"قلبيهما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• corazones

Debemos intentar que continúen negociando e intentar ablandar sus corazones para inculcarles temor a Dios, que es el creador de ambas.
يجب أن نعمل على جعلهما يواصلان التفاوض، وأن نحاول تليين قلبيهما حتى تدخل فيهما مخافة الله الذي خلقهما كليهما.

Lo juro.Estoy muy cerca de clavarle una pequeña estaca a través de sus pequeños corazones
أقسم,أنا على وشك إدخال وتد مبرقش خلال قلبيهما الصغير

La película terminará y ellos romperán sus corazones para siempre."
سينتهي الفيلم وسينفصلان وسيتحطم قلبيهما إلى الأبد

La única manera de hacer esto es deteniendo a sus corazones.
والطريقة الوحيدة لفعل هذا هي أن نوقف قلبيهما.

Si no paramos los corazones, se desangrarán.
إذا لم نوقف قلبيهما سوف ينزفان.

Si bien sus cuerpos estaban separados, sus corazones se mantuvieron unidos, hasta comienzos del tercer año.
بالرغم من افتراقهما فإن قلبيهما ظلا معا حتى بداية سنتهما الأولى

Cuando los hombres y las mujeres se quieren, ...tienen sentimientos en sus corazones así como en sus cuerpos.
عندما يحبُ الرجل إمراءه يمتلكان مشاعر في قلبيهما كما في جسديهما

cuyos corazones y almas están completamente entrelazados como uno.
والذان قلبيهما وروحيهما مترابطان كواحد

Oigo sus corazones que laten como si fueran uno solo.
أري قلبيهما يدقان كقلب واحد

Ben, no podemos detener los corazones. No acabamos de separar todas las venas.
(بن) لا نستطيع أن نوقف قلبيهما في الوقت الحالي لم ننتهي من عزل كل الشرائيين.

- Y sus corazones... ¿quién sabe?
-أما عن قلبيهما... من يستطيع القول

Los extremos de sus corazones.
نهاية قلبيهما . .