"قطعت وعداً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hice una promesa
• Le prometí
• prometiste
• Me prometí
• Prometí que
• Hice la promesa
• que habías prometido

Porque hice una promesa hace dos minutos de construir un laboratorio con mis amigos.
بسبب إنني منذ دقيقتين قطعت وعداً لبناء مختبر مع أصدقائي، يا سيّدي

Porque hice una promesa... a una persona que significa mucho para mí.
لِمَ هذا ؟ لأني قطعت وعداً لشخص يعني الكثير لي

Al empezar aquí te hice una promesa, y tú otra a mí.
‫عندما بدأت هنا قطعت وعداً لك ‫وقطعت أنت وعداً لي

Porque Le prometí a alguien que esta noche me portaría bien.
لأنني قطعت وعداً أن أكون في أفضل سلوك لي الليلة

- ¡Tú! Lo prometiste. - Tú y yo en este lugar en descomposición.
ـ لقد قطعت وعداً ـ أنتِ وأنا في هذا المكان العفن

Me prometí a mi mismo que cuando creciera... no sería como mi padre,
ولذا قطعت وعداً على نفسي أن لا أصبح مثل والدي حين أكبر

Yo soy lo mejor para ella. Mire, Prometí que no permitiría que algo malo le sucediera.
أنا الأفضل بالنسبة إليها قطعت وعداً بألا أدع مكروهاً يصيبها

Ya te he dado mi chaqueta y mis zapatos, y me Hice la promesa que nunca estaría desnuda en frente de ese hombre otra vez.
فقد أعطيتك بالفعل سترتى و حذائى و قد قطعت وعداً على نفسى أننى لن أتعرى أبداً أمام هذا الرجل مرة أخرى

Pensé que habías prometido nunca involucrarlo en esto.
أظنكِ قطعت وعداً بعدم توريطه في هذا

hice una promesa. Di mi palabra.
لقد قطعت وعداً يا جيمى لقد اعطيت كلمة لشخص ما

le hice una promesa a alguien y mantengo mis promesas
لقد قطعت وعداً لأحدهم وأنا لا أخلف بوعودي

Pero le hice una promesa a Sasori.
ولكنّني قطعت وعداً لسيدة العقرب يجب أن اتحمّل ذلك

Me hice una promesa y no voy a romperla en nombre del capitalismo.
قطعت وعداً على نفسي ولن أخرقه باسم الرأسمالية

hice una promesa a un general de llevar sus soldados a casa.
قطعت وعداً إلى لواء بأن أحرص على سلامة جنوده.

Lo siento. Le hice una promesa a una amiga. Debo decir que no.
آسف ، لقد قطعت وعداً لصديق يجب أن أقول لا

hice una promesa de que no volvería a trabajar contigo.
لقد قطعت وعداً لهم بألا أعمل معك مجدداً.

Yo también hice una promesa a alguien Una promesa que mantendré.
و انا قطعت وعداً لشخص ما أيضاً وعد أنوي كلياً أن أحافظ عليه.

hice una promesa a cada uno de vosotros, e intento mantenerla, sin importar lo que suceda.
لقد قطعت وعداً لكل شخص منكم وسوف أفي بهذا الوعد مهما حدث

Le prometí reunirlo con su esposa. En honor al hombre, mantendré mi palabra.
لقد قطعت وعداً أن أجمعه بزوجته، وبحق شرف الرجل، سوف أفي به

Le prometí el dinero por el arresto.
قطعت وعداً بأن أُسلمه المال عند قيامنا بالإعتقال

Después que me prometiste, me prometiste... otra cosa.
خصوصاً بعد ان قطعت وعداً لى بأنك لن تقابله بعد الأن

Me prometí que caminaría cada paso hasta llegar a Zión,
قطعت وعداً اني سوف اسير كل خطوة باتجاه زيون

Prometí que haría esto y creo que debo intentarlo.
قطعت وعداً أن أقوم بهذا وأرى أنّ عليّ المحاولة

¡Hice la promesa de que nada de esto sucedería otra vez! ¡Que nada podría ir mal!
لقد قطعت وعداً بأن شئ مثل ذلك لن يحدث لن يحدث خطأ

Creía que habías prometido que no volvería.
ظننتك قطعت وعداً بعدم عودته