"قلتُ لهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Les dije

Les dije que eras demasiado inteligente para caer por algo como esto.
قلتُ لهم أنك ذكي للغاية ولن يتم تخويفك بأمر كهذا.

- Les dije que eras un hombre íntegro y que harías cualquier esfuerzo por cooperar.
لقد قلتُ لهم أنك رجلٌ نزيه الأمر الذي سيجعلهم يبذلون ما بوسعهم للمساعدة

Les dije que no tenía idea de lo que habían estado haciendo.
قلتُ لهم أني أجهل تماماً ما كنتِ تفعلينه

Les dije, por naturaleza o por nutrición, es su culpa, así que supérenlo.
قلتُ لهم هذه فطرة أو تربية وهي غلطتكم في الحالتين، لذا تجاوزوا الأمر

Les dije que conectaran la electricidad.
لقد قلتُ لهم سلفاً أن يعيدوا الكهرباء إلى شقّتي.

Les dije que ya no lucharemos, y que no nos amotinaremos.
قلتُ لهم إننا لنْ نقاتل بعد الآن و لنْ نقوم بأعمال شغب

Les dije lo que ellos querían oír para que no vayan trás ciudadanos inocentes.
انا قلتُ لهم ما أردوا ان يسمعوه بحيث أنهم لن يُلاحقوا المواطنين الأبرياء.

Les dije que tú eras un siquiatra y donde te formaste.
قلتُ لهم أنّك طبيب نفسي والمكان الذي تدرّبت فيه.

Les dije que podría ayudarlos a entender qué pasó.
لقد قلتُ لهم أنّك تستطيعين مساعدتنا لفِهم ما حدث

Les dije medio cruda. Está cocida.
قلتُ لهم متوسطة الطهي إنّها متوسط

Les dije que nadie pelearía por ellos como tú y que dejarte sería el mayor error de sus vidas.
قلتُ لهم... لن يحارب أحد من أجلِهم مثلُك واذا تركوك، فستكون أكبر غلطة فى حياتِهم

Les dije que esperaríamos a que papá llegara a casa.
قلتُ لهم ننتظر بابا حتى يصل البيت.

Les dije que traeríamos agua y comida si encendían los filtros de aire... pero me atacaron.
قلتُ لهم إننا سنجلب الغذاء و الطعام إن أعادوا... إعادة تشغيل مرشحات الاوكسجين و لكنّهم هاجموني

Les dije: "no pueden hacer esto...
قلتُ لهم لا يمكنكم فعل ذلك ...لقت قلت

Sí, Les dije que fuiste mi primera jefa en Simon y Schuster.
أجل، قلتُ لهم إنكِ كنتِ مديرتي (الأولى في (سايمون أند شوستر

Les dije que lo haría.
قلتُ لهم أنني سأقتلك

Les dije exactamente lo que me dijiste.
قلتُ لهم تماما ماطلبته مني

Les dije que con quien deberían estar hablando es con Springer.
قلتُ لهم إنّ من عليهم أنْ (يكلّموه هو (سبرينغر

Les dije: "Pasen mañana por la mañana".
قلتُ لهم ، "تعالوا غدا"

Les dije que lo único que debían saber era que comparto mi vida profesional con Brian Clough.
لقد قلتُ لهم أنّ الشيء الوحيد الـّذي يجب أن يعرفوه... هو أنّني أتشارك حياتي الإحترافية مع (براين كلاف)