"قلتُ لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dije que no
• dicho que no
• Dije no
• dijera que no

Cariño, sé que Dije que no quería hijos, pero ahora estoy pensando en cuatro.
عزيزي، أعلم إنّي قلتُ لا أود أيّ أطفال، لكنّني الآن أفكّر أربعة.

Menos mal que les Dije que no, en el 59 estaban panza arriba.
الشئ الجيّد بأنّني قلتُ لا ؛ و لقد أفلسوا في 1959

No se muevan. Dije que no se movieran. Es una violación a la tregua.
لا تتحرّكا، قلتُ لا تتحرّكا، هذا خرق للهدنة

He dicho que no tienes pelotas para enseñarsela a nadie
لقد قلتُ, لا تملك الجرأة لتري هذه الصورة لأي أحد.

Y era cierto, pero Dije no, porque era mas divertido así.
و قد كـان هنـاك شيء ، لكن قلتُ لا لأن الأمر مضحك بتلك الطريقة

Ella siempre me ha ayudado cuando lo he necesitado. Aunque dijera que no, ella no me escucharía.
تساعدني دائماً عندما أكون بحاجتها وحتّى لو قلتُ لا ، فإنّها تأبى أن تسمع

Cuando Dije que no quería hacer nada esta noche, no significaba que quisiese estar sola.
عندما قلتُ لا أريدُ أن أفعل أيّ شيء الليلة،

Me has preguntado antes si algo andaba mal y Dije que no. ¿Sí?
سألتني قبلاً إن ما كنتُ أعاني مشكلة، و قلتُ لا

Dije que no quiero leer más cartas.
قلتُ لا أريد أن اقرأ أية أحرف.

¡Dije que no dispararan! ¡Déjelo!
قلتُ لا تطلقوا النار، لا تطلقوا النار

Dije que no quería ser molestada.
قلتُ لا أريدُ أحداً يزعجنيّ

"Dije que no actúes como tal.
أنا قلتُ لا تتصرفي كالعاهرة.

- Dije que no es nada.
لقد قلتُ لا شيء. أخبريني.

Dije que no quiero.
قلتُ لا أريد ذلك.

¡Dije que no abrieran el sobre!
قلتُ لا تفتحي الظرف

Howard quería poner "Más y más patrañas" pero le Dije que no.
"أراد (هاوارد) أن يكتب "مجرد خرابيط لكني قلتُ لا

No he dicho que no vaya a hacerlo, he dicho que no debería.
لم أقل لن أخبركما ولكن قلتُ لا ينبغي إخباركما

He dicho que no mires. Lleva formularios amarillos.
قلتُ لا تنظر، هو يحمل أوراقاً صفراء.

-¡He dicho que no me toques!
قلتُ, لا تلمسيني.

Dije no, y quiere decir no.
قلتُ لا و عَنَيْتُ لا

No, me refiero, estaría mintiendo si dijera que no, pero...
لا,أعني ,سأكون كاذبة أذا قلتُ لا,ولكن