"قطارنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tren

Mi hermana nos espera. Nuestro tren partirá pronto.
أختي فى إنتظارنا وسيغادر قطارنا بين الحين والأخر

Y, ah, de los grifos salió una magnífica agua tibia, después nos vestimos y volvimos a nuestro tren.
ومن الحنفيات إنساب ماءً لطيفاً دافئاً بعد ذلك تأنّقنا وعدنا إلى قطارنا

Cross National Freight confió en sus clientes para conducir nuestro tren.
إدارة الشحن الوطني أناطت لموكليكم قيادة قطارنا

Nuestro tren disparó una columna de tanques.
قطارنا تعرض للتدمير بواسطة رتل دبابات

¿Cuánto tardará el tren en llegar al punto de cambio?
كم سيستغرق قطارنا ليصل الى نقطة التحويل ؟

Nos leímos cuentos el uno al otro mientras esperábamos que arreglaran un tren...
نقرأ القصص القصيرة لبعضنا البعض بينما ننتظر قطارنا ، تعرفين؟

Cuerpo militar Se despliega allí, y van a asegurar nuestro tren, lo que nos indica es que una vez se llega, por favor salgan del tren.
تم نشر أفراد الجيش هناك سوف يُأمنون قطارنا الرجاء الخروج من القطار

Creo que encontramos a nuestro tren.
أعتقد أننا وجدنا قطارنا المنشود

El tren no saldrá hasta las once, o...
إن قطارنا لن يرحل قبل الثانية عشرة

Vámonos, si no perderemos el tren.
هيا, دعنا لا نفوّت قطارنا

Nuestro tren llega a Londres a las 6:02 p. m. nos da tiempo de sobra para ir... al Reform Club y cobrar la apuesta.
,قطارنا يصل إلى لندن فى 6: 02 مساءً .... مما يؤمن لنا الوقت الكافى لنكمل

Nuestro tren no está en el programa de ninguna tabla horaria.
لم يتم جدولة قطارنا في جدول الرحلات.

Mientras tanto, nuestro tren sale mañana a la 1:38.
قطارنا سيغادر الساعه 1: 38 مستعد؟

El tren no sale hasta la mañana.
يا رجال , قطارنا لن يغادر حتىالصباح.

Nos hicieron bajar de un tren en movimiento.
لقد اخرجتمونا من قطارنا وهو يتحرك

Confundirán nuestro tren con un tren británico ..
بالخطأ، قطارنا سيكون قطار بريطاني

Tenemos que irnos o perderemos el tren.
يجب أن نذهب سوف نفوت قطارنا

Muy bien muchachos, este es nuestro tren.
هيا.. إنه قطارنا.. ابدأ بتفريغه.

Demonios, Willie, ¡apúrate! ¡Vamos a perder el tren!
اللعنة, ويلي اسرع سوف نفوت قطارنا

Cuando hablamos a nuestros pueblos, nos referimos a ese tren como " nuestro tren " , lo que nos llena de orgullo pero, a veces, también nos hace sentir como impostores.
وعندما نتكلم إلى شعوبنا، نخبرهم بأن القطار " قطارنا " ، وهو في آن واحد ما يجعلنا مليئين بالاعتزاز ونشعر بأننا كالمتطفلين.