"قطعتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Hice
• corté
• corto
• recorrido
• venido
• cortado

Hice muchas anotaciones. Seguí el libro de ventas al pie de la letra.
أعني أنني قطعتُ طريقاً طويلة واتبعتُ التعليمات التي في الدليل حرفياً

Sí, señora, tenia intenciones de salir a hacerlo, pero Hice medio trabajo en mi perro.
قصدت أن أتجوّل ،لأفعل هذا إلا أنني قطعتُ نصف الطريق باحثاً عن كلبتيّ

Me Hice una promesa el día que entré a la barra.
تعلم، لقد قطعتُ عهداً على نفسي في اليوم الذي اجتزتُ فيه امتحان المُحاماة

Agarré una cuchilla de la cocina y le corté la cola le recorté las orejas y seguí con el resto.
أخذتُ السكين الكبيرة من المطبخ و قطعتُ زيلَه و قطعتُ أُذناه، و تابعت

¿Pensabas que porque le corté la mano me odiaba?
لقد إعتقدتَ أنه سيكرهني لأنني قطعتُ يده,صحيح؟

Haz el favor de subir ahí y cantar o te corto la laringe y no volverás a cantar en la vida.
تعال و غنِّ و إلا قطعتُ حنجرتك و لن تقدر على الغناء مرّة اخرى

He recorrido un largo camino desde que era joven punky que tropezó aquí hace dos años.
لقد قطعتُ شوطاً طويلاً منذ أن كنتُ شابة شريرة و التي علقت هنا قبل عامين

Me he venido hasta Westchester solo para evitarte.
قطعتُ كامل الطريقِ إلى واست شاستر'' لأتفاداك''

Un poco más, y te habría cortado la arteria celiaca.
إن كنتُ قد تعمّقتُ في الطّعنة .لكنتُ قطعتُ شريانك البطنيّ

Le Hice esa promesa y por eso soy policía.
قطعتُ له ذلك الوعد ولهذا السبب أنا شرطيّ

Quisiera seguir sus deseos y los deseos de mi gente, pero Hice un santo juramento.
أحب أن التفت لأمنياتكم وأمنيات شعبي, ولكني قطعتُ قسمًا.

Me Hice la misma promesa una y otra y otra vez.
قطعتُ نفس الوعدَ على نفسي مراراً وتكراراً

Papá quizás debería venir de vez en cuando, pero Hice la promesa de cuidarte, por eso coge tus cosas.
أبي، سيجدك في النهاية حتماً لكنني، قطعتُ عهداً بأنني سأعتني بكِ لذا إجمعي أغراضكِ

Hice una promesa cuando llegué. Compartir nuestra tecnología y dejar a su planeta mejor de cómo lo encontramos.
قطعتُ وعداً عندما وصلت، أن نتشارك تقنياتنا و أن نترك كوكبكم أفضل مما وجدناه

Hice una promesa, y tengo que mantenerla.
لقد قطعتُ وعدًا, وعليّ الإيفاء به.

Les dije a los investigadores hace siete años que corté toda comunicación con él cuando le detuvieron.
لقد أخبرتُ جميع المحققين منذُ سبعِ سنين مضت بأنَّني قطعتُ جميعَ إتصالاتي به حالما تم إعتقاله

Entonces corté mis lazos con la División. Y me uní a aquellos a los que fui a traicionar.
لذلك قطعتُ علاقتي بالـ"شعبة" وأنضممتُ لمن كنتُ قد أرسلتُ لخيانتهم

Y corté su dedo muy rápido y después digo algo como
ثمّ قطعتُ إصبعه بسرعةٍ شديدة ثم قلت

Así que verás, Enrique, si sólo te corto uno renguearás como yo.
لِذا ترى يا (إنريكي)، لو أنني قطعتُ واحداً ستعرُجُ مثلي

Pero si te corto los dos, caminarás bien.
و لكن لو قطعتُ الاثنين، ستمشي بشكلٍ جيد

He recorrido un largo camino, nena.
لقد قطعتُ شوطاً طويلاً يا حبيبتي

He recorrido casi 1 0 mil km buscándolo a él.
لقد قطعتُ ستة آلاف ميلاً بحثاً عنه

He venido de lejos por el poder del Génesis ¿y qué me encuentro?
قطعتُ طريقًا شاقًا طلباً لطاقة "جنيسيس"، وعلامَ عثرتُ؟

He cortado las comunicaciones y me he apoderado de la señal de satélite.
لقد قطعتُ إتصالاتهم وسيطرتُ على بث الأقمار الإصطناعية لديهم.