, yo pasaba a máquina sus cuentos.
وأنا كتبته عن قصصه القصيرة بالنسبة له عندما كان 12.

Es un chico increíble. Deberías oír sus relatos. Luchó mucho porque quería estudiar.
يجب عليك أن تسمع قصصه انه مكافح جداً وأراد أن يتعلم