"قطعتين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dos piezas
• par
• dos trozos
• dos pedazos
• porciones
• dos rebanadas
• ¡ Dos
• dos de esos

Para asegurarse de que nadie volviera a ejercer este poder dividieron el triángulo en dos piezas y las escondieron en los extremos opuestos de la Tierra.
لضمان عدم استخدام هذه القوة من قبل أحد مرة أخرى كسروا المثلث الى قطعتين وأخفوا كل قطهة في طرف آخر من الأرض

Volví a armar todo el motor y aún me quedan estas dos piezas.
لقد قمتُ بتركيب كل قطعة في المحرك، لكن لازال لديّ قطعتين

Se dice que la comida consiste en un par de galletas y un vaso de leche o agua por día.
وتقول التقارير أن الغذاء هو عبارة عن قطعتين من البسكويت وكوب من اللبن أو الماء في اليوم.

El experto forense encontró dos trozos de cráneo humano cerca de la tierra con que se había rellenado uno de los pozos.
ووجد خبير الطب الشرعي قطعتين من جمجمة بشرية بالقرب من التراب الذي يسد أحد اﻵبار.

Lo ha enviado él. Te he guardado dos pedazos en la nevera.
لقد أرسل من هذا لقد تركت لك قطعتين في الثلاجة

Tomaste dos porciones en casa. - Porque no invitaste a mis chicos.
لقد أخذت معك قطعتين للمنزل - لأنكِ لم تدعى أطفالى -

Al igual que los copos de nieve, no hay dos piezas de madera iguales en ningun lugar de la Tierra.
ومثل ندفات الثلج، لا يوجد قطعتين من الخشب متشابهتين أبداً على الأرض.

Sugiero algo de dos piezas, como ser el hermoso traje de bebé Armani.
أقترح أن نلبسها طقماً جميلاً من قطعتين من تصميم "أرماني" للأطفال

Este libro tiene todas las pistas para encontrar las otras dos piezas.
يحتوي هذا الكتاب على كل الرموز التي ستحتاجها لتحديد موقع قطعتين الرمح الأخرتين

El detonador de la bomba usaba pólvora para forzar la unión de las dos piezas de uranio, lo que provocaría la reacción nuclear.
تقنية إطلاق القنبلة كانت تستخدم البارود وذلك لدفع قطعتين منفصلتين من اليورانيوم

Ambas encajando como dos piezas de un atractivo rompecabezas.
الاثنين مناسبان مع بعض مثل قطعتين من لعبة بازل جذابة جداً

¿Cuáles son las probabilidades de que dos piezas de basura espacial cayeran en Eureka el mismo día?
ما هي احتمالات أن تقوم قطعتين من قمامة الفضاء بضرب يوريكا في نفس اليوم ؟

Un sándwich de ensalada de atún con mayonesa, un Tab y un par de pastelitos.
سلطة التونة مع الخبز الأبيض بالمـايونيز مع قطعتين من الكيك بالكريمة

Suena divertido si estás usando un par de donuts.
سيبدو مضحكاً لو كنت ترتدي قطعتين من الكعك

Chuletas. Un par de chuletas en su jugo.
شرائح اللحم، قطعتين جميلتين من شرائح اللحم والمرق

Cuando comparto un trozo de pizza con un amigo, tenemos que cortarlo en dos trozos más pequeños.
وعندما أقوم بمشاركة شريحة من البيتزا مع صديق، علينا أن نقسّمها إلى قطعتين أصغر.

¿Es posible soldar dos trozos de metal aquí en la celda?
هل بالإمكان لحم قطعتين من المعدن هنا في الزنزانة؟

Esos dos pedazos de intestino fueron unidos.
قطعتين زلقين من الأمعاء، كالمعكرونة الرطبة

Puedo quebrarte, amigo. En dos pedazos sobre mis rodillas.
، يُمكنني تحطيمك يـا صاحبي إلى قطعتين مستلقين على ركبي

Queremos café y unas porciones de pastel.
نريد بعض القهوة و قطعتين من الفطائر

Porque simplemente puedes poner cualquier cosa entre dos rebanadas de pan.
لأنها تقنياً أنك تضع أي شيء بين قطعتين من الخبز

Tengo aquí dos pedazo de una nota que parecen ser del asesino de Atlanta.
سأقطع قطعتين من المذكرة على ما يبدو أنه من القاتل في اتلانتا.

Se consideran contiguos dos de esos bloques que coincidan en cualquier punto.
وتعتبر القطعتان اللتان تتلامسان عند أي نقطة قطعتين متلاصقتين.