"قلت اني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dije que
• dicho que
• que dije
• digo que
• dijera que

Cuando Dije que quería que nos fugásemos, solo nosotros, me refería a solo nosotros.
عندما قلت اني اريد الهرب.. فقط نحن الاثنان عنيت اننا الاثنان فقط

Dije que iba a apagar las cámaras de seguridad a las 18:00.
قلت اني سأقوم بإطفاء كميرات المراقبة على الساعة 6: 00

Ya Dije que no me fío de Murrell. Dividiré el convoy.
قلت اني لا اثق بموريل ولهذا فأنا اقسم القافلة

Como has dicho que si yo realmente no podía vivir sin ella...
لانك قلت اني اذا شعرت انه ..لا استطيع العيش بدونه

Mira, sé que Dije que sería más abierto y todo eso...
. . اعرف انني قلت اني سأكون اكثر تفتحا وكل هذا

Cuando digo que no me quiero casar, sólo digo eso.
عندما قلت اني لا اريد الزواج, عنيت ذلك وبس

Dije que no podía llevarlos a Hawai.
لقد قلت اني لا استطيع اخذهم الى هاواى ولم اقل انى لا استطيع ان اخذهم.

Yo Dije que quería patinar en parejas, ¿pero con otro hombre?
ايها المدرب, لقد قلت اني اريد شريك, لكن ليس رجلاً ؟

Dije que me gustaría ir a casa.
انا قلت اني اريد اني اريد ان اذهب الى روما

Dije que conocía a Malaika, ¿cuándo Dije que conocía a Salman?
قلت اني تعرف ماليكا .. متى قلت انني اعرف سلمان ؟ ؟

Sé que Dije que extrañaba los juegos de palabras, pero ése fue inaceptable.
بالرغم من اني قلت اني سأفتقد كلماتك الغبية. ولكن هذا غير مقبول

No vas a conducir. Te Dije que iba a darte el auto.
انت لن تقدوها قلت اني كنت سأعطيك السيارة

Le Dije que lo siento! Por favor ...
ضعي السلاح جانباَ ارجوك لقد قلت اني اسف ارجوك

Shawn, cuando Dije que quería verte no estaba pensando en esto.
شون عندما قلت اني اريد ان اراك هذا ليس ما كان في مخيلتي

Solo una vez, cuando Dije que habia acabado los deberes y no era verdad,
مره واحده فقط عندما قلت اني سوف انهي واجبي ولم انهيه

Dije que cambiaría lo más rápido posible y lo estoy haciendo.
لقد قلت اني سأتغير بأسرع وقت ممكن ولقد تغيرت

O sea, ¿cuántas veces te he dicho que quiero hacer estas cosas?
اعني كم مرة قلت اني اريد اعادة تصميم الاشياء ؟

No señora, la verdad es que le he dicho que no quería café.
آه، كلا، يا سيدتي، أنا فعلا قلت اني لا أريد قهوة.

He dicho que tengo una cosa, tío. Estaba en lo cierto.
لقد قلت اني عندي شيء يا رجل لقد كنت واضح

Si te digo que si, entonces soy solo otra animadora... pero si digo que lo odio, entonces soy una mentirosa o un fraude.
اذا قلت اني أحبها , اذا أنا فقط قائده مشجعات أخري و لكن اذا قلت أني أكرهها , اذا أنا أما كاذبه او مخادعه

Mentiría si te dijera que, en el fondo, no deseaba que esto fuera cierto.
اعني ساكون كاذبا لو قلت اني لا اتمنى ان يكون كل ذلك حقيقي