"قصّتنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nuestra historia

Aja Monet: nuestra historia comenzó como todas las grandes historias de amor.
"آجا مونيه": بدأت قصّتنا ككلّ قصصِ الحبّ العظيمةِ بين اليافعين

nuestra historia empieza hace mucho tiempo.
قصّتنا تبدأ في الماضي البعيد ، في مدينة الأسكندرية

nuestra historia comienza, como las historias usualmente lo hacen con un joven y prometedor político.
قصّتنا تبدأ، كما تبدأ شبيهاتها عادة بسياسيّ شاب طموح..

nuestra historia empieza en una ciudad que facilmente puede encontrar en un mapa.
قصّتنا تبدأ بمدينة حيث من السهل جدا ايجادها علي الخريطة

Un lugar olvidado por Dios donde comienza nuestra historia.
المكان الذي ينبذه الربّ، حيث تبدأ قصّتنا.

Sí, van a ver el lío que hay en esta aula y al escuchar nuestra historia dirán:
نعم, سينظرون الى الفوضى فى هذه الغرفة و يستمعون الى قصّتنا المجنونة و يقولون

Es por eso que queremos usar nuestro tiempo, para contarle nuestra historia.
ولهذا السبب نريد إستخدام وقتنا لكي نروي لكِ قصّتنا.

Por encima de todas las plantas, impulsaría nuestra historia humana.
ونحت حتى الكوكب نفسه. قبل كلّ شيء، النّباتات ستقود قصّتنا الإنسانيّة.

Lo siento. Siento decir que nuestra nuestra historia haya tomado un giro inesperado.
يؤسفني القول أنّ قصّتنا سلكت منعطفًا غير متوقّع

- Tú y yo lo sabemos. Pero creí que a tu hermano tal vez le gustaría oír nuestra historia.
أنا وإيّاك نعلم، لكنّي فكّرت بأنّ أخاك ربّما يودّ سماع قصّتنا

Aunque nuestra historia es un poco más de un solo lado, veces era casi vale la pena.
على الرغم من أن قصّتنا من جانب واحد إلى حد ما، لكنّها أحياناً كانت تقريباً تستحق كل هذا العناء.

Y tú deberías saber, mi lobita que, incluso cuanto todo parece reducido a cenizas, en nuestra historia
ويجب أن تعلمي يا ذئبتي الأصغر أنّه حتّى حين يبدو أن كلّ شيء احترق لرماد في قصّتنا

Se alejó por mucho de nuestra historia, nunca la atraparemos.
لقد سبقت قصّتنا بعيدًا، لن نمسك بها مطلقًا.

nuestra historia comenzó en un tallo y ni loco dejaré que acabe en otro.
بدأت قصّتنا على جذع فاصولياء وهيهات أنْ تنتهي عليه أيضاً

Esta es nuestra historia fuimos soldados una vez y jovenes.
لذا هذه قصّتنا... لـقد كنا جنودا لمرة واحدة ... وصغار

nuestra historia no debe ser olvidada.
قصّتنا لا يجب أن تُنسي

Al menos ahora sé que nuestra historia ha acabado.
على الأقلّ عرفت الآن أنّ قصّتنا انتهت

No hasta que afiancemos nuestra historia.
ليس قبلما نتّفق على قصّتنا.

*Lo que lo hace aún mejor* *Hoy nuestra historia comienza de nuevo*
{\cH92FBFD\3cHFF0000}وما يجعل الأمر أحلى قصّتنا بدأت اليوم مِنْ جديد