"قضيه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• caso
• causa
• casos
• demanda
• demandar

No, no, no, no, se aclara a cada instante... .. sólo requiero unos pocos eslabones faltantes para hacer un caso enteramente conectado.
لا لا لا لا انه يتضح كل لحظه احتاج فقط بعض الحلقات المفقوده كى احصل على قضيه مترابطه كليا

Armé un caso en contra de tres agentes y los arresté por aceptar sobornos.
لقد قمت بعمل قضيه ضد ثلاثه من عملائنا لضبطهم وهم يأخذون الرشاوى

Si deciden que el caso contra Ud. es sólido, es posible que actúen, pero en mi opinión, las pruebas no son suficientes;
أذا قرروا أنه هناك قضيه ضدك فسيتصرفون حيال ذلك لكن ، فى رأى أن هذه الأدله ، ليست كافيه

Él ha llevado esta historia a todas partes, y ni una sola firma cree que tiene un caso.
لقد اخذ قصته في جميع انحاء المدينة وليس هناك اي مؤسسة تعتقد ان لديه قضيه

¿No te sientes mejor, Remy? Colaboras con una causa noble.
الا تشعر انك افضل الان , ريمي انك تساعد في قضيه نبيله

Tal vez tengamos un caso importante, y tenemos que trabajar duro durante todas las fiestas. He resuelto todos mis casos.
متفائل ربما نحصل على قضيه كبيره تضطرنا للعمل خلال فترة العيد لا,لا ,لا,لا لقد انهيت جميع قضاياي

Mira Gibbs, si de verdad quieres cuidar de Bishop distánciala del caso Parsa.
انظر جيبز,اذا كنت تريد الاعتناء ببيشوب حقاً ابعدها عن قضيه بارسا

Pero los métodos de Bodeen estuvieron siempre bajo sospecha, y le pasaron factura cuando fue procesado por escuchas telefónicas en un caso de espionaje industrial.
ولكن طرق بودين لطالما كانت مشبوهه و إرتد ذلك عليه عندما كان يتم مُحاكمته بتهمه التصنت فى قضيه تجسس بين الشركات.

Buena parte de una hora ella construyó un caso convincente contra nosotras.
من اجل الافضل خلال ساعه قامت ببناء قضيه مقنعه ضدنا

Dice que no tengo caso, así que he venido aquí y está claro que tampoco me van a ayudar.
قالوا انه ليس لدي قضيه لذا الان انا هنا ومن الواضح انهم لا يريدون مساعدتي ايضًا

Ha dicho esta mañana, señoría, que este no era un caso de la Primera Enmienda.
قلت هذا الصباح يا حضرة القاضي ان هذه ليست قضيه قانون تشريعي اول

Quisiera contarles acerca de un caso jurídico en el que trabajé que involucró a un hombre llamado Steve Titus.
أُريد أن احدثكم عن قضيه قانونيه اشتغلتها تمحورت حول رجل يدعى ستيف تايتس

El caso de Christopher era serio y había que tratarlo como tal, pero no creía que marcarlo como delincuente para el resto de su vida fuera la respuesta correcta.
قضية كريستوفر كانت قضيه جاده ولابُد أن أكون حذر معها، ولكن لم أستطع أن أصفه بالمجرم لبقية حياته بالأمر الصحيح

Es una suerte que me encontraba en Norwood en otro caso cuando recibí el mensaje.
من حسن حظى اننى كنت موجود فى نوروود فى قضيه اخرى عند وصول الخبر

Éste no es un caso, para mí, para teorizar.
انها ليست قضيه بالنسبه لى كي اعد لها تصورا نظريا

Es sólo un caso estúpido que tengo mañana con una vieja bruja.
اسف يا عزيزتى انها قضيه غبيه على ان اترافع بها غدا مع عجوز شمطاء حقيره

Saben que no tienen un caso aquí. No tienen pruebas físicas.
تعلمون أنه لا توجد قضيه هنا ليس لديكم أى أدله ماديه

Una vez tuvimos un caso un tipo muerto en el piso cuchillo en la espalda.
كان هناك قضيه ذات مره شخص ميت على الأرض وسكينه فى ظهره لا بد وأنها جريمة قتل

Como una pequeña Gandhi, tus caminos escogidos, tu causa, es mucho mayor y más importante que tu familia.
كأبن لغاندي قد اخترت طريقا و قضيه لك اكبر و اهم بكثر من اسرتك

Tras resolver todos los casos de alto perfil que le arrojaran, de pronto cambió drásticamente su vida y se convirtió en maestro.
بعد قيامه بحل كل قضيه توكل له ولكنه فجأه قام بتغيير وأصبح أستاذا

Alicia, siento hacerte esto, pero necesito todo lo que tengas en la demanda por difamación de Duke Rosco.
أليشيا ،آسف لفعل ذالك لكي ولكني اريد اي شي تملكينه على قضيه ديوك روسكو للتشهير

No se puede demandar por grosería.
لايمكنك ان ترفع قضيه على شخص لمجرد انه اخطأ.