"قلت أنك لم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dijiste que no
• dicho que no
• que ya no

Dijiste que no podías encontrar a nadie para alquilarla, debido a un fantasma.
.. لقد قلت أنك لم تعثري على أحد لاستأجاره بـسبب الشبح

Dijiste que no conocías a mi madre y fuiste... el último en verla viva.
لقد قلت أنك لم تكن تعرف والدتى وكنت آخر شخص يراها على قيد الحياة

Cuando te mostré los pedazos de yeso Dijiste que no querías que ella se imaginara otra cosa.
عندما أريتك الأجزاء المكسورة من الجبس قلت أنك لم تريدها أن تسيء الفهم

Esa pareja...has dicho que no te importa si no vuelven más.
أولئك الزوجان, قلت أنك لم تهتم إن كانا سيعودان على الإطلاق

Bueno, dulzura, tú dijiste que ya no jugabas con ellas.
حسنا ً يا حبيبي, أنت قلت أنك لم تعد تلعب بهم.

Dijiste que no viste mis películas. - ¿Por qué mentiste?
قلت أنك لم تشاهد أى فيلم من أفلامى لماذا كذبت على ؟

Aunque estoy feliz de cómo están las cosas entre nosotros Dijiste que no querías salir conmigo porque era demasiado inteligente para ti.
على الرغم من أنني سعيد جدا بكيفية سير الأمور بيننا أنت قلت أنك لم تريدي أن ترتبطي بي لأنّني كنت أكثر ذكاءا منك بكثير

Dijiste que no tenias hambre.
والتر، واعتقدت أنك قلت أنك لم تكن جائعا؟

Tu misma Dijiste que no has tenido unas vacaciones desde que empezaste a trabajar en la Agencia.
أنت نفسك قلت أنك لم تقضي إجازة منذ بدات العمل مع الوكالة

Dijiste que no lo habías cogido, pero Jamie lo encontró debajo de tu cama.
لقد قلت أنك لم تأخذه ولكن جيمي وجدته تحت سريرك

¿Cuándo Dijiste que no querías volver, a dónde te referías?
عندما قلت أنك لم أريد أن أعود، أين تقصد؟

Dijiste que no sabías quién era Vicky hasta que te siguió a la oficina de su padre, ¿no?
أنت قلت أنك لم تكن تعرف "فيكي" من قبل أن تتبعك إلى مكتب والدك صحيح؟

Dijiste que no estabas utilizando tus poderes.
قلت أنك لم تكن تنوي استخدام الصلاحيات الخاصة بك.

Y luego trabajaste en el sótano, Dijiste que no querías molestarme.
،ومن ثم عملت في القبو قلت أنك لم ترد إزعاجي

Entonces, cuando me dijiste... que no habías podido decirle mi idea al capitán...
إذن ، عندما قلت أنك لم تحصلي على --فرصة لإخبار الكابتن بفكرتى

Oye, Dijiste que no tenías hijos.
قلت أنك لم ترزقي بأولاد

Recordé que la última vez que estuve aquí Dijiste que no podías encontrar almendras decentes en el desierto entonces pensé, bueno...
قلت أنك لم تستطع إيجاد لوز جيد في الصحراء، لذا فكرت...

Dijiste que no lo conociste.
هو من؟ لقد قلت أنك لم تقابله أبداً

Has dicho que no pudiste ver claramente al tirador.
قلت أنك لم تلقي نظرة مباشرة على وجه القاتل.

Creía que habías dicho que no pudiste conseguir la firma de Old Salty.
اعتقدت أنك قلت أنك لم تستطع . "إحضار توقيع "المالح الكبير

Ya he dicho que no rebuznas.
لقد قلت أنك لم تنهقى

- ¿Qué dijiste? - que ya no lo hacías más.
وانت ماذا قلتى قلت أنك لم تعد تفعل ذلك