"قطعة أخرى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• otra pieza
• otro trozo
• Otro pedazo
• otra porción
• otra parte
• una pieza

Escuche, si aún está interesado, hay otra pieza que me gustaría mostrarle.
إسمع, إن مازلت مهتماً فهناك قطعة أخرى أريدك أن تراها

Voy de camino a una recaudación de fondos... otra pieza de pollo de $5 a $50,000 por plato.
أنا في طريقي لحفلة جمع تبرعات قطعة أخرى ب5 دولارات من أجل 50000 دولار للطبق

Ahora echemos un vistazo a otra pieza del rompecabezas.
الآن هيا ننظر إلى قطعة أخرى من الأحجية.

Te refieres a otro trozo de pastel, verdad?
أنت تتكلّم عن قطعة أخرى من الفطيرة، أليس كذلك؟

Intenté ser honesto y cavar hondo en mi interior, y ahora van a convertirlo en Otro pedazo de mierda falsa.
حاولتُ حقًا أن أكون صريحًا و أحفر بأعماق نفسي ، والآن انهم يسعون لتحويلها الى قطعة أخرى من الحماقات الزائفة

El resto debería sentarse, tranquilizarse y comerse otra porción de torta.
بقيّتكم يجب أن يستريحوا ويسترخوا ويتناولوا قطعة أخرى من الكعكة.

Bueno, vamos, no me digas que vas a dejar pasar otra parte de tu historia.
اوه, بربك لا تخبرنيني أنكي ستتنازلين عن قطعة أخرى من تاريخك

Y como queremos hacer una unión adhesiva, o una junta, tomamos otra pieza de metal y la colocamos ahí en posición.
ومن ثم، نريد أن نصنع رابطة لاصقة أو مشتركة، فنأخذ قطعة أخرى من المعدن ونضعها هناك فقط.

Mientras no pueda quitar otra pieza.
ما دام لا يستطيع ازاحة قطعة أخرى من الرقعة.

¡Esa antena es otra pieza más de tecno-caca para tu extensa colección de tecno-caca!
هذا الطبق هو قطعة أخرى من قذارة التكنولوجيا لذا إبتعد بمخزونك من القذارة التكنولوجية.

Zoidbergh levanta otra pieza. La multitud enloquece.
زويدبيرغ يلتقط قطعة أخرى و تشجيع الجمهور يزداد

Por aquí, otra pieza, la cual creo tiene mayor profundidad emocional.
هنا قطعة أخرى التي أعتقد لديها عمق عاطفي لدرجة كبيرة

Hemos recuperado otra pieza de la cápsula a las afueras de Calgary.
لقد وجدنا قطعة أخرى من الكبسولة قرب كلغاري

Pero hay otra pieza de ropa que tenía sangre.
كان هناك قطعة أخرى من الملابس عليها دماء

Es otra pieza de las consecuencias de la intrusión de mi hermano en nuestras vidas.
قطعة أخرى من النتيجة العرضية لتدخل أخّي في حياتنا

¿Puedo tomar otro trozo de pollo frito?
أيُمكنني الحصول على قطعة أخرى من الدجاج المقلي؟

¡Dame otro trozo!
اعطني قطعة أخرى

¿Debería poner otro trozo de pez espada para Theresa o Marissa?
مرحباً , هل يجب أن أضع قطعة أخرى من سمك السيف لـ (تيريزا) ؟ أو (ماريسا) ؟

Otro pedazo de vidrio. Tenga cuidado, es en todas partes.
قطعة أخرى يجب أن تنتبه هناك زجاج في كل مكان

Y antes de comer Otro pedazo de el pastel, abre el regalo de tu hermano.
وقبل تناول قطعة أخرى من الكعكة افتح هدية شقيقك

Está bien, podrás comerte otra porción luego de pasear en poni.
ستحصلين على قطعة أخرى بعد أن تركبي المهر

Bueno, vamos, no me digas que vas a dejar pasar otra parte de tu historia.
حسناً،لاتقل لي أنك تريد التوقف في قطعة أخرى من تاريخك.

No espero que empieces hoy. Aún espero una pieza.
لا أتوقع منكِ البدء اليوم لازلت بانتظار قطعة أخرى