"قلت لك أنني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Te dije que
• te digo que
• Le dije que
• Te lo dije
• He dicho que
• te dijera que
• dije que lo

Yo Te dije que si venía a verte hoy, te diría quién mató a Isabel.
لقد قلت لك أنني إذا عدت إليك سأقول لك من الذي قتل إليزابيث

Danny, ¿recuerdas cuando Te dije que Victoria y yo no te haríamos preguntas hasta que pensáramos que estabas listo para responderlas?
داني.. هل تذكر عندما قلت لك أنني وفكتوريا لن نطرح أي أسئلة وحينما تكون مستعدا انت ستتكلم ؟

Te dije que te daría suerte.
شكراً لك ,كان ذلك رائعاً قلت لك أنني محظوظة الليلة

Y si te digo que dejaré mi empleo y escribiré una novela.
ماذا لو قلت لك أنني تركت عملي وأنني سأكتب رواية؟

Nunca hice la conexión. Le dije que no sabía quién las trajo.
لم يحصل الإتصال , قلت لك أنني لا أعرف من أحضرها

No. Mira, ya Te lo dije, no participo en esto.
لا ، أنظري لقد قلت لك أنني لن أشارك في هذا

- He dicho que no quiero.
قلت لك أنني لا اريد أن أفعل هذا الأمر ، ألم أقل هذا ؟

¿Me creerías si te dijera... que hasta el día de hoy... nunca le he olvidado?
..إذا قلت لك أنني ..لم أنسه ولو للحظة حتى اليوم ..فهل ستصدقني؟

Te dije que bromeaba sobre Scooby-Doo y todo eso así que ahora puedes jugar al básquetbol.
قلت لك أنني كنت أمزح فقط عن سكوبي دو، وأنه كل شيء، حتى تتمكن من لعب كرة السلة الآن.

- Lo sé- ¡No hiciste nada al respecto cuando Te dije que me moría de hambre!
أعرف , أعرف لكن لا شئ , عندما قلت لك أنني أموت جوعا

Te dije que sentia algo por ella.
قلت لك أنني أشعر تجاهها بشعور ما ليس هذا

- Es mejor que no ser concebido. - Te dije que te ayudaría a mi manera, ¿vale?
من المحتمل أن لا أكوّن أبداً لقد قلت لك أنني سأساعدك

¿Recuerdas que hace poco, te, eh..., Te dije que no tenía secretos?
.. هل تذكرين من مدة سابقة ، أنا قلت لك أنني لا أملك أسراراً ؟

Te dije que me gustaban los retos ¿Entonces qué es?
قلت لك أنني أحب التحدي إذاً ماذا سيكون ؟

Ya Te dije que lo sentía Sólo intentaba hacer que vieras lo que yo vi
قلت لك أنني آسفة لقد كنت أحاول أن أجعلك تشاهدين ما شاهدت

Cuando Te dije que no quería competir más, estaba rompiendo.
عندما قلت لك أنني اكتفيت من محاولتي للتنافس؟ هذا يعني أني أنفصل عنك

De acuerdo el día que nos conocimos, ¿recuerdas que Te dije que estaba peor que cuando Maryann me encontró?
حسناً في اليوم الذي تقابلنا به ، أتتذكرين أنني قلت لك أنني كنت أسوء حالاً مما وجدتني عليه ماريان

Le dije que fui. - No pude hacerlo.
قلت لك أنني ذهبتُ إلى هناك لم أستطع فعلها

Le dije que no lo iba a dejar matarla, pero es lo que le haré a usted si se mete en mi camino.
قلت لك أنني لم أكن ستعمل تمكنك من قتله، وهو ما سأفعل لك إذا كنت تحصل في طريقي.

Te lo dije, viejo. Si tenía oportunidad de redimirme cambiaría de bando.
قلت لك أنني إذا حظيت بفرصة سأنتقل للعمل مع الطرف الآخر

He dicho que estoy en huelga porque estas siendo un loco.
لقد قلت لك أنني مشغول الآن لأنك أصبحت شخصاً مجنوناً

¿Y si... te dijera que no he cocinado todo eso?
ماذا إن قلت لك أنني لم أطهو هذه الوجبة ؟