"قلتى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dijiste
• dicho
• dices
• Dijo
• decías
• acabas de

dijiste que piensas en la muerte cada vez que entras en una cabina.
قلتى أنكِ تفكرين عن الموت بكل مرة تدخلين فيها لقُمرة القيادة

dijiste que era una zorra rica y alguien debería ponerla en su lugar.
لقد قلتى أنها عاهرة غنية ويجب أن يوقفها احد عند حدها

No es mi casa. Además, tu dijiste que podía ir y venir cuando quisiera.
بجانب , انك قلتى اننى يمكننى الذهاب والرجوع فى الوقت الذى اريد

Eso ya lo has dicho otras veces.
لقد قلتى هذا من قبل حتى ينظر اليك بعينيه السكراواتين

Esta voz que dices que se te aparece ¿es un ángel o un santo, o viene de Dios?
الاصوات التى قلتى تظهر لكى هل هو ملاك او قديس او انه اتى من الله

dijiste que pensabas sobre morir cada vez que te metías en la cabina.
قلتى أنكِ تفكرين عن الموت بكل مرة تدخلين فيها لقُمرة القيادة

Iba a darte el anillo, pero... dijiste que no eres de las que se casan.
كنت سأقوم بأعطائك الخاتم، لكن انتى قلتى انكى لستى من النوع الذى يتزوج

Te sentaste en el auto y me dijiste que nunca te irías.
لقد جلستى فى السيارة و قلتى انك لن تذهبى ابدا

dijiste que no somos un tío y una sobrina corrientes, no importa lo que hiciera.
انت نفسك قلتى أننا لسنا مجرد خال و ابنة اخت عاديين مهما حدث بيننا

dijiste que habías perdido el miedo y ahora todo lo que tocas aquí... te lo devuelve.
لقد قلتى انك قد فقدت الخوف, والآن, كل شئ يلمسينه هنا يعيد هذا الى ذاكرتك

Tú misma dijiste que fueron razonables.
أنتِ قلتى أنهم تصرفوا بعقلانية لا سبب لدينا لنحقد عليهم

Pero dijiste que huías por causa del teléfono.
. لكنك قلتى أنكى كنتى تركضين بسبب مكالمة الهاتف

Rose... el que vinieras hoy a decir lo que dijiste... es lo único que me ha enorgullecido.
حسنا ، روز أتيت الى هنا اليوم و قلتى ما قلتى و هذا هو السبب الوحيد لكبريائى

dijiste que debería pensar por los dos.
لقد قلتى يجب عليا ان افكر ماليا فى امر كل منا و لقد فعلت الكثير من ذلك

Ya dijiste lo tuyo, ahora puedes irte, ¿no?
لقت قلتى ما عندك، يمكنكى الذهاب الان ، صحيح؟

Pero quizá me estén usando contra mí mismo, como tú dijiste.
لكن ربما هم يستعملوننى ضد نفسى كما قلتى أنتى سابقا

Como has dicho, ¿quién lo logra?
مثلما قلتى, من يستطيع الوصول الى أى مكان؟

- Traté de decírselo anoche... - Me ha dicho suficiente.
حاولت ان اقول لك الليلة الماضية لقد قلتى لي ما يكفى

Cuando dices "despedido", ¿quieres decir despedido?
الآن عندما قلتى مطرود أتعنين أنه مطرود ؟

¿Por qué Dijo que adivinaba el porvenir en Lembridge?
لماذا قلتى انك كنت تقرأين الطالع فى لامبريدج ؟

Tú me decías que debía cambiar de vida. Pues te estoy haciendo caso.
قلتى انه يجب ان اغير حياتى وهذا ما أفعله

Disculpa, ¿acabas de decir que has sabido de esto toda tu vida?
آسف .. هل إنتى قلتى أنك عرفتى بهذا الأمر طوال حياتك ؟