"قلتها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dije
• dijiste
• dicho
• dijo
• dices
• lo digo
• decir
• decirlo
• acabo

Pero cuando dije eso, ¿sabes lo que pensé? " Sólo soy un poli."
لكن حينما قلتها لا أدري بما كنت أفكر أنا مجرد شرطي

Lo dije antes y lo repito, la democracia no sirve para nada.
قلتها سابقاً وسأقولها مرة أخرى الديموقراطية لا تجدي نفعاً مطلقاً

Lamento tanto la manera en que actué y las cosas que dije.
أنا آسف على الطريقه التى تصرفت بها والأشياء التى قلتها

Tú lo dijiste. Efecto dominó. La vida de una persona toca muchas otras.
لقد قلتها بنفسك حياة الشخص الواحد تمس العديد من حياة الأخرين

Pensaba en cómo me defendiste en el baile y todas las cosas lindas que dijiste.
لقد فكرت كيف دافعت عني في الحفلة و كل الأشياء اللطيفة التي قلتها

Escuche a su conciencia, Príncipe, y no a las orgullosas verdades que ha dicho.
استمع إلى ضميرك، أيها الأمير وليس إلى الحقائق التي قلتها قبل قليل

Sabes, papá, todo lo que dije e hice, no lo pensaba en verdad.
كما تعلم يا أبي فالأشياء التي قلتها لم أكن أعنيها فعلاً

Disculpe por lo que le dije, y por engañarlo con su dinero.
سامحني على الأشياء التي قلتها و غشي لك و لأموالك

De hecho, sí. Sí, eso que te dije de que eras una delincuente.
في الواقع، أجل، تلك الملاحظ المهمة التي قلتها لكِ بخصوص إهمالكِ؟

Todas las cosas que dije sobre nosotros las dije con todo mi corazón.
فكل الاشياء التي قد قلتها عنا لقد عنيتها من كل قلبي

No quise decir las cosas que te dije ayer, acerca de no querer verte.
أنا لم أقصد تلك الأشياء الذى قلتها لك البارحة عن عدم رؤيتى

Si Dae Woong supiera las cosas que le dije a esa mujer, se enojaría.
لو علم داي وونغ بالكلمات المشؤومة التي قلتها لتلك الفتاة سوف يغضب

Tú mismo lo dijiste, él es el hombre más malo del planeta.
أنت قلتها بنفسك, إنه أسوأ رجل على ظهر هذا الكوكب

Si me oyes, quiero que sepas que estoy totalmente de acuerdo con lo que dijiste.
إذا كنتَ موجود ، أريدك أن تعلم أنني أوافقك على كل كلمة قلتها

Y, sí, me he entrometido, y estoy actuando como tu padre, y apenas te conozco, y todas esas cosas que dijiste.
ونعم , تدخلت في امورك واتصرف كأني ابوك وانا حتى لا اعرفك , وكل الاشياء الاخرى التي قلتها

Entonces todas esas cosas que dijiste acerca de que veías algo especial en mí--
وكل تلك الامور التي قلتها ؟ عن رؤيه شئ مميز فيا ؟

Todo lo que he dicho sobre la ineficacia del congreso en la educación
كل تلك الأمور التي قلتها عن أن الكونجرس لا يخدم التعليم؟

Que te hace pensar que me divertiría con algo de lo que has dicho?
مالذي يجعلك تعتقد بأنني سأستمتع مع هذه الأشياء التي قلتها للتو ؟

Tú lo has dicho, odias los compromisos.
قلتها بنفسك ، بأنك غير مخلص لكونك لاتستطيع الاستقرار

Todo lo que dijo fue mentira. A la gente como usted deberían encerrarla.
كل كلمة قلتها كانت كذبا ينبغى أن تسجنى أيتها الكاذبة

Si tú lo dices, confío en ti, y si fuera una porquería, nuestros consumidores no son muy exigentes.
انت قلتها ، أنا أثق بك حتى و أن كانت قمامة ، عملائنا ليسوا أنتقائين

Bueno, si te lo digo no se cumplirá. Pero podría pedir algo para ti.
حسناً، إذا قلتها فلن تصبح حقيقية لكن ربما يمكنني تمني شئ لكِ.

Lo siento mucho. No quería decirlo, se me salió. Mis dientes no pudieron detenerlo.
أنا أسفة ما كان يجب أن أخبرك لكني قلتها بدون قصد فأنا لم أستطيع التوقف عن الكتمان

Y ésto sigue las reglas que acabo de decir, cualquier área negra que está rodeada por blanco puede ser levantada.
وهذا يتبع القاعدة التي قلتها, أي منطقة سوداء تحيط بالأبيض يمكن أن تؤخذ.