"قطيع من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una manada de
• un rebaño de
• una bandada de
• un grupo de
• una jauría de
• una horda
• tropel de
• puerta y unos
• una parvada de
• una pandilla de
• una procesión de ganado
• hato de

Imagina cómo estarías si vieras que me desgarra una manada de leones furiosos.
تصور حياتك لو رأيتني أمزّق إرباً بواسطة قطيع من الأسود الغاضبة

Los atacantes ocultaron su movimiento tras una manada de ganado y avanzaron hasta una distancia de 20 a 25 metros del recinto pakistaní.
وستر المهاجمون تحركهم وراء قطيع من الماشية حتى بلغوا مسافة تتراوح بين ٠٢ و ٥٢ مترا من المعسكر الباكستاني.

La parte inferior izquierda muestra un león escudriñando una manada de impalas para cazarlas. A la derecha, pueden ver lo que llamo la cuenca visual del león.
يظهر اسفل اليسار أسد يلتفت إلى قطيع من الظبيان ليصطاد أحدهم وفي اليمين يظهر ما أطلق عليه نطاق رؤية الأسد.

Un civil libanés cruzó con un rebaño de ovejas la línea azul y se adentró 150 metros en territorio israelí.
عبر مدني لبناني الخط الأزرق مع قطيع من الغنم ودخل الأراضي الإسرائيلية مسافةَ 150 مترا

Derrotaste a un ejército de enemigos... mientras una bandada de grullas volaba por encima.
هزم جيشا لكم من الأعداء ، بينما قطيع من الرافعات حلقت فوق.

una manada de ñus, un banco de peces, una bandada de pájaros.
قطيع من الثيران، فوج من الأسماك، سرب من الطيور.

Después habían pasado ya tres semanas, y parecía como si hubiera sido pisoteado por una manada de ñus.
وبمرور ثلاثة أسابيع، شعرت بأنهُ قد تم دهسى من قبل قطيع من الحيوانات البرية.

Estamos llevando una manada de caballos al sur.
نحن نقود قطيع من الخيول إلى الجنوب بضبط فوق التل

Están corriendo para allá como una manada de elefantes.
انهم يهرولون الى هناك مثل قطيع من الافيال

Bajo el sol inclemente, una manada de celofisis se ha unido para matar.
تحت الشمس التي لا ترحم اتحد قطيع من السيلوفيسس لتقتل

Creo que prefiero que una manada de hienas me devoren los intestinos.
أفضل أن تتمزق أشلائي من قبل قطيع من الضباع

Los salvajes a menudo nos visitan generosamente... tímidos, como una manada de ciervos curiosos.
الهمج يتكرمون بزيارتنا في كثير من الأحيان جبناء ، مثل قطيع من الغزلان الغريبة

¡Incluso la probaron con un rebaño de corderos!
حتى أنهم قاموا بتجربتها على قطيع من الغنم

un rebaño de ovejas insignificantes... que se esconden y que no se atreven a levantar cabeza.
قطيع من الاغنام الحقيره الخاضعه التى لا تجرؤ على ان ترفع رؤوسها

"Grizz Brickbottom era el más duro vaquero en todo el mundo para manejar un rebaño de ganado a través de los campos alambrados."
جيز بروك بوتوم، كان أصعب راع بقر على الإطلاق كان يستطيع السيطرة على قطيع من الماشية في مكان مفتوح

Derrotará un ejército de enemigos... mientras una bandada de grullas le vuele por encima.
انه سوف يهزم جيش من الأعداء بينما قطيع من الرافعات الدوائر أعلاه.

Recientemente por ejemplo, un grupo de activistas ugandeses abrieron esta caja y liberaron los cerdos en la calle.
على سبيل المثال: مؤخرًا قامت مجموعة من النشطاء في أوغندا بإطلاق قطيع من الخنازير في الشوارع.

Un lobo derrota a una jauría de perros, en el momento oportuno.
ذئب واحد يمكنه هزيمة قطيع من الكلاب اذا كان الوقت مناسبا

Conflo en que los soldados romanos no deiarán que los derrote una horda de bárbaros.
انى اثق بجنود الرومان لا تدعوا قطيع من البرابرة يهزموكم

Baila como un... un tropel de ganado.
أنت ترقصين مثل.. مثل قطيع من الماشية

Abrió la puerta y unos perros salvajes le saltaron.
-لقد قفز عليها قطيع من الكلاب البرية -ماذا حدث؟

No, es una parvada de putas, una manada de estríperes, y un enjambre de MILF.
لا، ט حفنة من العاهرات، قطيع من المتعريات وسرب من الجبهة.

Vamos, hablas como si fueran una pandilla de pueblerinos ignorantes.
بالله عليك، تتكلّم وكأنهم قطيع من المعاقين ذهنياً.

Quizás sea una procesión de ganado que viene de Santa Fe.
من المحتمل انه قطيع من البقر (قادم من (سانتافي

Tengo un hato de ganado aquí y lo voy a purgar.
لدي قطيع من الماشية هنا علي أن أطعمه الدواء