"قلتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dijiste
• dicho
• dijo
• dices
• decir
• decías
• dice
• diciendo
• dijeras

dijiste que le darías la bicicleta al primero que arregle tu cuello.
لانك قلتي انك ستعطين الدراجه للذي يعالج رقبتك ويذهب ألمها

dijiste que mi padre era mi padre, pero mi tío es mi padre.
كذبتي علي, قلتي ان أبي هو أبي لكن عمي هو أبي

Y me contó que le dijiste que nuestra terapia no estaba funcionando.
و قال أنكِ قلتي له أمر مستشار الزواج لا يعمل

Nos salvaremos. Si tenemos cuidado. Tú lo has dicho: si tenemos cuidado.
هذا إن اهتممنا بالأمر كما قلتي علينا الإهتمام والحذر فقط

Señorita, tenemos razones para pensar que usted nos mintió cuando nos dijo que estaba usted trabajando sóla en un ensayo clínico.
انسة , لدينا سبب يدعونا لان نعتقد انك كذبتي علينا عندما قلتي انك تعملي علي التجارب السريرية بمفردك

Tú dices que vivir es una lucha. Una lucha por no morir.
لقد قلتي أن الحياة كفاح كذلك كافحي لكي لا تموتين

Pero dijiste que el virus de Russell es menos mortífero que el que Gen-O desarrolló.
ولكنكِ قلتي أنه جرثومة مختبرات ريسيل أقل خطورة عن التي يطورها مختبر جينو

Creo que dijiste que los trabajos solo servían para cobrar los cheques.
انا كنت اعتقد انكِ قلتي ان العمل من اجل النقود

Todos a los que dijiste que pasaste por encima ¿estas segura que eres lo suficientemente fuerte para manejarlo?
المرة التي قلتي فيها بامكي تخطيتهم هل انت متأكد بانك قويَ كفاية للادارة كل هذا؟

Sí, como tú dijiste, las nuevas nunca entran en la lista Sexy o No, ¿verdad?
نعم, مثلما قلتي الاشخاص الجدد لا ينجحوا فى قائمة من الجذاب ام لا؟

Recuerdo que una vez dijiste que uno de nuestros problemas es que no tenemos público.
..أذكر بأنك قلتي مرة بأن أحد أكبر مشاكلنا بأنه لا يوجد لدينا جمهور

- Me dijiste que buscara un trabajo. - ¡No éste! Es para perdedores.
انت قلتي ان احصل على عمل ليس هذا العمل انه للفاشلين

Escucha, dijiste que querías hacer esto sola porque los sentimientos son efímeros.
لقد قلتي أنك تريدين القيام بهذا أمر لإن المشاعـر تزول

dijiste que querías que la pasáramos juntos más tiempo. ¿Le entras o no?
أسمعي, لقد قلتي بأنك تريدين الخروج هل أنتِ مشتركه أو ماذا؟

Si, como la vez que dijiste Papá está tomando un seminario de fin de semana sobre el liderazgo. ¿Cuándo se atoró realmente en un barril en el basurero?
أجل ، مثل تلك المرة عندما قلتي أن أبي أخذ إجازة لحضور ندوة بالقيادة ، بينما الواقع أنه عالق في برميل في ساحة التشليح؟

Y tendría que haberlo dicho aquella noche en mi terraza, cuadno me dijiste que me querías, pero estaba intentando...
كان يجب ان اقولها لك تلك الليله على شرفتي عندما قلتي انكي تحبينني ولكن كنت ..

Por lo que dijiste el instructor de yoga parece una persona muy interesante.
تذكرين عندما قلتي لي أن معلم اليوجا يبدو شخصا مثيرا جدا

has dicho soy un corporativista snob tu sabes, el trabajo reuniones de emergencia
انتِ قلتي بأنني مدمن عمل تعلمين لدي عمل , إجتماعات طارئه

dijo que necesitaba estar aquí para una gran oportunidad en su carrera de actriz, una oportunidad que Ud. le dijo vendría.
قالت أنها في حاجة لأن تكون هنا. لهذه الفرصة العظيمة في مسيرتها التمثيلية. فرصة قلتي لها أنها قادمة.

Si me lo dices antes de que lo averigüe, podría no enloquecer.
لو قلتي لي قبل ان أكتشف ذالك ربما لم انزعج

Tengo trabajo. Sí, gano dinero. ¿Cómo puedes decir que no gano dinero?
انا اجني المال هل قلتي اني لا اجني اموالا ؟

Te decía que nos fuésemos, pero tú decías que no estabas preparada.
وطلبت منكِ أن نذهب ولكنكِ قلتي أنكِ لم تنتهي بعد

Como usted dice, hoy intervengo por última vez ante el pleno de la Conferencia de Desarme.
وكما قلتي إنني أتكلم ﻵخر مرة اليوم في جلسة عامة لمؤتمر نزع السلاح.

Sí. Si dices que todo va a estar bien yo te creo y sé que estás diciendo la verdad porque tú no me mentirías.
إذا قلتي أن كل شيء سيكون على مايرام ، أنا أصدقك وأنا أعلم بإنك تقولين الحقيقة لأنك لن تكذبي علي

A lo mejor no lo sería si le dijeras hola.
حسناً، ربما لن يكون كذلك إذا قلتي مرحباً