"قلبى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi corazón
• mío
• corazón está
• mi corazon
• Este corazón

Al contrario, ellos me obligan a matar a los infieles pero mi corazón es más fuerte que mi espada.
على العكس ، إن نذور الفروسية تبيح لى ذبح الكافر و لكن قلبى أقوى من سيفى

El hizo que yo abriera mi corazón y luego tergiversó mis palabras.
لقد شجعنى أن أفتح له قلبى ثم قام بتحريف كلامى

El fogoso amor de mi corazón lo tiene la bella hija del rico Capuleto.
اذن فلتعرف بوضوح أن قلبى وقع على الحب للابنة الرقيقة لكابيوليت الثرى

Noble Banquo, no mereces menos déjame abrazarte y apretarte contra mi corazón.
النبيل بانكو الذى لايقل استحقاقا دعنى احتضنك واضمك إلى قلبى

Mi demonio. EI que tengo que apaciguar para recuperar mi corazón, mi sangre.
شيطانى، الإله الذى يجب أن أرضيه من أجل استرداد قلبى ودمى

Ni siquiera nuestra madre. No puedo culparla. Ella no puede ver dentro de mi corazón.
ولا حتى امى وانا لا الومها فهى لا تستطيع رؤيه م فى قلبى

Lo que haría es sostener esto en mi corazón, y ha estado ahí desde el 11 de septiembre.
ما سأفعله هو أن أكتم الأمر فى قلبى لقد كان فى قلبى منذ 11 سبتمبر

Estoy lejos de mi país pero mi país sigue en mi corazón.
أنا أعيش بعيدا عن الهند ولكن الهند دائما فى قلبى.

No puedo irme a la otra vida con mentiras en mi corazón.
لا أسنطيع الذهاب إلى الحياة الأخرى . بالأكاذيب فى قلبى

Estaba aterrada de salir de mi casa... por el miedo profundo en mi corazón.
انا كنت مرعوبه من الخروج من المنزل بسبب الخوف العميق فى قلبى

Pero más que nada, escogí a la persona que inspira a mi corazón.
ولكن أكثر من أى شئ أخر سأختار الشخص الذى آثره قلبى

Pero no es lo que quiero hacer. mi corazón no está en ello.
ولكن هذا ليس ما أريد فعله, لم أشعر به فى قلبى

No hará una mierda, y lo sabes. mi corazón está demasiado débil.
لا تلقى بالتفاهات , وأنت تعلمين هذا قلبى ضعيف جدا

Odio lo que me hicieron con todo mi corazón y mi alma.
. أنا أكره كُل ما فعلوه بى من أعماق قلبى

En el fondo de mi corazón, sabía que nunca dirías que si.
, فى أعماق قلبى كنت أعلم أنك لن تقولى نعم

Este silbato, sé lo que significa y también se clava en mi corazón.
هذه الصافرة ، أعلم ماذا تعنى ، وهذا ييصيب قلبى بالذعر.

Solo que, en el fondo de mi corazón sé que nos robas.
فقط أننى أعلم فى أعماق قلبى أنكِ قد سرقتِ منا

365 esposas pero mi corazón no conocía el amor.
لقد عرفت 365 امرأة لكن قلبى لم يعرف الحب

Descansa tu cabeza junto a mi corazón para quejamás nos separemos, niño mío.
أرح رأسك قريبا من قلبى لا يجب نفترق أبداً طفلى

Pienso que no tienes corazón. Y una vez pensé en darte el mío.
أظنك تفتقر إلى القلب وفى الماضى خطر لى أن أهبك قلبى

Creen que tengo una bomba en mi corazon y que me programaron para matar a la Canciller.
يعتقدون بأنه لدى قنبلة داخل قلبى وبأنني بُرمجت لقتل المستشار

¡Quiero el fuego destructor! La fuerza de Este corazón...
اريد هذه النار المدمرة ان تروى قلبى العطشان