"قليله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• unos
• pocas
• un par
• algunas
• un poco
• algunos
• poca
• cuantas

Estás en lo cierto seré el jefe cuando él muera en unos cuantos años
انت على حق سوف اكون السيد هنا عندما يموت بعد سنوات قليله

En unos cuantos meses te veré en el mismo lugar donde te recogí.
خلال شهور قليله سأراك مره آخرى فى نفس المكان حيث إلتقطتُك

Bueno, ahora que ya la has satisfecho, el hospital está a unos kilómetros hacia allí.
وقد نال مني الفضول حسناً هذا مرضي المستشفى يبعد بأميال قليله عن هنا

Sólo cruzamos unas pocas palabras en todo el tiempo que trabajamos juntos.
لم يقل سوى كلمات قليله أثناء تواجدنا معاً في المكتب

Así logró prolongar esta batalla de cuatro días transformándola en una ofensiva un par de semanas.
سيكون قادراً على خوض تلك المعركه للأربعة أيام مما سيتيح له التحول من موقف المدافع لموقف المهاجم فى ظرف اسابيع قليله

Pensar que cuando te conocí tenía algunas piezas de oro en mi bolsillo y una pizca de dignidad.
كلما اتذكر يوم ان قابلتك كان معي بضع قطع الذهب بجيبي .وبقية قليله من الكرامة

La Ha'La'Tha, son un grupo de matones viciosos de mente pequeña, nada más, con un poco de poder.
إنهم مجموعه من أصحاب العقول الصغيرة بلطجيه حقراء لا أكثر مع كميه قليله من القوه

Él no ha tenido tanto dinero que digamos desde que cancelé sus cuentas hace unos años, sin embargo ha manejado una sublevación.
لم يعد لديه اي مال ليتحدث بشأنه منذ ان قمت بغلق حسابه قبل سنوات قليله ولحد الان يطمح للتمرد

No siempre gira en la misma dirección, dos veces lo ha hecho, para ir en paralelo a nuestro rumbo durante unos minutos.
لم يكن دائما يستدير فى نفس الإتجاه لكنه كرر ذلك مرتين فى أن ينطلق موازيا خط سيرنا لبضع دقائق قليله

Tenemos unos minutos mientras se reorganizan. ¿Quién va primero?
سيكون امامنا دقائق قليله قبل ان يدركوا . من يريد الذهاب اولا ؟

¿Pretendes sólo que nos pongamos detrás de unos sacos y esperar a que nos ataquen?
خطتك الوحيده هى أن تقف على مسافة خطوات قليله من أكياس الطعام و تنتظر الهجوم

A Usted le importa si pago e efectivo o cheque a unos días después de la entrega?
اتمانع لو انك صرفت الشيك بعد ايام قليله من الان؟

Le quedaban unos meses para retirarse, no hizo nada.
, كان امامه شهور قليله ليتقاعد تصور انه على شاطئ بحر

Dentro de unos minutos, el hombre vestido de negro vendrá corriendo.
خلال دقائق قليله.. الرجل ذو الرداء الأسود سيأتى عدوا من الطريق الملتوى

Sé que es molesto, pero en unos días se olvidará.
فريزر انا اعلم ان هذا يزعج لكن سينمحي كله بخضون ايام قليله

En unas pocas horas, seré simplemente Rudolf Rassendyll de nuevo.
خلال ساعات قليله سأكون رودلف راسينديل الحقيقى ثانية

Durante unas pocas semanas al año los bancos de arena sobresalen del agua dándole una breve oportunidad a uno de los animales más asombrosos del Amazonas.
لاسابيع قليله من كل عام ارتفاع الرمل اعلى من المياه ويعطى فرصه ضئيله

Tómate un par de años para acostumbrarte. ¿Por qué jubilarse?
اقضي سنوات قليله اخرى لتستطيع تقبل فكرة التقاعد

Diré algunas palabras, acerca de la humanidad y el hambre en los niños.
ساقول كلمات قليله عن الانسانيه والاطفال الجوعى

En su lugar, estas personas beben un poco cada día, esto no es difícil de vender a la población estadounidense.
عوضا عن ذلك , يشرب هؤلاء الناس كميات قليله جدا من الماء كل يوم , ليست مشكلة كبيرة للشعب الأمريكي.

Reuní el anticipo. Hay algunos coches que me gustan en Benson's y está abierto hasta las 9:00.
هناك سيارات قليله افضلها والكثير من المعارض مفتوحه حتى التاسعه

Confieso que tengo muy poca experiencia en asuntos amorosos, pero qué otra explicación puede haber?
أعترف ،أنا ايضاً خبرتى قليله بما يتعلق بأمور القلب ولكن أى تفسير أخر يمكن أن يكون؟

Esas calles están entaponadas, excepto por unas cuantas, especificas, rutas no conocidas.
اغلبها شوارعها مكتظة بالحركة فيما عجا بنوك قليله غير معروفة بشوارع خلفيه