"قلت أننا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dijiste que
• dije que
• dijo que
• dicho que
• que dijiste
• dices que

- Dijiste que iba a ser todo fiesta ¡bueno, no ha sido una maldita fiesta!
لقد قلت أننا سنحتفل , نحتفل , نحتفل حسنا لا توجد حفلة لعينة

Dijiste que íbamos al centro comercial, y ahora me voy a meter en muchos problemas.
قلت أننا ذاهبتان إلى مركز التسوق والآن أنا سأقع في كثير من المتاعب

Dijiste que seriamos felices.
أنت الوحيد الذي قلت أننا سنكون سعداء مرة اخرى

Le dije que no podía, Sr. Connor, aún si esa no fuera mi disposición.
قلت أننا لا يمكن، السيد كونور حتى لو لم تكن لي الميل

Es real. ¡Los veo en Año Nuevo! Solo porque dije que no iremos a la iglesia no significa que no iremos a la iglesia.
رائع تحقق الأمر أراكم يوم رأس السنة فقط لأني قلت أننا لن نذهب للكنيسة لا يعني أننا لن نذهب للكنيسة

Porque cuando dije que deberíamos casarnos, dijo que ya había bastantes viudas.
لانى عندما قلت أننا يجب أن نتزوج هو قال أن يوجد أرامل بما فيه الكفاية

Dijiste que íbamos a hacer la cena juntos.
قلت أننا سنقوم بأعداد عشاء عيد الشكر معاً

Dijiste que debíamos cenar juntos alguna noche. Ésta es esa noche.
قلت أننا سنتعشى ليلة ما أصبحت الليلة ليلة ما

¡Le he dado a un árbol, Dijiste que no estábamos muy alto!
لقد أصتدمت بأكثر من شجرة! قلت أننا لسنا على إرتفاع!

Pero Dijiste que grabamos todos los datos.
لكنّك قلت أننا سجّلنا كل الأرقام.

Dijiste que seríamos felices de nuevo.
أنت الوحيد الذي قلت أننا سنكون سعداء مرة اخرى

Dijiste que no podíamos casarnos porque estabas quebrado.
قلت أننا لا نستطيع الزواج, لأنك كنت مفلس

Cuando aterrizamos. Dijiste que repararías todo enseguida.
عندما هبطنا ، أنت قلت أننا نحتاج أيام قليلة لنصبح في الفضاء مرة أخرى

¡Dijiste que todo se arreglaría con el candado!
قلت: أننا إذا أغلقنا الصندوق كلّ شئ سيكون على ما يرام

Era una mentira lo que dije que hicimos, nunca volveré a decir esa mentira.
وقد كانت كذبة ما قلت أننا اقترفنا ولن أقول تلك الكذبة مجدداً

Desde el salto, dije que debíamos coger a la chica, por cualquier medio necesario.
من البداية , أنا قلت أننا بحاجة لإحضار الفتى بأي وسائل ضرورية

¿Acaso no tenía razón cuando dije que somos lobos de la misma camada?
هل كذبت عليك عندما قلت أننا ثمرتا أرض واحدة؟

Siempre dije que deberíamos ser socios, Harry. Quiero decir, siempre dije que eras el mejor.
لطالما قلت أننا لابد أن نكون شركاء يا هاري

Pero usted dijo que no nos gustan los maricas.
لكني حسبتك قلت أننا لا نتساهل مع الشواذ.

Pensé que habías dicho que éramos los mejores amigos. Si eres tan egoísta, solo olvídalo.
اعتقدت أنك قلت أننا أفضل أصدقاء إن كنت بخيل لهذه الدرجة فأنس هذا

Seis meses desde que Dijiste que discutiríamos mi ascenso en seis meses.
مضت ستة أشهر منذ أن قلت أننا سنناقش أمر ترقيتي في ستة أشهر

Me llamas, dices que iremos al juego el día 21, ¿cierto?
أتصلت بى و قلت أننا سنذهب الى اللعب عند الحفرة 21