"قطط" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gatos
• gato
• gatitos
• gatas
• Cats
• gatitas
• gatito
• suricatas

Y viajé por el país visitando un sinnúmero de escuelas, diciendo a muchos chicos que dibujan muy buenos gatos.
أسافر عبر البلاد لأزور عدد لامعدود من المدارس لأخبر الكثير من الأطفال أنهم يرسمون قطط رائعة.

¡Entonces es una tierra opuesta! Los ladrones persiguen a los policías, los gatos tienen cachorros...
إذن كل شيء فيها مقلوب ، لصوص يمسكون الشرطة ، قطط تغلب الكلاب

Le fue bien a mi tía, y tiene cinco gatos muertos detrás del sofá.
لقد نفعت هذه الطريقة مع عمتي ولديها خمس قطط ميتة بجانب اريكتها

Se suponía que tenía que hacer de gato ladrón en una película una vez pero la financiación fracasó.
كان يُفترض أن أقوم بدور لصة قطط في هذا الفيلم فيما مضى لكن التمويل تراجع.

(Risas) Mi gata tuvo cuatro gatitos, que ronronean todo el tiempo
ضحك قطتي ولدت أربع قطط.. يخرخرون طول الوقت

Tiene usted un nosequé, Señorita Sullivan... y 9 gatos que rompen todas las reglas.
يوجد شيء حيالكِ يا آنسة سوليفان و تسع قطط قاموا بفعل المستحيل

Quisiste adoptar un gato la semana pasada y no te lo permití porque me pareció muy triste que tuvieras seis gatos.
لقد حاولت ان تتبنى قطة الاسبوع الماضي ورفضتك لأنني ضننت انه شيء محزن لك بأن تتبنى ستة قطط

Tiene el pelo con rulos, con el batín, los brazos como alas de un murciélago, tres gatos, o algo por el estilo.
شعرها موضوع في لفافات، ثوب منزلي ذراعان كجناحي خفاش نهداها كالنواسات، 3 قطط منزلية أو شيء من هذا القبيل

¿Gatos grandes, mudos, sin pelo que compiten con ellos por los recursos?
قطط ضخمة، غبية صلعاء تتنافس معها على مصدر الغذاء؟

Los gatos egipcios atravesaron el Nilo, manteniendo a las venenosas serpientes de mar bajo control.
أبحرت قطط السفن المصرية عبر نهر النيل، ممسكة بأفاعي النهر السامة الموجودة في الخليج.

Es decir, los gatos hoy día son más bien lo que siempre han sido:
وبتعبير آخر، فإن قطط اليوم لم تختلف بشكل أو بآخر عما كانت من قبل: حيوانات جامحة.

Esos jovencitos parecen unos gatos aullando bajo la luna.
هؤلاء الاولاد يبدون كأنهم قطط تعول مع ضوء القمر

- No debería... pero no considero estar en servicio... cuando me ocupo de gatos.
لكني لا أعتبر نفسي أعمل إن كانت قضية قطط

Antes, podía ir a una ciudad... y vender seis o siete gatos antes del almuerzo.
كنت في السابق عندما أذهب للبلدة أبيع ست أو سبع قطط قبل وقت الغداء

Hay gatos y duendes en Halloween.
قطط وعفاريت سوداء في ليلِ عيد القدّيسينِ

gatos o ex-esposos.
أريد ليلة لوحدنا: لا قطط لا كلاب لا أزواج سابقين

Cuando estuve en China, trabajando en los campos con mi amigo, teníamos un perro y tres gatos.
عندما كنا في الصين، وبينما كنت أعمل في الحقل مع صديقي كان لدينا كلب وثلاثة قطط

Técnicamente son palitos de gato, pero eso no es lo que queremos anunciar.
فـي الحقيقـة هـو لحـم قطط زائـف لكـن ليس هـذا مـا سنعلنـُه

- ¡Yo he ganado esos dos! - ¡Son libres, gatitos!
لقد ربحت هؤلاء اهربوا , كونوا أحرار يا قطط

Las gatas callejeras de Timnath podrían aprender mucho de ti.
وأنتى لقد خنتى العهد قبل أن نتزوج تستطيع قطط تيم نات فقط

A mí la obra me pareció excelente. Mejor que Cats.
لقد كنت اعتقد ان المسرحية كانت ممتازة أفضل من قطط

Estoy orgullosa de las gatitas de Zeta Beta.
وأَنا فخورة جداً بـ قطط زي بي زي الصَغيرات

Porque por el momento, les gana un gatito cantor.
لأنك حالياً, تتعرض للهزيمة من قبل قطط تغني

Que hacía que las suricatas treparan a los árboles y que Richard Parker huyera hacia el bote.
ولهذا كانت قطط الصخور تهرب لقمم الأشجار و ريتشارد باركر للقارب