"قلت أنه لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dije que no
• dijiste que no
• dijo que no
• dicho que no

Los del Servicio Secreto me alertaron sobre ti pero les Dije que no eras peligrosa.
أجل ، بالإضافة إلى أن المخابرات أشارت إليكِ بالفعل ، و قلت أنه لا ضرر منكِ.

Sólo Dije que no podías vivir aquí inducida en las drogas.
أنا ببساطة قلت أنه لا يمكنك العيش هنا و تعاطي المخدرات

No Dije que no haya un comercial de ecologizar los edificios, Dije que no hay un programa para ecologizar los edificios.
أنا لم أقل أنه لم يكون هناك أعلاناً تجارياً أنا قلت أنه لا يوجد برنامج حول ذلك

Recuerdo como te dirigiste a mí y dijiste que no había problema que no pudiera ser manejado o eliminado.
أتذكر أنك نظرت إلي و قلت أنه لا يوجد مشكلة يستحيل التعامل معها أو القضاء عليها

dijiste que no sería un problema hacerme ese favor que te pedí.
لقد قلت أنه لا مشكلة في القيام بذلك المعروف الذي طلبته منك

Usted dijo que no había oportunidad no había esperanza, lo cual significa--
لقد قلت أنه لا يوجد فرصة لا أمل، مما يعني...

Creí que habías dicho que no funcionaba en esta zona de todas formas.
إعتقدتك قلت أنه لا يعمل في هذه المنطقة، على أية حال

Vale, sé que Dije que no te podía decir... lo que pasaba, pero sí puedo hablar conmigo mismo.
أعلم بأني قلت أنه لا يمكنني التحدث إليك بشأن ما يجري و لكن يمكنني التحدث مع نفسي

¿Recuerdas cuando Dije que no había nada mejor?
أتدكرين عندما قلت أنه لا يوجد شيء أحسن ؟

Sé que Dije que no habían malas ideas, pero esa es una mala idea.
أعلم أني قلت أنه لا يوجد أفكار سيئة، ولكن هذه سيئة

¿Has oído la parte donde Dije que no podía ser manipulado?
هل سمعت الجزء حيث قلت أنه لا يمكن العبث بها؟

Dije que no puedo encontrarle nada malo.
قلت أنه لا يمكن أن آجد أي شئ خاطئ معها.

¿Dije que no podía tomar su remedio?
هل قلت أنه لا يستطيع شراء دواءه؟

dijiste que no tenías apuro con esa historia.
أنت من قلت أنه لا داعي للإسراع في المقالة

Eh, dijiste que no podía salir de casa.
داد , لقد قلت أنه لا يستطيع أن يغادر منزله

¿No dijiste que no había nada de malo en ser diferente?
اعتقدُ أنك قلت أنه لا توجد مشكلة كوني مختلفة

Y cuando te pregunté por las opciones de rescate, me dijiste que no había ninguna.
وعندما سألتك عن خيارات للانقاذ قلت أنه لا يوجد أيّ خيار

Hago "horroróscopos". dijiste que no venía nunca.
أنا متخصص فى الأبراج أعتقد أنك قلت أنه لا يأتي إلى هنا أبدا

Y... sé que soy yo el que dijo que no debería importarnos lo que piensen los demás, pero las cosas han cambiado.
وأعرف أنني من قلت أنه لا يجدر بنا أن نبالي بما يظنه الآخرون

Ud. dijo que no hay nada malo.
أنت قلت أنه لا يوجد علامة لأي مرض

César, has dicho que no podemos pedirle a nuestros miembros que hagan lo que nosotros no estemos dispuestos a hacer.
سيزار, أنت من قلت أنه لا يمكن أن نطلب من رفاقنا تنفيذ أشياء لا نريد تنفيذها بأنفسنا