"قلتَ أنّكَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dijiste que
• dicho que

dijiste que querías la cura para estar con ella. Tendrías hijos y envejecerías.
قلتَ أنّكَ ستتناول الترياق لتعيش معها وتنجب منها أطفالًا وتشيخ برفقتها

Me dijiste que me enseñarías como dar un "golpe seco" a alguien.
قلتَ أنّكَ ستعلّمني كيف أضرب أحدهم على حين غرة.

dijiste que querías olvidar esa parte de tu vida.
قلتَ أنّكَ تريد نسيان هذا الجزء من حياتك

Cuando dijiste que destruirías la isla pensé que hablabas hipotéticamente
عندما قلتَ أنّكَ ستدمّر الجزيرة، خلتكَ تتكلّم مجازاً

Espera, espera. ¿Has dicho que subiste el asiento?
إنتظر لحظة، هل قلتَ أنّكَ سحبتَ المقعد؟

dijiste que no estabas viendo a nadie ahora. ¿Eso significa que hace poco sí, o que dentro de poco sí?
قلتَ أنّكَ لم تكن تواعد أحد حالياً هل يعني هذا أنّكَ مؤخراً كنتَ كذلك،

dijiste que no te gustaban las armas.
قلتَ أنّكَ لم تكن تحبّ الأسلحة

Cuando Stacey y tú os peleasteis, dijiste que querías algo de vueta.
عندما كنتما تتشاجران قلتَ أنّكَ تريد إستعادة شيء

Y tu dijiste que querias viajar en motocicleta.
وظننتكَ قلتَ أنّكَ تودّ السفر بواسطة درّاجة ناريّة

Papá, me dijiste que me darías respuestas y estoy cansada de esperar.
لقد قلتَ أنّكَ ستعطيني إجابات يا أبي، ولقد سئمتُ من الإنتظار أنا آسفة

dijiste que querías hacerlo sufrir. Las brujas me condujeron aquí por una razón.
قلتَ أنّكَ تودّه أن يعاني الساحرات ارشدنّي إلى هنا لحكمةٍ

Tú fuiste el que dijiste que no querías que se mataran más vidas inocentes.
لقد قلتَ أنّكَ لا تود إزهاق حياة بريء بعد الآن

Creí que dijiste que enviaste a la prostituta a casa.
ظننتُكَ قلتَ أنّكَ أرسلتَ العاهرة إلى منزلها.

Vamos. dijiste que querías entrar en el juego del sexo causal.
قلتَ أنّكَ تودُّ دخول عالم العلاقات عديمة المشاعر.

dijiste que necesitabas mi ayuda en este caso.
لقد قلتَ أنّكَ تحتاج مساعدتي في هذه القضية.

dijiste que me darías uno nuevo.
قلتَ أنّكَ ستجلب لي زيّاً جديداً.

dijiste que tomarías el camino de la ética. ¿Por cuánto tiempo?
لقد قلتَ أنّكَ موافق ...وقلتَ أنّك قرّرتَ اختصارَ الطريق

dijiste que empeñaste cinco libros. Hay sólo cuatro.
قلتَ أنّكَ رهنتَ 5 كتب هذه 4 فقط

Pensé que dijiste que conocías todas las facciones.
خلتكَ قلتَ أنّكَ تعرف كلّ الجماعات.

Pensé que habías dicho que sabías encender el fuego.
-خلتُك قلتَ أنّكَ تعرف كيف تضرم ناراً

Me has dicho que me dejarías ir - si te daba a Orlando.
قلتَ أنّكَ ستسمح لي بالذهاب إذا أعطيتكَ (أورلاندو).