"قطعة من الورق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un pedazo de papel
• trozo de papel
• un papel
• una hoja de papel
• pedazos de papel

La idea era tomar un pedazo de papel y doblarlo al revés usando solo la mano más débil, en mi caso, la mano izquierda.
الفكرة تتمثل بالتقاط قطعة من الورق وطيّها من الداخل باستخدام يدك الأضعف بالنسبة لي اليد اليسرى

Dos combatientes del ISIS elegirían un pedazo de papel cada uno.
سيختار اثنان من مقاتلي داعش قطعة من الورق لكل منهما.

No necesito un trozo de papel y una ceremonia para demostrar nuestro amor y compromiso.
انا لا احتاج الى قطعة من الورق و حفلاً لـ اثبت حبنا وألتزامنا.

Tomen un trozo de papel y escriban esas tres palabras en tres columnas, luego traten de completar esas columnas con total honestidad.
خذ قطعة من الورق و ضع تلك الكلمات الثلاث على رأس ثلاثة أعمدة، ثم حاول ملء تلك الأعمدة بكل صدق ممكن.

Vale, los de este lado, quiero que escribais vuestros nombres en un papel y los pongais en la gorra de Nathan.
حسنا,الجميع في هذا الجانب من الغرفه أريدكم أن تكتبوا في قطعة من الورق أسمائكم ووضعها داخل قبعة نايثن

Verás el mismo efecto en una cuadrícula impresa en una hoja de papel.
سترى نفس التأثير على شبكة مطبوعة على قطعة من الورق البسيط.

Ella le dio tacón del zapato y él le dio un pedazo de papel.
، لقد أعطته كعب حذائها وهو أعطاها قطعة من الورق

Oh, cariño. Estás acariciando a un pedazo de papel. Necesitas salir más.
اوه عزيزتي ، تتحسسين قطعة من الورق تحتاجين أكثر من هذا

Sólo por un pedazo de papel van a decirnos lo que ya sabemos.
,فقط من أجل قطعة من الورق مكتوبٌ فيها شيء نحن نعرفه مُسبقاً

Te tan un pedazo de papel que dice que las próximas tres semanas serán las últimas.
أنها تعطيك قطعة من الورق أقول لك الثلاث المقبلة وسوف تكون الأسابيع الأخيرة في حياتك.

Pues si no quieren decirlo en voz alta quizás puedan escribirlo en un pedazo de papel.
أعني , إن كنت لاتريد أن تقوله بصوت عالي ربما يمكنك كتابته على قطعة من الورق

Y entonces este archivo será solo un pedazo de papel, y esos tratos sucios, causándote dolor en el trasero, no serán nada para ti.
هو مجرد قطعة من الورق وهي حيلةً قذِره تُسبب ألألم الى الأبله لأنهم لم يجدوا شيء ضدك.

Salí de la embajada con ese trozo de papel en mi mano, saltando de alegría, con una sonrisa en mi rostro y sabiendo que mi vida estaba a punto de cambiar.
خرجت من السفارة حاملا قطعة من الورق في يدي، وقفزة في خطاي، وابتسامة على محياي، مدركا أن حياتي على وشك أن تتغير.

'así Don King tenía ahora a los dos luchadores, 'sus firmas en un trozo de papel.
'حتى الآن كان دون الملك على حد سواء المقاتلين ، 'توقيعاتهم على قطعة من الورق.

Se sentó en la mesa de nuestra cocina y escribió un número en un trozo de papel.
ولقد جلس على طاولة المطبخ وكتب رقماً على قطعة من الورق.

Bueno, también estás en un lugar en donde ponen un trozo de papel sobre el inodoro.
؟ حسناً، إنّك أيضاً لاتزال في المكان الذي يضع قطعة من الورق على المرحاض

¿No te están haciendo firmar un trozo de papel que dice que sigas las reglas que la mayoria seguimos de todas formas? y este es el fin de nuestra mañana de meditacion.
ألم يطلبون منك فقط أن توقعِ على قطعة من الورق. المكتوب عليها اتبعِ جميع القواعد. التي معظنا يتبعها على أية حال؟

Contable Caldicott cumplió con nuestra reclamación dandonos cada trozo de papel en ese edificio.
بإعطائنا كلّ قطعة من الورق في ذلك المبنى.

Por ejemplo, una persona que deseaba tomar un día de vacaciones necesitaba antes cuatro o cinco firmas en un papel.
فعلى سبيل المثال، كان الشخص الذي يودّ أن يأخذ إجارة لمدة يوم واحد يحتاج إلى أربعة أو خمسة توقيعات على قطعة من الورق.

Aquí, una videocámara desde arriba me graba mientras hablo y dibujo en un papel.
هنا ، يوجد كاميرا فيديو فوقية تسجلني اثناء حديثي ورسمي على قطعة من الورق

Pero, en lugar de esperar por eso, Hice mi propio dispositivo, usando sólo una hoja de papel.
لذلك عوضاً عن الانتظار، في الواقع،لقد صنعت حاسوبي الجيبي باستخدام قطعة من الورق.

¿Cuál es la gran cosa , Pero una hoja de papel
ما هي الصفقة الكبيرة ، ولكن قطعة من الورق

No esperes que pague por pedazos de papel.
لا تتوقع مني أن أدفع مقابل قطعة من الورق الممزق