"قلت لك أنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Te dije que
• Le dije que
• te digo que
• Te lo dije
• dijera que

¿Recuerdas que Te dije que no hacía falta que me lo contaras todo?
أتتذكر عندما قلت لك أنه ليس عليك أن تخبرني بكل شيء؟

Te dije que me habían tendido una trampa, alguien muy cercano a ti
قلت لك أنه تم التغرير بي بواسطة رجل قريب جداً منك

Ha venido desde California. ¡Te dije que vendría!
جاء من كاليفورنيا ليحضر الزفاف قلت لك أنه سيأتي

Cuando Le dije que podía usar el taller, no era toda la noche.
أتعلم عندما قلت لك أنه يمكنك استخدام الورشة في الليل لم أقصد طوال الليل سوف تقتلني زوجتي

Que tal si te digo que conservarás tu trabajo en la Universidad para siempre.
ماذا لو قلت لك أنه لا بد أن تبقى على وظيفتك التي بالجامعة للأبد

Yo me encargo. Te dije que lo haría y lo estoy haciendo.
سأهتم بالأمر , قلت لك أنه يمكنني الاهتمام به و سأفعل

Te dije que no debíamos dejar que nos regale el auto.
لقد قلت لك أنه لم يكن ينبغي علينا السماح له بإعطائنا السيارة

Te dije que era una alma descarriada y necesitaba ser salvada.
لقد قلت لك أنه كان روحاً ضائعة و بحاجة لإنقاذ

Necesitábamos esas pociones Te dije que deberíamos haber esperado
لقد كنا نحتاج لهذه الجرعات لقد قلت لك أنه كان يجب أن ننتظر

Te dije que era un acierto renunciar a tus poderes.
. أرأيت ، لقد قلت لك أنه أمر جيد أنك قد تركت قواك

Te dije que debimos haberlo traído aquí, personalmente.
قلت لك أنه يجدر بك تسليمها هنا بشكل شخصي

Sokka, mire y Te dije que no había nada ahí.
ساكا, لقد نظرت إليه و قلت لك أنه لم يكن هناك أي شيء

¡Walter! Te dije que no debes escuchar las conversaciones de los demás
والتر ,قلت لك أنه ليس من المفترض بك أن تستمع لمحادثات الآخرين

Cuando eras niño lo atropellé y Te dije que se había escapado...
, عندما كنت طفلاً أنا دهسته , ثم قلت لك أنه هرب آسف حيال هذا

Te lo dije. Te dije que no debíamos venir aquí.
قلت لك قلت لك أنه ما كان يجب أن تأتي لهنا

Te dije que el auto líder recibió un impacto una bomba.
قلت لك أنه تمت مهاجمة المركبة في المقدّمة بعبوة ناسفة

Te dije que antes que terminara el día habría un nuevo escándalo.
قلت لك أنه ستكون فضيحة جديدة قبل انقضاء اليوم

Le dije que no puedo decírselo. Si cree que se lo robaron...
قلت لك أنه لا يمكنني إخبارك إذا كنت تظن أن هذا الخاتم مسروق منك

El mismo tipo al que Le dije que me estaba robando el agua y la electricidad.
نفس الشخص الذي كان يسرق مائي وكهربائي لقد قلت لك أنه ليس جيداً

¿Si te digo que cruces la calle y tomes un autobús a tu casa?
ماذا إذ قلت لك أنه يمكنك الذهاب إلى هنالك الآن وتصعد الحافلة وتعود للمنزل

Pero sería mucho menos impactante si le dijera que no fue el amigo quien dijo eso.
ولكن سيكون الأمر أقل صدمة إذا قلت لك أنه لم تكن الصديقة من قالت هذا.