"قلت أنّه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dijiste que
• dicho que
• Dije que
• que dijiste
• habías dicho

Es posible. Dijiste que se unió a la banda para estar contigo, ¿verdad?
ذلك ممكن, أنت قلت أنّه إنخرط في الفرقة ليكون معك, صحيح؟

Papá vendrá pronto a casa, y le diré que Dijiste que no podía protegernos.
أبي سيعود للمنزل قريباً، و سأخبره بأنّك قلت أنّه لا يستطيع حمايتنا.

Dijiste que no podía quedarme ninguno, así que me gustan todos.
أنت قلت أنّه ليس باستطاعتي الحصول على أية واحدة فلم لا أحبّها كلّها،

Creí que habías dicho que no vendrías por eso. No te habría dejado pasar.
قلت أنّه ليس هدف مجيئك لولا ذلك لما سمحت لك الدخول

Le Dije que tendríamos que discutir la posibilidad de... de terminar la terapia.
كما تعلمين, قلت أنّه علينا مناقشة إحتمالات.. إنهاء العلاج

Dijiste que tenías más tiempo para tus intereses...
قلت أنّه بات لديك وقت أكبر لممارسة اهتماماتك

Dijiste que podría irme. Me lo prometiste.
أنت قلت أنّه يمكنني الذهاب, أنتِ وعدتني.

Pero si Dijiste que sería al menos un mes.
لكنّك قلت أنّه سيكون بعد الشّهر على الأقل

Cuando robaste el grabador, Dijiste que fue algo único, un acto impulsivo de venganza.
عندما سرقت ذلك المسجل، قلت أنّه كان خطأ لن يتكرر، فعل متهور بسبب الثأر.

Dijiste que si ella conseguía pruebas, debería arrestarte.
لقد قلت أنّه لو حصلت على أدلّة فعليّة، فإنّ عليها القبض عليك.

Dijiste que después que nos metieron en el orbe, nuestras vidas continuaron.
قلت أنّه بعد أو أصبحنا بالكريّة، تابعنا حياتنا.

Pero van a vender a los cerditos mañana, y Dijiste que podía rascarlos antes de que se los llevaran.
ولكن الخنازير الصغيرة ستباع غداً، وأنت قلت أنّه يمكنني أداعبهم قبل أن يبتعدوا.

Dijiste que llevaba un suéter beige.
قلت أنّه كان يرتدي سترة من الصوف الطبيعي

El hombre que raptó a mi hijo Dijiste que llevaba un suéter beige, no un traje como vestiría yo.
الرّجل الذي اختطف ابني... قلت أنّه كان يرتدي سترة صوفية، ليست من النوع الذي أرتديه أنا

Has dicho que no podías coserlo... así que no necesitas estar aquí.
...قلت أنّه لا يمكنك غرزه اذا لا فائدة منك هنا

Creía que habías dicho que no podías hacer nada al respecto.
ظننتُ أنكِ قلت أنّه لا يمكنك عمل أي شيء بالقضيّة

Sí, y yo creía que habías dicho que él ya estaría aquí.
نعم، وأنا أعتقد بأنّك قلت أنّه سيكون هنا الآن

Se que Dije que tenias que irte, pero puedes quedarte se quieres.
أعلم أنني قلت أنّه عليك الرحيل، لكن يمكنك البقاء إن أردت

Yo fui una tonta y Dije que podía pagar los boletos de las tres con la tarjeta de mi mamá.
كنت حمقاء لأنّني قلت أنّه يمكنني الدفع للثلاث تذاكر من بطاقة الائتمان خاصة والدتي

Se que Dije que no deberíamos hablar.
أين أنت؟ أعرف أنّك قلت أنّه لا ينبغي أن نتحدّث.