"قلت له أنني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Le dije que
• Le dijiste que

Recuerdo la primera vez que fuimos de caza, Le dije que quería usar su arco.
أتذكر أول مرة ذهبتُ فيها للصيد, قلت له أنني أريد أستخدام هذا القوس.

Le dije que no lo iba a abandonar, Padre. Es todo.
قلت له أنني لن أسلمه يا أبتاه ، هذا كل ما في الأمر

Le dije que volvía con usted para decirle la verdad.
قلت له أنني سأعود إليك علي الفور وأخبرك بالحقيقة

No se la tomó muy bien, pero... cuando Le dije que estaba dispuesto a pelear, abandonó.
لم يأخذ الأمر ببساطة و لكنني قلت له أنني مستعد للشجار فتراجع عني

Cuanto te caíste... y Le dijiste que yo te había dado un puñetazo, que yo te hice sangre en la cara.
عندما سقطت وانتَ قلت له أنني لكمتك ذلك جعل وجهكَ مليء بالدماء

Sólo Le dije que no he dormido en varias noches
لقد قلت له أنني أعاني من أرق ويوجد مشكلة مع زوجتي

Le dije que le daría los datos si yo participaba.
قلت له أنني سأعطيه المعلومات لو أعطاني حصة

Oh, a propósito, Le dije que le tuve cuando tenía 22 años.
أوه، بالمناسبة، قلت له أنني كنت 22 عندما أنجبته

Pero vuelo el domingo temprano. Cuando Le dije que debía ir a París, dijo...
و لكن لدي رحلة صباح الأحد و عندما قلت له أنني ذاهبة إلى باريس

Le dije que vivía en una cabaña a kilómetros de cualquier lado.
قلت له أنني اعيش في مقصورة على بعد اميال من كل شيء

Cuando Le dije que no podía hacer nada ...
عندما قلت له أنني لا أستطيع أن أفعل له شيئ

Es mi culpa. Le dije que no estaba disponible durante la semana.
هذا خطأي قلت له أنني لستُ متاحة خلال الأسبوع

Le dije que no importaba, mientras estuviera sano.
قلت له أنني لا يهمني نوعه طالما سيكون بصحة جيدة بالطبع

Le dije que tenía otras, en cajas.
قلت له أنني سأعطيه واحدة بصندوق

Le dije que trabajaba de acompañante para pagarme los estudios de Derecho.
قلت له أنني لم أكن سوى مرافقة دفعتها في طريقي لمدرسة القانون

Solo Le dije que me gustaban porque a él le gustan, y quería gustarle.
قلت له أنني أحب اسماك القرش لانه يحب اسماك القرش و كنتُ أريده أن يعجب بي

Le dije que no pago por información.
قلت له أنني لا أشتري المعلومات

Le dije que no estaría cómoda hablando con él hasta que no hiciera las cosas bien.
قلت له أنني لم أكن اشعر بالراحه للتحدث معه حتى توضع الأمور في نصابها الصحيح.

En los campos, Yo Le dije que quería más tiempo.
في منطقة الحقول قلت له أنني بحاجة لمزيد من الوقت

Oh, eso es bonito. ¿Le dijiste que esperas que su hijo deje caer sus labios en una chipeadora?
أوه ، هذا لطيف ، هل قلت له أنني أتمنى أن إبنه يتدحرج إلى لغابة ؟

¿Le dijiste que testificaría?
من أخبر العالم بكل شيء فعلوه؟ قلت له أنني سأشهد؟