"قلت بأنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dijiste que
• Dijo que
• Dije que
• dicho que
• Dices que
• que dijiste
• decías que
• has dicho

Sé que me Dijiste que me llamarías, pero sentí la obligación... de informarte de la oferta que me hicieron.
أعرف بأنك قلت بأنك رجعت لي، لكني شعرت بانني ملزم ان ادعك تعرف حول الوظيفة المتاحة.

¿Y por qué me Dijiste que harías un viaje corto para ver a tu suegro y terminaste fuera por tanto tiempo?
إذا لماذا قلت بأنك كنت تقوم برحلة قصيرة لترى والدك بالتبني واستغرق الإنتهاء من ذلك وقتاً طويلاً ؟

Me estás haciendo perder tiempo Dijiste que hiciste una marca, pero ¿dónde está?
إنك تجعلني أضيع وقتي، قلت بأنك وضعت علامة، لكن أين هي؟

Lo pusimos a cargo de la CTU porque Dijo que podía realizar ese trabajo.
تم وضعك مسؤولاً لوحدة مكافحة الإرهاب لأنك قلت بأنك تستطيع القيام بالعمل

Hilda, te Dije que podías hace una cuantas fotocopias, no saquear la oficina.
هيلدا ,لقد قلت بأنك يمكن ان تحصلي على بعض النسخ الملونه

No creo haber dicho que eres un mal hombre. Pero si lo hice, lo siento.
لا أصدق أني قلت بأنك رجل سيء ولكن إن فعلت ذلك فأنا آسفه

Si Dices que vas a hacer algo, hazlo. La próxima vez, llámame. ¿Desde cuándo eres amigo de Cody Brennen?
إن قلت بأنك ستفعل شئ إفعله المرة القادمه إتصل بي منذ متى وأنت صديق لكودي برينن

Dijiste que no podías recordar lo que habías comido en el desayuno.
قلت بأنك لا تستطيع أن تتذكر ما تناولته في إفطارك

Dijiste que podrías querer aumentar la cobertura de tu lugar de trabajo.
قلت بأنك قد ترغبين في رفع قيمة التأمين على مقرعملك

Cuando fuimos a ver a mi papá... Dijiste que fuiste a verme, pero no pudiste entregar sus palabras.
، عندما ذهبنا لمقابلة أبي لقد قلت بأنك جئت لمقابلتي ولكنك لم تستطع إيصال كلماته

Bueno, de todas maneras me Dijiste que ya habías despedido al primer jardinero.
لقد قلت بأنك طردت من قبل البستاني الأول على كل حال

No me gusta que me hagas esto cuando Dijiste que me darías tiempo.
لست مقدرةً ما تفعله لي عندما قلت بأنك ستعطيني الوقت الكافي

Dijiste que querías ir a Harvard para poder trabajar en Pearson Hardman, ¿verdad?
أنتي قلت بأنك ِ ترغبين بالذهاب إلى هارفرد أليس كذلك ؟

Dijiste que crees que tu exprometida se molestaría si viera que sales conmigo, así que pensé que mejor nos podemos quedar en casa.
قلت بأنك تعتقد بأن خطيبتك السابقة قد تنزعج إذا رأتك تخرج معي، لذا أعتقد أنه من الأفضل أن نبقى بالداخل.

Cuando subiste al bote, Dijiste que trabajaste en un matadero de Chicago.
تذكر عندما أصبحت أولا على المركب، قلت بأنك كنت تعمل في بيت الربط قسم في شيكاغو؟

Cuando me contaste esa historia me Dijiste que aún la querías.
عندماسردتلي القصة، قلت بأنك ما زلت تحبهـا

Dijiste que no más dolores o molestias. Este corsé me aprieta.
أعتقد أنك قلت بأنك لم تعد تشعر بآلم انه المُخضر اللعين , يعوقنى عن الحركة

Dijiste que no querías verme ni oírme, nunca más.
لقد قلت بأنك لا تريدين رؤيتي او الكلام معي.

Dijiste que... has estado perdiendo cosas, ¿verdad?
لقد قلت بأنك ماذا ؟ تفقدين الاشياء اليس كذلك؟

Pero usted Dijo que no lo conocía, que nunca lo había conocido.
لكنك قلت بأنك لا تعرفينه و بأنك لم تلتق به

No creo que Dije que fueras un mal tipo. Pero si lo hice, lo siento.
لا أصدق أني قلت بأنك رجل سيء ولكن إن فعلت ذلك فأنا آسفه

Has dicho que necesitas mi ayuda, y depende de si tú me ayudas antes.
قلت بأنك إحتجت مساعدتي، ذلك يعتمد على ساعدتك لي أولا.

Dices que has estado despierto, pero yo te ví dormir.
قلت بأنك ستصحو طوال الليل لكني رأيتك نائما

Por si fuera poco la muestra que tomamos de tu auto te sitúa en el bar 45 minutos .después de la hora que Dijiste que te había ido.
إضافةً إلى أن العينة التي أخذناها من سيارتك تضعك في الحانة 45 دقيقة بعدما قلت بأنك تركت الحانة

¡El final está a la vista! ¡Veo el ocaso! ¿No decías que no veías?
استطيع رؤية النهاية امامي و لكنك قلت بأنك لا ترى اي شيء