"قطيعك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu manada
• su rebaño
• tu ganado
• su manada
• tu rebaño

Sólo tienes que decirme dónde se reúne tu manada cuando hay luna llena.
فقط أخبرني بمكان تجمع قطيعك حين إكتمال القمر

No quiero enterarme de que la llevas de vuelta con tu manada.
ولا أريد أن أسمع قط بشأن عودتك إلى قطيعك.

Yo creo que se aliará con nosotros sobre todo luego de que se entere que tu manada mató a su bebé.
أظنّه سينحاز لنا خاصّة بعدما يكتشف أن قطيعك قتل ابنته

Ya sabe, imagine que uno de su rebaño, ha desarrollado sentimientos por la más consentida, irritante y molesta oveja de la ciudad y... y... él quiere librarse de dichos sentimientos.
أتعلم, لنقل بأن أحد قطيعك لديه مشاعر متطورة لكثر الأغنام في القرية مدللة و مزعجة

Mientras tanto, hiciste que Eugene te trajera el ántrax, lo mataste e hiciste que se viera como si él hubiera estado intentando envenenar tu ganado.
في والقت نفسة جعلت يوجين يحضر الجمرة الخبيثة وقتلتله وجعلت ذلك يبدو أنه كان يحاول تسميم قطيعك

Se están escondiendo, por lo que en algún lugar cercano encontraremos los remanentes de tu manada.
إنّهم يختبئون، مما يعني أنّنا في مكان قريب سنجد بقايا قطيعك.

Son las acciones de tu manada en los últimos meses lo que da problemas, Danvers.
انها تصرفات قطيعك في الشهور الاخيره هذه هي المشكله دانفرز

Si no puedo derrotarlo, tú deberías estar con tu manada.
لو لم يكن باستطاعتي مجابهته عندها يجب أن تكون مع قطيعك

No habrán personas no invitadas en tu boda, y después, tu manada será la primer línea de defensa a esta casa.
وبعد إتمامه، سيكون قطيعك خطّ الدفاع الأوَّل عن هذا البيت.

Puedo ayudarte a convertirte en el líder que tu manada merece.
بوسعي مساعدتك لتغدو القائد الذي يستحقه قطيعك.

Mi padre anda suelto. Necesito usar a tu manada para encontrarle.
والدي طليق، أودك أن تستخدمي قطيعك لإيجاده.

tu manada, tus amigos, tu marido son unos medios necesarios para mantener a nuestra hija a salvo, pero no llevo un hotel de caridad.
قطيعك وأصدقاؤك وزوجك هم وسائل ضرورية لتأمين ابنتنا لكنّي لا أدير فندقًا خيريًا هنا.

Puedo ayudarte a convertirte en el líder que tu manada se merece.
شخص مثلك. بوسعي مساعدتك لتغدو القائد الذي يستحقه قطيعك.

A menos que pienses volver a tu manada.
إلا إذا كنت تنوى العوده إلى قطيعك

Creí que habías dicho que era tu manada la que vendría por mí, si regresaba.
ظننتك قد قلت أن قطيعك هو... الذي سيأتي بإثري، إذا ما جرؤت على العودة.

Cuántos caballos tienes en tu manada, qué tan buen guerrero eres.
كم عدد الخيول في قطيعك كيف أنت كمحارب

Lo encontraremos por ti y tomaremos el control de tu manada en el proceso.
سنجده من اجلك ونأخذ منك سلطتك على قطيعك

¿Dónde ha ido el resto de su rebaño?
اين بقية قطيعك الذي حصلت عليه؟

Siento mucho lo de tu ganado. De verdad.
أنا آسف بشأن قطيعك ، صدّقني

Inyectaremos a estos caballos y vacas con muestras tomadas de su manada.
نحقن هذه الأبقار و الأحصنة من عينات من قطيعك

Creí que te gustaría saber que una de tu rebaño, anda a la deriva.
ظننت أنك قد تود معرفة أن واحدة من قطيعك قد ضلت طريقها