"قلت أني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dije que
• Dijiste que
• dijera que
• He dicho que
• que dije
• dicho que estoy
• digo que estoy

dije que sospecho, pero no tengo certeza de que la llevaran a Harlem.
قلت أني أعتقد أنها عندهم ولم أقل أنها لديهم في هارلم

Hablamos de música... y te dije que había oído a Louis Armstrong...
تحدثنا عن الموسيقى وانا قلت أني سمعت لويس ارمسترونغ يغنى

Le dejé una nota. dije que era culpa mía y que trajera aquí su coche.
تركت له ملاحظه , قلت أني فعلت هذا و أن يحضر سيارته هنا

- Sonny, no. Dijiste que si venia anoche, me darias el resto del dinero.
أنت قلت أني إذا أتيت لهنا ليلة البارحة سيكون لديك باقي المال

Bien, ¿qué dirías si te dijera que nunca me interesó la música folk?
حسناً, ماذا لو قلت أني لم أحب الموسيقى الشعبية في حياتي؟

Siempre He dicho que nunca vería un hijo mío consumiéndose en una mina.
لطالما قلت أني لايمكن أن أرى أحد أبنائي يموت أسفل منجم

Sé que dije que quería esto pero no quiero que hagas nada que te incomode.
أعلم أني قلت أني أريد ذلك لكن لا أريدك أن تفعل أي شيء لا يريحك لقد استشرت الكتاب المقدس

Papá, te He dicho que estoy bien.
أبي ، لقد قلت أني بخير

Derecha. Como cuando dije que prefería jugar al fútbol que aprender la caza con arco.
حسناً , مثل عندما قلت أني أفضل لعب كرة القدم على تعلم الإصطياد

- Estás dejando que investiguen ellos. - ¿Acaso dije que me agradaba?
وأنت تتركهم يتحرون بأنفسهم هل قلت أني أريد هذا ؟

No, yo sólo dije que lo lamentaba y tú lo lamentaras jodidamente...
كلا قلت أني آسف و أنت ستندم لو أن جزيرتك

dije que te pondría tu nueva cara, y no me iré hasta que lo haga.
لقد قلت أني سأضع وجهك الجديد، لذا أنا لن أغادر حتى أقوم بذلك.

¿Sabes la semana pasada, cuando te dije que me iría peleando cuando llegara el momento?
أنت تعلم بالإسبوع الماضي عندما قلت أني سأسقط فاشلًا بأمل عندما يحين الوقت؟

Sabes que nunca te mentiría. Y dije que no te iba a hacer una pregunta.
أوتعلمين ، لم أكذب عليك مطلقا حينما قلت أني لن أطلب منك الطلب

- dije que me las des. - Haz lo que te dice, Charlie.
ـ قلت أني سأستلمها يا شارلي ـ افعل كما يقول يا شارلي

Dios, odio ese sitio. dije que lo odiaría y tenía razón. Lo odio.
يا إلهي كم أكره ذلك المكان، قلت أني سأكرهه وكنت محقة، أنا أكرهه

Lo que importa es que tenías razón cuando me Dijiste que nunca dije nada bueno sobre ti.
مايهم أنك على حق حينما قلت أني لم أقل لك شيئاً لطيفاً

¿Recuerdas que me Dijiste que era tu amigo y podía decirte la verdad?
أتذكر كيف قلت أني صديقك وسأخبرك بالحقيقة ؟

Sonrío porque Dijiste que si me metía en líos, no me ayudarías.
أنا أبتسم لأنك قلت أني لو وقعت في مشكلة فلن تساعدني

Si te dijera que no quiero subir a la Unidad Uno, cómo lo enfrentarías?
إذا قلت أني لا أريد قيادتها ماذا ستفعلين بي ؟

Eh, He dicho que lo siento. Ahora come. Si no te desmayarás de verdad.
قلت أني أسف, كلى الأن, وإلا سيغمى عليك بحق

Mira, sé que dije que no usaría mi velocidad pero no tienes idea lo largo que se hace cruzar la ciudad en motocicleta.
أعرف أني قلت أني لن أستخدم سرعتي لكن هل لديك فكرة كم أستغرق من الوقت للوصول إلى وسط المدينة على دراجة؟

Sí, He dicho que estoy bien.
-هل أنت واثق ؟ نعم . لقد قلت أني بخير

¿Me creerías si te digo que estoy estacionando en la puerta de casa?
هل ستصدقيني لو قلت أني سأكون أمام المنزل الأن ؟