"قلت للتو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• acabas de decir
• dijiste
• acabo de decir
• has dicho
• acaba de decir
• dije
• he dicho
• Dijo

¿Acabas de decir "las esponjas me excitan"?
هل قلت للتو أن الإسفنج يجعلك تشعر بالإبتهاج ؟

Pero acabas de decir que alguien que es mayor que yo es un adulto.
لقد قلت للتو أن شخص أكبر منى هو من الكبار

acabas de decir que nos enfrentamos a grados de probabilidad.
اسمع، لقد قلت للتو أننا نتعامل مع درجات من الاحتمالية

Espera, ¿dijiste que estabas interesado en mi y que tengo oportunidad?
مهلا هل قلت للتو أنك مهتم بي و أنه لديَّ حظ في مواعدتك ؟

dijiste que te morías por volver al cuarto.
قلت للتو أنك لا تطيقين الإنتظار حتى نعود إلى غرفتنا, هيا

Quizá piensen que es fácil, dado que acabo de decir que la gran mayoría de la actividad en Twitter no pone a nadie en peligro.
وقد تظنون أنّه قد يكون سهلاً. خصوصاً وأني قلت للتو أن الأغلبيّة العظمى من النشاط على تويتر لا تؤذي أحداً.

has dicho que lo era. Da igual.
ـ إنك قلت للتو إنه كان ـ لا يهم إذا فعلت ذلك

acabas de decir que deberíamos respetar su decisión.
لا يمكنني القيام بهذا أيضاً لقد قلت للتو يجب أن نحترم قراره

Espera un momento. ¿Acabas de decir que no debería contármelo, porque qué, qué, no soy tu hermana?
مهلاً لحظة , هل قلت للتو انها لا يجب ان تخبرني لأنني , ماذا , لست شقيقتك؟

Oh, espera. acabas de decir que eres la única que podría ganarlo.
لحظه ، لقد قلت للتو بأنك الوحيدة القادرة على الفوز بها

acabas de decir que no hay tumores. Escaneamos sus cerebros.
قلت للتو لم يكن هناك أورام فحصنا أمخاخهما

Bueno, huele delicioso, pero acabas de decir que no le sienta bien el viaje.
رائحته رائعة لكنك قلت للتو إنه فقد مذاقه

acabas de decir que tu madre estaba asustada de ser llamada.
لقد قلت للتو أن أمك كانت تخاف أن نستدعيها

Porque dijiste que ella se voló la cabeza. Solo suicidio, nada especial.
لأنك قلت للتو أنها أطلقت النار على راسها أجل، حادثة الانتحار الوحيدة

Pero dijiste que si alguien hacia algo malo, ...debía ser castigado.
لقد قلت للتو, إذا أساء شخصٌ ما يـجـب أن يـعـاقـب

Creo que dijiste que no podía llegar a ello por sí mismo.
أظن أنكِ قلت للتو أنّه لن يُقدم على فعل ذلك مِن تلقاء نفسه

Pero tú dijiste, algún día le gustaré a Griffin.
لكنك قلت للتو انه في احد الأيام سوف يعجب بي

Jiffy Pop. Dolió. Concéntrense, acabo de decir que me casaré.
جيفي بوب ايها الرفاق , ركزوا معاي لقد قلت للتو انني سوف أتزوج

¿No piensas que vaya a estar bien? Cariño, acabo de decir que todo va a estar bien.
عزيزي ، لقد قلت للتو بأن كل شيء سيكون على ما يرام

- Beh, has dicho que hablaste con tu mujer.
لقد قلت للتو انك كنت تتحدث مع زوجتك اجل , لقد كنت كذلك

Usted acaba de decir que yo soy el diablo, ¿no?
لقد قلت للتو أنني أنا الشيطان, ألم تقولي ذلك؟

Sí, totalmente, solo dije todas esas cosas para salvar la comisaría, eso es todo.
نعم، كلياً، قلت للتو كل الأشياء لأنقاذ الفناء ، وهذا كل شيء

Lo eres sólo he dicho que pareces nervioso
نعم ، ستفعل لقد قلت للتو أنك تبدو قلقا حسبتك قلت :

Bueno, usted mismo Dijo que olvidáramos las demás pruebas.
حسناً، لقد قلت للتو بأننا يمكن أن نرمي كل الأدلة الأخرى.